Terms for subject General containing дуэль

Russian	German
артиллерийская дуэль	Geschützkampf
быть убитым на дуэли	im Duell fallen (Andrey Truhachev)
в словесной дуэли	im verbalen Schlagabtausch
вызвать кого-либо на дуэль	jemanden auf Pistolen fördern
вызвать кого-либо на дуэль	jemanden zum Duell herausfordern
вызвать кого-либо на дуэль	jemanden zum Kampf herausfordern
вызвать на дуэль	zum Duell heraus fordern
вызов на дуэль	Duellforderung
вызов на дуэль	Forderung
вызов на дуэль на пистолетах	eine Forderung auf Pistolen
вызывать на дуэль	ramschen
вызывать на дуэль	fördern
вызывать на дуэль	Satisfaktion fördern
вызывать кого-либо на дуэль	jemanden vor die Klinge fördern (на шпагах)
вызывать на дуэль	fordern
выйти победителем на дуэли	ein Duell bestehen
драться на дуэли	ein Duell ausfechten
драться на дуэли	ein Duell austragen
драться на дуэли	sich duellieren
драться на дуэли	ein Duell auskämpfen
драться на дуэли	duellieren (sich)
дуэль на пистолетах	ein Duell auf Pistolen
дуэль на саблях	ein Duell auf Säbel
дуэль на шпагах	Duell mit Degen
дуэль на шпагах	Duell auf Degen
имеющий право принять вызов на дуэль	satisfaktiongfähig
имеющий право сделать вызов на дуэль	satisfaktiongfähig
он, действительно, гордится своим шрамом на виске, полученным на студенческой дуэли	er ist tatsächlich stolz auf seinen Schmiss an der Schläfe
оскорбленный отец вызвал соблазнителя на дуэль	der beleidigte Vater forderte den Verführer heraus
перчатка для вызова на дуэль	Fehdehandschuh (Der Fehdehandschuh war geworfen Вызов брошен vladimir.berlin)
погибнуть на дуэли	im Duell fallen (Andrey Truhachev)
принять вызов на дуэль	Satisfaktion geben
своим вмешательством он предотвратил дуэль	er hat durch seine Dazwischenkunft den Zweikampf verhindert
словесная дуэль	Wortgefecht
словесная дуэль	Rededuell
у его отца несколько шрамов на лице: будучи студентом, он ещё дрался на дуэлях	sein Vater hat mehrere Schmisse im Gesicht, er hatte sich als Student noch duelliert