 |
| Russian | German |
| Да будет стыдно тому, кто об этом дурно думает | ein Schuft, wer Böses dabei denkt. (девиз Ордена Подвязки, "honi soit qui mal y pense",  wikipedia.org) |
| дурнее не придумаешь | das war dümmer als die Polizei erlaubt. (Andrey Truhachev) |
| пользоваться дурной популярностью | eine schlechte Presse haben (Xenia Hell) |
| пользоваться дурной славой в прессе | eine schlechte Presse haben (Xenia Hell) |