Terms for subject Informal containing закрыть

Russian	German
закрой свой вафельник!	halt die Schnauze! (тоже довольно грубо)
закрыть вопрос	den Sack zumachen (SGurgant)
закрыть газ	das Gas abdrehen
закрыть контору	das Büro dichtmachen (Andrey Truhachev)
закрыть с усилием	zubekommen
мне с трудом удалось закрыть чемодан	ich habe den Koffer nur mit Mühe zubekommen