Terms for subject Textile industry containing задник

Russian	German
аппарат для намазки подносков и задников клеем	Kappeneinklebeapparat
аппарат для нанесения клея на задники	Hinterkappen-Gummierapparat
аппарат для размягчения подносков и задников окунанием	Steifkappen-Tauchapparat
вклеивальщик подносков и задников	Kappenkleber
вклеивание задников	Hinterkappenkleben
вклеивание задников	Hinterkappeneinkleben
вклеивать задники	Steifkappeneinkleben
вырубание подносков и задников	Kappenstanzen
вырубщик подносков и задников	Kappenstanzer
готовые подноски и задники	Fertigkappen
искусственный задник	Kunstkappe
камера для увлажнения подносков и задников	Kappendämpfer
карман для задника	Kappentasche
картон для задников	Kappenpappe
картон для задников	Hartpappe
кожа для задника	Steifkappenleder
кожа для носков и задников обуви	Kappenleder
кожаный задник	Lederkappe
комнатные туфли с мягкими задниками	Niedertreter
крыло задника	Kappenflügel
материал Геркулес для задников	Herkules-Kappenstoff
материал для задников	Steifkappenstoff
материал для задников, размягчаемый окунанием в жидкость	Tauchkappenstoff
машина для вальцовки кожаных задников и подносков	Kappenrollmaschine (до затяжки)
машина для надрезки задников	Hinterkappeneinschneidmaschine
машина для отгибания краёв задников	Hinterkappenumbiegmaschine (для сандальной обуви)
машина для предварительного формования задников	Kappenvorformmaschine (напр., кожаных)
машина для предварительного формования задников	Hinterkappenvorformmaschine
машина для пристрочки подошв комнатных туфель с мягкими задниками выворотным швом	Niedertreter-Wendenähmaschine
машина для просекания задников	Kappenauszackmaschine
машина для просекания задников	Hinterkappen-Auszackmaschine
машина для спускания краёв задников	Hinterkappen-Schärfmaschine
машина для спускания краёв подносков и задников	Kappenschärfmaschine
машина для стекления кожаных задников	Kappenabglasmaschine
машина для стекления кожаных задников	Kappenglase
машина для стекления задников	Hinterkappenglase
машина для стекления подносков и задников	Kappenschleifmaschine
машина для формования задников	Hinterkappenformmaschine
машина для формования подносков и задников	Kappenformmaschine
машина для формования пяточной части заготовок и задников сандальной обуви	Hinterkappen-Umwalkmaschine
намазка задников клеем	Hinterkappenkleben
направляющая, движущаяся по заднику	Kappenführung
отгибание краёв задников	Hinterkappenumbiegen (для сандальной обуви)
подкладочный карман для вставки задника	Hinterkappenfuttertasche
предварительное формование задников	Kappenvorformen (напр., кожаных)
предварительное формование задников	Hinterkappenvorformen
пресс для окончательного формования задников	Hinterkappen-Presse
пресс для формования подносков и задников	Kappenformmaschine
прикрепление концов задника	Kappenendenheften
пристрачивание задников	Hinterkappeneinsteppen
пристрочной задник	Einsteppkappe
просекание задников	Kappenauszacken
просекать задники	Kappen einkerben (вырезать зубчики в задниках для облегчения затяжки)
просечка задников	Hinterkappeauszacken
сменный задник	auswechselbare Hinterkappe
спускание краёв задников	Hinterkappenschärfen
спускание краёв подносков и задников	Kappenschärfen
стекление кожаных задников	Kappenglasen
стекление задников	Hinterkappenglasen
толстый задник	dicke Kappe
тонкий задник	dünne Kappe
установка высоты задника	Kappenhochziehen (при затяжке)
фибровый задник	Fibre-Board-Kappe
формование задников	Hinterkappenformen
формование подносков и задников	Kappenformen