Terms for subject Metallurgy containing заготовка

Russian	German
алюминиевая заготовка для прокатки	Aluminiumwalzbarren
заготовка для вытяжки	Ziehrohling
заготовка для изготовления лезвий	Messerblech (ножей)
заготовка для образца	Probestab
заготовка для получения катанки	Drahtknüppel
заготовка для прессования	Preßstück
заготовка для прессования	Preßrohling
заготовка для проволоки	Vordraht (Vicomte)
заготовка для проволоки	Drahtstab
заготовка для прокатки сутунки	Knüppelstab
заготовка для свободной ковки	Freiformschmiedestück
заготовка для цельнокатаных колёс	Blockmaterial
заготовка для штамповки	Preßstück
полосовая или прутковая заготовка для штамповки	Preßstange
заготовка многоугольного сечения	Polygonalblock
заготовка напр. сляб, полученная способом непрерывной разливки металла	Strang
заготовка ромбического сечения	Spießkantknüppel
исходная заготовка для изготовления тонких листов под молотом	Kölbchen (до возникновения прокатного производства)
кольцевая заготовка колёсного бандажа	Radreifenring
обжатая заготовка, сляб, раскат	Vorbramme (taschre)
парная заготовка под ковку	Rohling für zwei Schmiedestücke
полосовая заготовка для труб	Rohrstreifen (Tewes)
проволочная заготовка, полученная разрезкой	Schneidedraht (напр. листа, полосы)
трубная заготовка, полученная способом центробежного литья	Schleuderrohling
участок, который проходит заготовка до полного затвердевания центральной части	Sumpflänge
штучная заготовка под ковку	Rohling für ein Schmiedestück