| Subject | Russian | German |
| construct. | аварийное заграждение | Notverschluß |
| water.suppl. | аварийное заграждение | Notverdämmung |
| construct. | аварийное заграждение | Notsperre |
| nautic. | авиационная мина заграждения | Luftsperrmine |
| mil., navy | активное заграждение | Angriffssperre (минное) |
| mil., navy | активное минное заграждение | Minen-Angriffssperre |
| nautic. | активное минное заграждение | Minenangriffssperre |
| mil. | артиллерийский снаряд, используемый в качестве мины заграждения | Granatmine |
| mil. | артиллерийский снаряд, используемый в качестве мины заграждения | Geschossmine |
| tech. | аэростат заграждения | Sperrballon |
| mil. | аэростатное заграждение | Ballonsperre |
| gen. | аэростатное заграждение | Fesselballonsperre |
| mil. | аэростатное заграждение | Hochsperre |
| mil. | аэростатное заграждение | Flugzeugsperre |
| mil. | аэростатное заграждение | Luftsperre |
| gen. | аэростатное заграждение | Drachensperre |
| chem. | баллонная ткань для аэростатов заграждения | Sperrballonstoff |
| mil. | баррикадное заграждение | Barrikadensperre |
| mil. | баррикадное заграждение | Barrikade |
| avia. | батальон аэростатов заграждения | Luftsperrabteilung |
| mil. | противодесантное береговое заграждение | Küstensperre |
| nautic. | береговое противодесантное заграждение | Strandhindernis |
| nautic. | боезапас средств заграждения | Sperrmunition |
| mil. | боковое заграждение | Schwimmsperre |
| mil. | боковое заграждение | Bonensperre |
| nautic. | боновое заграждение | Balkensperre |
| ecol. | боновое заграждение | Ölbarriere (для предотвращения растекания нефти marinik) |
| mil., navy | боновое заграждение | Bonensperre |
| shipb. | боновое заграждение | Schwimmsperre |
| nautic. | боновое заграждение | Balkenschwimmsperre |
| mil., navy | боново-сетевое заграждение | Baumnetz |
| mil., navy | брандерное заграждение | Wracksperre |
| railw. | брус путевого заграждения | Sperrbaum |
| railw. | брус путевого заграждения | Sperrholz |
| railw. | брус путевого заграждения | Sperrbalken |
| shipb. | брусок заграждения | Sperrklotz |
| mil. | буй обозначения границ района заграждений | Sperrschutzboje |
| mil. | буй обозначения границ участка заграждений | Sperrschutzboje |
| nautic. | буйковое заграждение | Bojensperre |
| mil. | взрывное заграждение | Sprengsperre |
| tech. | водное заграждение | Wassersperre |
| mil., navy | военно-морская школа воздушных заграждений | Marineluftsperrschule |
| mil. | воздушное заграждение | Hochsperre |
| mil. | воздушное заграждение | Luftraumsperrung |
| mil. | воздушное заграждение | Luftsperre |
| nat.res. | временное заграждение | Staubohle |
| mil. | временное заграждение | Zeitsperre |
| railw. | вспомогательное заграждение | Hilfssperre |
| gen. | высота заграждения | Sperrhöhe |
| mil., navy | выставлять заграждение | Sperre werfen (минное) |
| nautic. | вытраливать заграждения | Sperren räumen |
| mil., navy | генеральный курс постановки заграждения | Sperrgrundkurs |
| nautic. | генеральный курс постановки мин заграждения | Hauptsperrkurs |
| nautic. | генеральный курс постановки минного заграждения | Hauptsperrkurs |
| shipb. | глубина заграждения | Sperrentiefenlage |
| mil., navy | глубоководное заграждение | tiefe Sperre |
| mil. | граница минно-взрывного заграждения | Minensperrengrenze |
| mil. | граница минного заграждения | Minensperrengrenze |
| mil. | двухколейный проход в минном заграждении | zweispurige Minengasse |
| mil. | держать открытыми проходы в заграждениях | die Sperren offenhalten |
| nautic. | донесение о минном заграждении | Sperrmeldung |
| railw. | дополнительное заграждение | Hilfssperre |
| shipb. | дополнительное минное заграждение | zusätzliche Minensperre |
| mil. | дорожное заграждение | Straßensperre |
| mil. | дорожное заграждение | Wegesperre |
| mil. | дорожное заграждение | Verkehrssperre |
| gen. | дорожное заграждение | Wegsperre |
| water.suppl. | древесное заграждение | Sinkbäume |
| shipb. | заграждение в канале | Kanalsperre |
| mil. | заграждение в траншее | Grabensperre |
| shipb. | заграждение входа в порт | Hafensperre |
| mil. | заграждение, выставляемое на определённый срок | Zeitsperre |
| construct. | заграждение от разлива деревьями с ветками | Sinkbaum |
| mil. | заграждение для автомобилей | Autofalle |
| sport. | заграждение дороги | Wegesprung (препятствие в конном спорте) |
| mil. | заграждение из балок | Balkensperre |
| mil. | заграждение из бетонных надолб | Betonhöckersperre |
| mil. | заграждение из кольев | Pfahlsperre |
| tech. | заграждение из колючей проволоки | Stacheldrahthindernis |
| mil. | заграждение из колючей проволоки | Flandernzaun (Flandernzaun (ein Drahtverhau aus Stacheldraht) Andrey Truhachev) |
| mil. | заграждение из колючей проволоки | Stacheldrahtzaun (marinik) |
| mil. | заграждение из колючей проволоки | Drahtverhau aus Stacheldraht (Andrey Truhachev) |
| mil. | заграждение из колючей проволоки | Stacheldrahtverhau (Николай Бердник) |
| mil. | заграждение из противотанковых надолб | Höckersperre |
| mil. | заграждение из натянутой проволоки | Spanndrahtsperre |
| mil. | заграждение из обломков скал | Felsblocksperre |
| mil., hist. | заграждение из повозок | Wagenburg |
| mil. | заграждение из подручных средств | Behelfssperre |
| mil. | заграждение из проволочного троса | Drahtseilsperre |
| mil. | заграждение из проволочной сетки | Maschendrahthindernis |
| mil. | заграждение из рельсов | Schienensperre |
| mil. | заграждение из ручных гранат | Handgranatensperre |
| mil. | заграждение из 2-3 рядов проволочных спиралей | K-Rollengruppe |
| mil. | заграждение на дороге | Marschsperre |
| gen. | заграждение на дороге | Straßensperre |
| mil. | заграждение на перевале | Passsperre |
| mil. | заграждение на поле боя | Gefechtssperre |
| gen. | заграждение на шоссе | Straßensperre |
| mil. | заграждение полевого типа | feldmäßige Sperre |
| nat.res. | заграждение порта | Hafensperre |
| nat.res. | заграждение потока | Strömungshindernis |
| gen. | заграждение реки | Deckwerk |
| shipb. | заграждение углом | Winkelsperre |
| shipb. | заграждение упом | Winkelsperre |
| mil. | закрывать проход в заграждении | verriegeln |
| mil. | закрывать проход в заграждениях | die Sperrlücke verriegeln |
| mil., navy | закрытие прохода в заграждении | Sperriegel |
| mil. | закрытие прохода в заграждении | Verriegelung |
| nautic. | закрытие прохода в минном заграждении | Sperriegel |
| railw. | замок прибора путевого заграждения | Gleissperrenschloss |
| shipb. | запальный колпак мины заграждения | Fühlhorn |
| nautic. | запальный колпак мины заграждения | Fühlhorn der Sperrmine |
| nautic. | защита заграждений | Sperrschutz |
| nautic. | защитное заграждение | Schutzsperre |
| shipb. | зигзагообразное минное заграждение | Zickzacksperre |
| mil. | змейковый привязной аэростат заграждения | Sperrdrachen |
| law, transp. | знак заграждения | Sperrzeichen |
| mil. | зона воздушного заграждения на малой высоте | Tiefsperre |
| mil. | зона заграждений | Sperrzone |
| mil. | зона противолодочных заграждений | U-Abwehrzone |
| mil. | зона противолодочных заграждений | U-Abwehrgebiet |
| construct. | илозадерживающее заграждение | Schlickzaun |
| mil. | инженерная рота заграждения | Sperrpionierkompanie |
| mil. | инженерное заграждение | pioniertechnische Sperre |
| mil. | инженерное заграждение | Pioniersperre |
| mil. | инженерный батальон заграждения | Sperrpionierbataillon |
| mil. | инженерный батальон заграждения | Pioniersperrbataillon |
| mil. | инок активное заграждение | Angriffssperre |
| railw. | ключ от замка прибора путевого заграждения | Gleissperrenschlüssel |
| railw. | кнопка прибора путевого заграждения | Gleissperrentaste |
| mil. | кол проволочного заграждения | Hindernispfahl |
| mil. | кольцо заграждений | Sperrkreis |
| mil. | команда заграждений | Sperrtrupp |
| mil., navy | комбинированное минное заграждение | Mischung |
| mil. | контрольное заграждение | Kontrollsperre (Nick Kazakov) |
| mil. | корабль наблюдения за состоянием боновых заграждений | Sperrbewacher |
| mil., navy | корабль, обозначающий границы заграждения | Sperrmarkschiff |
| nautic. | корабль, отмечающий границы минного заграждения | Sperrmarkschiff |
| mil. | круговое заграждение | Rundumsperrung |
| mil. | крупное заграждение | Großsperre |
| mil., navy | курс постановки заграждения | Sperrkurs |
| mil., navy | курс прохода в заграждении | Sperrlückenkurs |
| nautic. | курс прохода минного заграждения | Sperrlückenkurs |
| mil. | линия заграждений | Sperrlinie |
| mil., navy | линия заграждения | Sperrichtlinie |
| mil., navy | линия заграждения | Absperrlinie (оцепления) |
| nautic. | линия минных заграждений | Sperrlinie |
| mil., navy | линия противовоздушного заграждения | Sperrkette |
| mil. | ложное заграждение | Scheinsperre |
| nautic. | ложное минное заграждение | Scheinsperre |
| mil. | малозаметное проволочное заграждение | Stolperdrahtsperre |
| shipb. | манёвренное заграждение | Manöversperre |
| nautic. | манёвренное минное заграждение | Manöversperre |
| nautic. | манёвренное минное заграждение | Manöverminensperre |
| mil. | материал для устройства заграждений | Hindernismaterial |
| mil. | материал для устройства заграждений | Sperrmaterial |
| water.suppl. | местоположение заграждения | Sperrstelle |
| water.suppl. | местоположение заграждения | Sperrenstelle |
| mil. | мина активного заграждения | Angriffsmine |
| nautic. | мина активного заграждения | Offensivmine |
| tech. | мина заграждения | Streumine |
| shipb. | мина заграждения | Sperrmine |
| nautic. | мина заграждения, тонущая через определённое время | Zeitmine |
| mil. | минно-взрывное заграждение | Pioniersprengsperre |
| mil. | минно-взрывное заграждение | Sperre mit Sprengwirkung |
| mil. | минно-взрывное заграждение | scharfe Sperre |
| gen. | минно-взрывное заграждение | Minensperre |
| nautic. | минно-взрывные заграждения | Sperrwaffenmunition |
| tech. | минное заграждение | Schutzminensperre |
| nautic. | минное заграждение | Sperre |
| mil., navy | минное заграждение | Scheinsperre |
| shipb. | минное заграждение | Suchsperre |
| gen. | минное заграждение | Minensperre |
| mil. | минное заграждение в водах противника | Offensivminensperre |
| shipb. | минное заграждение в шахматном порядке | Treppensperre |
| mil. | минное заграждение для непосредственного прикрытия объекта | Minenriegel |
| mil. | минное заграждение для непосредственного прикрытия позиции | Minenriegel |
| nautic. | минное заграждение, поставленное в шахматном порядке | Treppensperre |
| mil., navy | минное заграждение, поставленное углом | Winkelsperre |
| mil., navy | минное заграждение, установленное ярусами | Treppensperre |
| nautic. | мины заграждения, всплывшие на поверхность | Oberflächenständer |
| nautic. | навигационные огни минного заграждения | Sperrbeleuchtung |
| mil. | наибольшая плотность заграждений | Schwerpunkt der Sperren |
| mil. | напичканная минными заграждениями главная полоса обороны | das mit Minensperren durchsetzte Hauptkampffeld (Andrey Truhachev) |
| mil., navy | направление заграждения | Sperrichtung |
| nautic. | направление линии заграждения | Sperrichtlinie |
| nautic. | наставление по постановке заграждений | Sperrordnung |
| nautic. | наступательное минное заграждение | offensive Minensperre (в водах противника) |
| mil. | наталкиваться на минное заграждение | eine Minensperre antreffen |
| avia. | крыльевой нож для перерезания тросов аэростатов заграждения | Kutonase |
| nautic. | ножницы для прорезания сетей заграждения | Netzschere |
| nautic. | обвеховывать проход в заграждениях | die Sperrlücke ausbojen |
| nautic. | обозначать буями проход в заграждениях | die Sperrlücke ausbojen |
| mil., navy | обозначать проход в заграждении буями | Sperrlücke ausbojen |
| nautic. | обозначение минного заграждения | Sperrbezeichnung |
| nautic. | обозначение проходов в заграждениях | Sperrlückenbezeichnung |
| nautic. | обозначение проходов в минном заграждении | Sperrlückenbezeichnung |
| nautic. | оборонительное минное заграждение | Verteidigungsminensperre |
| nautic. | оборонительное минное заграждение | defensive Minensperre |
| nautic. | оборонительное минное заграждение | Verteidigungssperre |
| nautic. | оборонительное минное заграждение | Defensivminensperre |
| mil. | оборудованная заграждениями местность | gesperrtes Gelände |
| mil. | общая полоса заграждений | Gesamtsperrgebiet |
| mil. | общее заграждение | Gesamtsperre |
| shipb. | общее сетевое заграждение | Gesamtsperre |
| mil. | огневое заграждение | Feuervorhang |
| mil. | огневое заграждение | Feuerwand |
| mil. | огневое заграждение | Feuerriegel |
| mil. | огневое заграждение | Feuerschirm |
| gen. | огневое заграждение | Feuersperre |
| mil., navy | одинарное заграждение | einfache Sperre |
| mil. | одноколейный проход в минном заграждении | einspurige Minengasse |
| mil. | определять границы минного заграждения | eine Minensperre feststellen |
| mil. | основное минное заграждение | Hauptminensperre |
| mil. | основной участок заграждений | Schwerpunkt der Sperren |
| mil. | отделение заграждений | Sperrtrupp |
| mil. | отдельное заграждение | Einzelsperre |
| mil. | отряд аэростатов заграждения | Luftsperrabteilung |
| mil. | отряд заграждений | Sperrabteilung |
| med., obs. | отряд заграждения | Sperrabteilung |
| nautic. | отряд прорывателей минных заграждений | Sperrbrechergruppe |
| mil. | отсечное заграждение | Sperriegel |
| mil. | отсечное противотанковое заграждение | Panzerriegelsperre |
| shipb. | отыскание минных заграждений | Minenabsuchung |
| nautic. | охрана заграждений | Sperrschutz |
| nautic. | охрана боновых заграждений | Sperrbewachung |
| nautic. | охрана минного заграждения | Sperrschutz |
| nautic. | охрана минного заграждения | Sperrbewachung |
| nautic. | пароход заграждения | Sperrdampfschiff |
| shipb. | передовое минное заграждение | vorderste Minensperre |
| mil. | переносная мина заграждения | Legmine |
| mil. | переносное заграждение | transportable Sperre |
| mil. | переносное заграждение | Schnellsperre |
| mil. | переносное проволочное заграждение | Schnelldrahthindernis |
| gen. | переносное проволочное заграждение | tragbares Drahthindernis |
| railw. | перронное заграждение | Perronsperre |
| gen. | перронное заграждение | Bahnsteigsperre |
| tech. | плавучее заграждение | Schwimmsperre |
| water.suppl. | плавучее заграждение | Schwimmwehr |
| tech. | плавучее заграждение | Schwimmbuhne |
| mil. | план заграждений | Sperrplan |
| mil. | план инженерных заграждений | Plan der Pioniersperren |
| nautic. | план минного заграждения | Sperrplan |
| mil. | план минных заграждений | Minenplan |
| mil. | план рекогносцировки местности для устройства заграждений | Sperrerkundungsplan |
| mil. | плановый расчёт проволочных заграждений | Planung von Drahtsperren |
| mil. | плотность заграждений | Sperrdichte |
| mil. | пограничное заграждение | Grenzsperre |
| nautic. | погреб боезапаса средств заграждения | Sperrmunitionskammner |
| mil. | подвижный отряд заграждений | Minensperrabteilung |
| mil. | подвижный отряд заграждений | bewegliche Sperrabteilung |
| mil. | подводное заграждение | Sperre unter Wasser |
| mil. | подготовленное заграждение | vorbereitete Sperre |
| nautic. | позиционное минное заграждение | feste Minensperre |
| nautic. | позиционное минное заграждение | Positionsminensperre |
| nautic. | полоса артиллерийского прикрытия минных заграждений | Artillerieschutzzone |
| mil. | полоса заграждений | Sperrgürtel |
| mil. | полоса заграждений | Sperrstreifen |
| mil. | полоса заграждений | Sperrfeld |
| mil. | портативное заграждение | transportable Absperrung |
| shipb. | портовое боновое заграждение | Hafenkette |
| gen. | портовое заграждение | Hafensperre |
| mil. | портовое сетевое боковое заграждение | Hafensperrnetz |
| mil. | поспешно установленное заграждение | Schnellsperre |
| nautic. | поставить минное заграждение | Minensperre werfen |
| mil., navy | постановка активных минных заграждений | Minenoffensive |
| mil., navy | постановка заграждений | Sperrenlegung |
| mil. | постановка заграждений | Sperrung (Andrey Truhachev) |
| nautic. | постановка заграждения | Sperrung |
| nautic. | постановка минных заграждений | Minenlegen |
| nautic. | постановка минных заграждений | Minenunternehmen |
| mil., navy | постановка минных заграждений на путях подхода | Verminung der Anmarschwege |
| nautic. | постановка сетевого заграждения | Netzlegung |
| mil. | постоянное заграждение | ständige Sperre |
| mil. | пояс заграждений | Sperrgürtel |
| mil. | пояс заграждений | Sperrkette |
| nautic. | пояс минных заграждений | Minensperrengürtel |
| tech. | предохранительное заграждение | Umwehrung |
| mil. | преодолевать проход в заграждениях | die Sperrlücke passieren |
| mil., navy | прерыватель минных заграждений | Sperrbrecher |
| railw. | прибор путевого заграждения | Gleissperre |
| gen. | прибор путевого заграждения прибора | Gleissperre (прибор путевого заграждения (употребление два раза слова прибор излишне) Лорина) |
| railw. | привод прибора путевого заграждения | Gleissperrenantrieb |
| mil. | приказ на устройство заграждений | Sperrbefehl |
| nautic. | прикрывающее минное заграждение у входа в военно-морскую базу или порт | Schutzsperre |
| nautic. | огневое прикрытие заграждений | Sperrverteidigung |
| mil. | проволочное заграждение | Drahthindernis |
| mil. | проволочное заграждение | Drahtsperre |
| tech. | проволочное заграждение | Drahtzaun (Andrey Truhachev) |
| mil. | проволочное заграждение | Stacheldrahtverhau |
| mil. | проволочное заграждение | Stacheldrahtsperre |
| mil. | проволочное заграждение | Verdrahtung (Andrey Truhachev) |
| mil. | проволочное заграждение | Draht |
| mil. | проволочное заграждение | Drahtverhau |
| shipb. | проволочное заграждение | Drahthinderniss |
| mil. | проволочное заграждение в несколько рядов кольев | Drahthindernisnetz |
| mil. | прожекторное заграждение | Scheinwerfersperre |
| mil. | промежуток в заграждениях | Sperrlücke |
| nautic. | прорыв минного заграждения | Sperrendurchbruch |
| mil., navy | прорыватель минных заграждений | Sperrbrecher |
| nautic. | прорыватель минных заграждений | Sperrbrecher |
| mil., navy | прорыватель минных заграждений | Kriegssperrbrecher (специальной постройки) |
| nautic. | прорыватель минных заграждений | Kriegssperrbrecher |
| avia. | прорывать воздушное заграждение | Luftsperre durchbrechen |
| avia. | противовоздушнодесантное заграждение | Luftlandesperre |
| mil. | противодесантное заграждение | Luftlandesperre |
| nautic. | противодесантное заграждение | Landungsabwehrsperre |
| nautic. | противодесантное минное заграждение | Landungsabwehrminensperre |
| mil. | противолодочное заграждение | U-Abwehrsperre |
| mil. | противолодочное заграждение | U-Boot-Sperre |
| mil. | противолодочное сетевое заграждение | U-Abwehrnetzsperre |
| tech. | противопехотное заграждение | Schützensperre |
| tech. | противопехотное заграждение | Schützenhindernis |
| mil. | противопехотное заграждение | Sperre gegen Schützen |
| mil. | противопехотное минно-взрывное заграждение | Minensperre gegen Schützen |
| mil. | противопехотное отсечное минное заграждение | Schützenminenriegel |
| avia. | противосамолётное заграждение | Flugzeugsperre |
| mil. | противотанковое заграждение | Sperre gegen Panzer |
| gen. | противотанковое заграждение | Panzersperre |
| mil. | отсечное противотанковое минное заграждение | Panzerminenriegel |
| mil. | противоторпедное сетевое заграждение | Torpedonetzsperre |
| mil. | противотранспортное заграждение | Marschsperre |
| tech. | протягивать заграждение из проволоки | verdrahten (Andrey Truhachev) |
| tech. | протягивать проволочное заграждение | verdrahten (Andrey Truhachev) |
| mil. | проход в заграждении | Sturmgasse |
| mil. | проход в заграждении | Sperrlücke |
| mil. | проход в заграждениях | Sperrlücke |
| mil. | проход в заграждениях | Gasse |
| mil. | проход в заграждениях для атакующих подразделений | Sturmgasse |
| mil. | проход в заграждениях для часовых | Postengasse |
| nautic. | проход в минном заграждении | Sperrlücke |
| mil. | проход в минном заграждении | Minengasse |
| mil. | проход в минном заграждении | Minenlücke |
| nautic. | проход в минном заграждении | Sperrbreche |
| railw. | проход через заграждение | Sperrendurchgang |
| nat.res. | проход через заграждения | Schiffsdurchlaß (in einem Sperrwerk) |
| nat.res. | проход через заграждения | Schiffsdurchfahrt |
| mil. | проход через минное заграждение | Minenbresche |
| mil. | прочное долговременное заграждение | Dauersperre |
| railw. | путевое заграждение | Festlaufgleissperre |
| railw. | путевое заграждение | Gleissperre |
| tech. | путевой знак заграждения | Gleissperrpflock |
| mil. | разведка минно-взрывных заграждений | Minensuchen |
| mil. | разведка минно-взрывных заграждений | Minenabsuchung |
| nautic. | разведка минных заграждений | Minensuchen |
| railw. | размер заграждения | Sperrenabmessung |
| nautic. | разрежать минное заграждение | eine Minensperre lichten |
| mil., navy | разреживать заграждение | Sperre lichten |
| nautic. | разреживать заграждение | eine Sperre lichten |
| mil. | разрушение заграждений | Zerstörung der Sperren |
| mil. | разрушение заграждений | Bekämpfung von Sperren |
| mil. | разрушение проволочных заграждений | Drahthindernisbeseitigung |
| mil. | район заграждений | Sperraum |
| gen. | район заграждений | Sperrgebiet |
| nautic. | район заграждения | Sperrgebiet |
| railw. | расположение заграждения | Sperrenanordnung |
| nautic. | расстояние между двумя смежными минами в минном заграждении | Minenabstand |
| construct. | растительные насаждения для укрепления дюн и заграждения от наносов | Dünenkultur |
| mil. | расчистка минных заграждений противника | Räumung feindlicher Minensperren (Andrey Truhachev) |
| railw., road.wrk. | ремонтное заграждение | Reparaturabschluss |
| water.suppl. | речное боновое заграждение | Flussverpfählung |
| nautic. | речное боновое заграждение | Flussverpfählung |
| mil. | речное заграждение | Stromsperre |
| mil. | речное заграждение | Flusssperre |
| nautic. | речное минное заграждение | Flusssperre |
| gen. | решётчатое заграждение | Gatter |
| mil. | рубеж заграждений | Sperrfront |
| mil. | рубеж заграждений | Sperrlinie |
| mil. | ручная граната, используемая во взрывном заграждении | Handgranatenmine |
| railw. | ручной прибор путевого заграждения | Handgleissperre |
| railw. | рычаг для установки сигнала путевого заграждения | Gleissperrsignalhebel |
| railw. | рычаг управления прибором путевого заграждения | Gleissperrenhebel |
| hist. | самолёт прорыва аэростатных заграждений | Ballonkabelzerstörer |
| hist. | самолёт прорыва аэростатных заграждений | Ballon-Zerstörer |
| mil. | сапёрная рота речных заграждений | Flusssperr-Pionierkompanie |
| water.suppl. | свайное заграждение | Estakade |
| mil., navy | световое заграждение | Scheinwerfersperre |
| nautic. | световое заграждение | Lichtsperre |
| nautic. | сетевое заграждение | Nelz |
| nautic. | сетевое заграждение | Netzsperre |
| nautic. | сетевое заграждение | Schutznetz |
| mil., navy | сетевое заграждение | Netzwerk |
| gen. | сетевое заграждение | Netz (Михаил777) |
| nautic. | сетевое заграждение на буйках | Bojenstellnetz |
| mil., navy | сетевое заграждение на буях | Bojenstellnetz |
| water.suppl. | сетевое заграждение от попадания рыб | Netzsperre |
| avia. | сеть аэростатного заграждения | Ballonsperrnetz |
| nautic. | сеть заграждения | Netzsperre |
| mil. | сеть заграждения | Abwehrnetz |
| avia. | сеть заграждения | Schutznetz |
| tech. | сигнал путевого заграждения | Gleissperrsignal |
| mil. | система заграждений | Sperrensystem |
| avia. | система заграждения | Sperrsystem |
| mil. | складное проволочное заграждение | Schnelldrahthindernis |
| nautic. | снять заграждение | Sperre lichten |
| mil. | способность танка опрокидывать заграждения | Umwerfefähigkeit |
| mil. | средства для преодоления заграждений | Mittel zur Überwindung von Sperren |
| nautic. | средства заграждения | Sperrmittel |
| nautic. | средства защиты минного заграждения | Sperrschutzmittel |
| tech. | средства минно-взрывных заграждений | Sperrwaffenmunition |
| nautic. | средства разведки минных заграждений | Minensuchausrüstung |
| mil. | средство воздушного заграждения | Mittel zur Luftraumsperrung |
| mil. | средство воздушного заграждения | Luftsperrmittel |
| mil. | средство заграждения | Sperrmittel |
| nautic. | средство защиты заграждений | Sperrschutzmittel |
| nautic. | средство позиционных заграждений | Positionssperrmittel |
| nautic. | срочное заграждение | Zeitsperre |
| nautic. | ставить заграждение | Sperre fahren |
| mil., navy | ставить заграждение у входа в порт | den Hafen sperren |
| nautic. | ставить заграждение у входа в порт | Hafen sperren |
| mil. | ставить заграждения у входа в порт | den Hafen sperren |
| mil., navy | ставить минное заграждение | Minensperre werfen |
| mil., navy | ставить минное заграждение | Scheinsperre fahren |
| nautic. | ставить минное заграждение | versperren |
| nautic. | ставить минное заграждение | eine Minensperre werfen |
| nautic. | ставить минные заграждения | sperren |
| mil. | ставить минные заграждения на местности | das Gelände durch Verminungen sperren |
| mil. | ставить огневое заграждение | Feuerabriegelung schießen |
| mil., navy | ставить сетевое заграждение | Netzsperre legen |
| construct. | стержневое заграждение шлагбаума | Stabschürze |
| mil. | стрельба для проделывания прохода в заграждениях | Schießen einer Gasse |
| mil. | стрельба для проделывания проходов в заграждениях | Gassenschießen |
| mil. | судно, затопленное для заграждения фарватера | versenktes Sperrschiff |
| mil. | схема заграждений | Sperrübersicht |
| mil. | схема минно-взрывных заграждений | Minenskizze |
| mil., navy | тактическое заграждение | taktische Sperre |
| construct. | тепловое заграждение | Wärmesperre |
| construct. | тепловое заграждение | Wärmestau |
| construct. | тепловое заграждение | Wärmestauung |
| nautic. | трал для прорывателя минных заграждений | Sperrbrechersuchgerät |
| mil., navy | тросовое заграждение | Trossensperre |
| mil. | тросовое заграждение | Seilsperre (на дороге) |
| mil. | труднопреодолеваемое-заграждение | starke Sperre |
| mil., navy | убирать сетевое заграждение | Netzsperre aufnehmen |
| mil., navy | убирать сетевое заграждение | Netze bergen |
| shipb. | угловое заграждение | Winkelsperre |
| nautic. | угловое минное заграждение | Winkelminensperre |
| mil. | узел заграждений | Sperrknoten |
| mil. | узкий проход в минном заграждении | Minenpfad |
| railw. | указатель остановки у путевого заграждения | Gleissperrpflock |
| gen. | уличное заграждение | Straßensperre |
| nautic. | уничтожение минных заграждений | Minenvernichtung |
| mil. | управляемое минное заграждение | gelenkte Minensperre |
| water.suppl. | условия устройства заграждения | Sperrgelegenheit |
| mil. | устанавливать заграждения | Sperren legen |
| mil. | устанавливать заграждения | Sperren anlegen |
| mil. | устанавливать заграждения | Sperren auslegen |
| mil. | устанавливать заграждения | sperren |
| gen. | устанавливать заграждения на дорогах | Straßensperren anlegen |
| mil. | устанавливать проволочное заграждение | Draht legen |
| gen. | установка заграждений | Abschrankung |
| shipb. | установка заграждения | Barrage |
| mil. | установка проволочного заграждения | Bau einer Drahtsperre (Nick Kazakov) |
| mil. | устраивать заграждения | Sperren legen |
| mil. | устраивать заграждения | Sperren auslegen |
| mil. | устраивать заграждения | Sperren anlegen |
| mil. | устранение проволочных заграждений | Drahthindernisbeseitigung |
| mil. | устройство заграждений | Sperreinsatz |
| mil. | устройство заграждений | Sperrenbau |
| mil. | устройство заграждений | Sperrenlegung |
| mil. | устройство заграждений | Sperrmaßnahme |
| mil. | устройство заграждений | Anlage von Sperren |
| mil. | устройство заграждений | Sperrarbeit |
| water.suppl. | устройство заграждения | Sperrung |
| mil. | устройство и преодоление заграждений | Sperrdienst |
| mil. | устройство проволочного заграждения | Bau einer Drahtsperre (Raz_Sv) |
| mil. | устройство проволочных заграждений | Drahtlegen |
| mil. | участок заграждений | Sperrstelle |
| mil. | участок заграждений | Sperrabschnitt |
| mil. | участок заграждения | Sperrabschnitt |
| nautic. | участок заграждения | Sperrfeld |
| mil. | участок минно-взрывного заграждения | Minensperrenteil |
| mil. | участок минного заграждения | Minensperrenteil |
| nautic. | участок полосы артиллерийского прикрытия минных заграждений | Artillerieschutzstellung |
| railw. | фашинные заграждения | Verlandungsbau |
| mil. | фланговое заграждение | Sperriegel |
| nautic. | фланговое заграждение | Flügelsperre |
| nautic. | фланкирующее заграждение | Flankensperre |
| mil., navy | флотилия соединение прорывателей заграждений | Sperrbrecherflottille |
| nautic. | флотилия прорывателей минных заграждений | Sperrbrecherflottille |
| shipb. | форсирование заграждения | Sperrenforcierung |
| shipb. | форсирование заграждения | Sperrendurchbruch |
| mil. | фронт заграждений | Sperrfront |
| mil. | химическое заграждение | Kampfstoffsperre |
| mil. | химическое заграждение | chemische Sperre |
| mil. | химическое заграждение | Gassperre |
| gen. | цепь для заграждения | Sperrkette (улицы, прохода и т. п.) |
| gen. | цепь заграждения | Sperrkette (тротуара, улицы) |
| nautic. | шахта для мин заграждения на подводных заградителях | Minenschacht |
| mil. | шумовое заграждение | Geräuschsperre (заграждение, подающее шумовой сигнал) |
| mil. | электризуемое заграждение | elektrisch geladene Sperre |
| mil. | электризуемое заграждение | elektrisches Hindernis |
| mil. | электризуемое заграждение | Hochspannungshindernis |
| mil. | электризуемое заграждение | Starkstromhindernis |
| mil. | электризуемое заграждение | Elektrosperre |
| mil. | электризуемое проволочное заграждение | elektrisch stromführende Drahtsperre |
| mil. | электризуемое проволочное заграждение | elektrisch geladene Drahtsperre |
| mil. | электризуемое проволочное заграждение | Drahthindernis unter Strom |
| mil., navy | элементы минного заграждения | Minensperrenteile |
| mil. | эффективность заграждения | Sperrwirkung |
