Terms for subject Technology containing жидкий

Russian	German
аппарат для внесения жидкого удобрения	Nassdüngapparat
аппарат для получения жидкого воздуха	Luftverflüssigungsapparat
бак с жидким водородом	Wasserstofftank
ванна жидкого металла	Metallschmelze
ванна жидкого металла	Metallbad
ванна жидкой стали	Stahlbad
вихревая топка с жидким шлакоудалением	Wirbelschmelzkammer
вихревая топка с жидким шлакоудалением	Schmelzwirbelfeuerung
газ, продуваемый через жидкий металл	Spülgas (напр., азот или хлор при рафинировании алюминия)
газификация жидкого топлива	Ölvergasung
газовая составляющая в жидком веществе	Gasanteil (Bukvoed)
газовая фракция в жидком веществе	Gasanteil (Bukvoed)
газогенератор с жидким шлакоудалением	Schlackenschmelzgaserzeuger
горелка на жидком топливе	Ölbrenner (Александр Рыжов)
горелка, работающая на жидком топливе	Ölbrenner (Александр Рыжов)
горючее жидкое топливо	Kraftstoff
горючее жидкое топливо	Treibstoff
горючее жидкое топливо	flüssiger Brennstoff
двигатель для жидкого топлива	Ölmotor
двигатель жидкого топлива	Ölmotor
двигатель жидкого топлива	Ölmaschine
дисплей на жидких кристаллах	Flüssigkristalldisplay
дисплей на жидких кристаллах	Flüssigkristallanzeige
жидкая взрывчатая смесь	Sprengflüssigkeitsgemisch
жидкая глина	Brei
жидкая краска	kurze Farbe
жидкая питательная среда	Nährlösung (для микроорганизмов)
жидкая предварительная смесь	Futterstoff (Ewgescha)
жидкая смазка	Flüssigfett (Enotte)
жидкая среда	flussmittel (tess)
жидкая среда	Flussmittel
жидкая сталь	Stahlbad
жидкая фаза расплава	Schmelzphase
жидкий азот	flüssiger Stickstoff
жидкий азот	liquid-nitrogen
жидкий воздух	Flüssigluft
жидкий газ	Flüssiggas
жидкий гелий	flüssiges Helium
жидкий герметик	Flüssigdichtung (amtengine)
жидкий засол	Pökelung
жидкий кислород	Flüssigsauerstoff
жидкий кислород	flüssiger Sauerstoff
жидкий клей	Flüssigkleber
жидкий материал	Flüssigmaterial
жидкий металл	Flüssigmetall
жидкий металл, застывающий в последнюю очередь	Restschmelze (обычно внутри слитка)
жидкий навоз	Gülle
жидкий отвёрдитель	Härterlösung
жидкий очиститель	Flüssigreiniger (Nilov)
жидкий раствор	Mörtelwäsche
жидкий реактив	Reaktionsflüssigkeit
жидкий силикон	Flüssigsilikon (Nilov)
жидкий силикон	flüssiges Silikon (Nilov)
жидкий сироп	Dünnsaft (крахмало-паточного производства)
жидкий сок	Dünnsaft
жидкий сырьевой компонент	Futterstoff (Ewgescha)
жидкий флюс для пайки	Lötwasser
жидкий шлак	dünnflüssige Schlacke
жидкий шлак	Fließschlacke
жидкий штукатурный раствор	Schlammputz
жидкий щёлок	Dünnlauge
жидко-кристаллический	kristallin-flüssig
жидкое взрывчатое вещество	Sprengflüssigkeit
жидкое запальное топливо	Zündöl
жидкое известковое тесто	Schlempe
жидкое масло	Öl
жидкое масло	dünnes Öl
жидкое натриевое стекло	Natron-Wasserglas
жидкое топливо	Heizöle (с точкой кипения более 350 град. С)
жидкое топливо	flüssiger Treibstoff
жидкое топливо	Heizöl (с точкой кипения более 350 град. С)
жидкое топливо	Flüssigkraftstoff
жидкое шлакоудаление	flüssiger Schlackenabzug
замораживание жидким азотом	Stickstoffveriesung (грунта)
индикатор на жидких кристаллах	Flüssigkristallanzeige
индикатор на жидком кристалле	Flüssigkristallanzeige
камерная топка с жидким шлакоудалением	Schmelzkammerfeuerung
капельно-жидкий	tropfbar flüssig
капельно-жидкое тело	Flüssigkeitskörper
ковш для перевозки жидкого металла	Transportpfanne (Александр Рыжов)
кокс из жидкого топлива	Ölkoks
коррозия в жидких средах	Flüssigkeitskorrosion
котёл на жидком топливе	Ölkessel
котёл с жидким шлакоудалением	Schmelzkessel
ловушка для жидкого азота	Stickstoffalle
лёгкое жидкое топливо	leichtes Brennöl
нематический жидкий кристалл	nematischer Flüssigkristall (flüssiger Kristall m)
объём жидкой фазы	Flüssigkeitsvolumen (Gaist)
орудие для внесения жидких удобрений	Flüssigdüngeraufbringegerät
основной бак жидкого топлива	Lagertank
остаточная жидкая фаза	Restschmelze (при зонном рафинировании)
отопление жидким топливом	Ölbeheizung
очень жидкая краска	suppige Farbe
переход в жидкое состояние	Flüssigwerden
печь, работающая на жидком топливе	Ölofen
пламенная печь, работающая на жидком топливе	Ölflammofen
под для жидкого шлака	Schmelztisch (топки с жидким шлакоудалением)
подшипник с жидкой смазкой	ölgeschmiertes Lager
приведение в растворимую форму обработкой жидким реагентом	Nassaufschluss
приёмник охлаждаемый жидким воздухом	flüssigluftgekühlter Empfänger
пропитка древесины в жидком парафине	Paraffinieren des Holzes
работа на жидком топливе	Ölbetrieb
работающий на жидком топливе	ölgeheizt
работающий на жидком топливе	ölgefeuert
работающий на жидком топливе	ölbeheizt
разбрасыватель жидкого навоза	Güllewerfer
разбрасыватель жидкого навоза	Flüssigmistverteiler
рафинирование жидкого металла путём отстаивания	Schwereseigerung
регулятор подачи жидкого топлива для отопления	Ölregler (promasterden)
режим жидкого шлакоудаления	Schmelzbetrieb (в котле)
рубашка для жидкого светофильтра	Filtermantel
сжигание жидкого топлива	Ölfeuerung
система подачи жидкого топлива	Brennstoffversorgungsanlage
система с жидкими средами	Fluidsystem (Александр Рыжов)
слой жидкого кристалла	Flüssigkristallschicht
смектический жидкий кристалл	smektischer Flüssigkristall (flüssiger Kristall m)
смеситель жидкого навоза	Güllemischer
составляющая твёрдых частиц в жидком веществе	Feststoffanteil (Bukvoed)
состоящий из твёрдой и жидкой фаз	festflüssig
тележка-цистерна для жидкого навоза	Flüssigmisttankwagen
топка для сжигания жидкого топлива	Ölfeuerung
топка с жидким шлакоудалением	Schmelztischfeuerung
топка с жидким шлакоудалением	Schmelzfeuerung
топка с жидким шлакоудалением для бурого угля	Braunkohlenschmelzkammerfeuerung
топка с жидким шлакоудалением для бурого угля	Braunkohlenschmelzfeuerung
точка перехода в жидкое состояние	Flußpunkt
точка перехода в жидкое состояние	Flusspunkt
точка перехода в жидкое состояние	Fließpunkt
транспарант на жидком кристалле	Flüssigkristalldatenvorlage
транспарант на жидком кристалле	Flüssigkristalldatenmatrix
упруго-жидкий	elastisch-flüssig
установка для дождевания жидким навозом	Flüssigmistberegnungsanlage
установка для получения жидкой углекислоты брожения	Gärungskohlensäureanlage
установка для приготовления жидкого навоза	Gülleanlage
установка для раздачи жидких кормов	Nassfütterungsanlage
устройство для подготовки жидкого навоза	Gülleaufbereiter
форсунка для жидкого топлива	Öldüse
форсунка для жидкого топлива	Öldruckzerstäuber
форсунка для жидкого топлива	Ölbrenner
форсунка жидкого топлива	Ölheizbrenner
фракция твёрдых частиц в жидком веществе	Feststoffanteil (Bukvoed)
холестериновый жидкий кристалл	cholesterinischer Flüssigkristall (flüssiger Kristall m)
хранение охлаждённого водорода в жидкой форме	Flüssigwasserstoffspeicherung (soulveig)
цементация в жидком карбюризаторе	Badzementieren
цементация в жидком карбюризаторе	Badaufkohlen
цианирование в жидкой среде	Salzbadnitrierung
цикл с присадкой запального жидкого топлива	Zweistoffprozess (ДВС)
циклонная топка с жидким шлакоудалением	Schmelzzyklon
циклонная топка с жидким шлакоудалением	Zyklonschmelzfeuerung
циклонная топка с жидким шлакоудалением	Wirbelschmelzkammer
циклонная топка с жидким шлакоудалением	Schmelzwirbelfeuerung
экран дисплея на жидких кристаллах	LCD-Anzeigebildschirm
экран дисплея на жидких кристаллах	Flüssigkristallanzeigeschirm
электрод, дающий жидко-текучую ванну	heißgehende (dünnflüssiges Schmelzbad ergebend)
электрод, дающий жидко-текучую ванну	Elektrode
электростанция, работающая на жидком топливе	Ölkraftwerk