| Russian | German |
| административный орган, ведающий дорожным движением | Straßenverkehrsbehörde |
| бегство водителя с места дорожно-транспортного происшествия | Verkehrsunfallflucht |
| бегство водителя с места дорожно-транспортного происшествия | Verkehrsflucht |
| безопасность дорожного движения | Verkehrssicherheit |
| безопасность дорожного движения | Sicherheit im Straßenverkehr |
| в условиях дорожного движения | im Straßenverkehr (dolmetscherr) |
| Ведомство по вопросам дорожного движения, порядка и права | Amt für Straßenverkehr, Ordnung und Recht (irene_ya) |
| водитель, скрывшийся с места дорожно-транспортного происшествия | flüchtiger Kraftfahrer |
| воспитания культуры вождения у участников дорожного движения | Erziehung der Verkehrsteilnehmer |
| государственная инспекция безопасности дорожного движения | staatliche Inspektion der Straßenverkehrssicherheit (Лорина) |
| дежурная команда полиции по дорожно-транспортным происшествиям | Verkehrsunfallkommando |
| дежурное подразделение дорожной полиции | Verkehrsbereitschaft |
| дело, связанное с дорожно-транспортными происшествиями | Verkehrsunfallsache (LTSY) |
| дивизион дорожного надзора | Division für Verkehrsüberwachung |
| донесение о дорожно-транспортном происшествии | Verkehrsunfalmeldung |
| дорожная полиция | Verkehrspolizei |
| дорожная полиция | Straßenpolizei |
| дорожная почта | Wegezoll |
| дорожная почта | Straßengezoll |
| дорожная ситуация | Verkehrssituation |
| дорожная ситуация | Verkehrsläge |
| дорожно-строительная повинность | Wegebaulast |
| дорожно-транспортное преступление | Straßenverkehrsdelikt |
| дорожно-транспортное происшествие | Wegunfall (Лорина) |
| дорожно-транспортное происшествие | Straßenverkehrsunfall |
| дорожно-транспортное происшествие, сопровождающееся наездом | Auffahrunfall (связанное с наездом на человека) |
| дорожное право | Straßenrecht (Andrey Truhachev) |
| дорожное происшествие | Straßenverkehrsunfall |
| дорожные издержки | Reisekosten |
| дорожный знак указательный | Verkehrszeichen |
| дорожный знак указательный | Straßenverkehrszeichen |
| дорожный надзор | Straßenaufsicht |
| дорожный надзор | Straßeninspektion |
| дорожный сервитут | Wegeservitut |
| Европейское соглашение о международной дорожной перевозке опасных грузов | ADR (jurist-vent) |
| жертва дорожного происшествия | Verkehrsopfer |
| Закон о дорожной пошлине на федеральных магистралях | Bundesfernstrassen-Mautgesetz (Лорина; (man schreibt in ein Wort: "Bundesfernstrassenmautgesetz") YaLa) |
| закон о дорожном движении | Straßenverkehrsgesetz |
| инспектор дорожного надзора | Straßeninspektor |
| Конвенция о дорожном движении | Abkommen über Strassenverkehr (Конвенция о дорожном движении от 19 сентября 1949 года autumnburn) |
| Международные дорожные перевозки | Transports International Routiers МДП (Brücke) |
| Международные дорожные перевозки фр. Transports International Routiers | TIR (Brücke) |
| межрайонный отдел Государственной инспекции безопасности дорожного движения технического надзора и регистрационно-экзаменационной работы | überregionale Abteilung der staatlichen Inspektion der Straßenverkehrssicherheit für technische Aufsicht und Zulassungs- und Prüfungsarbeit (Лорина) |
| место дорожно-транспортного происшествия | Verkehrsunfallort |
| надзор за соблюдением правил дорожного движения | Straßenverkehrsaufsicht |
| нарушение правил безопасности дорожного движения | Straßenverkehrsgefährdung |
| нарушение правил дорожного движения | Verstoß gegen die Verkehrsregeln |
| нарушение правил дорожного движения | Verstoß gegen die Straßenverkehrsordnung |
| нарушение правил дорожного движения | Verkehrsübertretung |
| нормы права, регулирующие дорожное движение | Straßenverkehrsrecht |
| нормы права, регулирующие дорожное движение | Straßenrecht |
| обеспечение безопасности дорожного движения | Verkehrssicherheit (lenalipina) |
| обязанность обеспечения безопасности дорожного движения | Straßenverkehrssicherungspflicht |
| обязанность участника дорожного движения | Verkehrspflicht |
| оператор дорожных сборов | Mauterheber (dolmetscherr) |
| ответственность за дорожно-транспортное происшествие | Haftung für Kraftfahrzeugunfall |
| ответственность участников дорожного движения | Straßenverkehrshaftung |
| Отдел государственной инспекции безопасности дорожного движения | Abteilung der staatlichen Inspektion der Straßenverkehrssicherheit (Лорина) |
| патрульно-дорожный дивизион | Division für Verkehrsüberwachung (ПДД) |
| побег виновника дорожного несчастного случая | Fahrerflucht |
| положение о допуске транспортных средств к участию в дорожном движении | Fahrzeug-Zulassungsverordnung (Tiny Tony) |
| Постановление о допуске лиц и транспортных средств в условиях дорожного движения | Verkehrszulassungsverordnung (Швейцария Kolomia) |
| пострадавший от дорожно-транспортного происшествия | Straßenverletzte |
| потребление спиртных напитков участниками дорожного движения | Alkoholgenuss des Verkehrsteilnehmers |
| правила дорожного движения | Straßenverkehrs-Ordnung (ПДД) |
| правила дорожного движения по автостраде | Autobahnordnung |
| предписывающий дорожный знак | Gebotszeichen |
| проверка знания правил дорожного движения у водителей автотранспортных средств | Überwachung von Kraftfahrern |
| регулирование дорожного движения | Regelung des Straßenverkehrs |
| самовольное удаление водителя с места дорожно-транспортного происшествия | Flucht nach Verkehrsunfall |
| самовольное удаление водителя с места дорожно-транспортного происшествия | Flucht nach Verkehrsunfall |
| служба дорожного надзора | Autobahn-Aufsichtsamt |
| служба дорожных штрафов | Bußgeldstelle (lora_p_b) |
| смерть, наступившая вследствие дорожно-транспортного происшествия | Verkehrstod |
| соблюдение правил дорожного движения | Verkehrsdisziplin |
| соблюдение правил дорожного движения | Befolgung der Verkehrsordnung |
| соглашение о предотвращении дорожных происшествий | Straßenverkehrsunfallabkommen |
| создание дорожно-транспортной угрозы в результате беспечного вождения | fahrlässige Gefährdung des Straßenverkehrs (dolmetscherr) |
| статистика дорожно-транспортных происшествий | Verkehrsunfallstatistik |
| употребление алкоголесодержащих напитков участниками дорожного движения | Alkoholgenuss des Verkehrsteilnehmers |
| управление безопасности дорожного движения | Straßenverkehrsamt (Dimka Nikulin) |
| участник дорожного движения | Straßenverkehrsteilnehmer |
| участник дорожного движения | Verkehrsteilnehmer |
| учёт дорожных сборов | Erfassung von Maut (dolmetscherr) |
| Федеральный центральный реестр нарушений правил дорожного движения | Verkehrszentralregister (SKY) |
| финансовая помощь на дорогу, "дорожные" | Reisebeihilfe (golowko) |
| Центральная информационная система дорожной полиции | Zentrales Verkehrsinformationssystem |
| Электронная система взимания дорожных сборов | EETS (dolmetscherr) |
| юрист- специалист по транспортному праву или по расследованию дорожных происшествий | Verkehrsjurist |
| юрист-специалист по расследованию дорожных происшествий | Verkehrsjurist |
