DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Transport containing дорожный | all forms | exact matches only
RussianGerman
автомат для оплаты дорожной пошлины при въезде на платную дорогуMautkasten (Soldat Schwejk)
в дорожном движенииim Straßenverkehr (Лорина)
Всемирный конгресс дорожной службыWeltstraßenkongress (Лорина)
Всемирный союз дорожной службыWelt-Straßenverband (Лорина)
Государственная инспекция безопасности дорожного движенияdie staatliche Inspektion für Verkehrssicherheit (Fesh de Jour)
Директивы и предписания дорожного ведомства Австрии RVSRichtlinien und Vorschriften für das Straßenwesen RVS (Detschland_ueber_Alles)
дополнительные технические условия договора и положения о несущих слоях в дорожном строительствеZTV T-StB (Zusätzliche Technische Vertragsbedingungen und Richtlinien für Tragschichten im Straßenbau norbek rakhimov)
дорожная инфраструктураStraßeninfrastruktur (Лорина)
дорожная разметкаBodenmarkierung (hugo)
дорожное основаниеStraßengrund (uzbek)
дорожные знакиVerkehrsschilder (GeorgeK)
дорожные знакиAusschilderung (Bedrin)
дорожные сборыmautpflichtigen Fahrleistungen (объем выручки платы, взимаемой за пользование дорогами EZrider)
дорожный мостStraßenbrücke (Andrey Truhachev)
дорожный разъездWegekreuz (Andrey Truhachev)
знак дорожного движенияdas Verkehrszeichen (tykva)
Инспекционная дорожная полицияAPI (Lyulya Potsch)
искусственная дорожная неровность для принудительного ограничения скоростиBremsschwelle (marinik)
Конвенция о договоре международной дорожной перевозки грузовÜbereinkommen über den Beförderungsvertrag im internationalen Straßengüterverkehr (verkehrslexikon.de, ihk.de mirelamoru)
Конвенция о договоре международной дорожной перевозки грузовInternationale Vereinbarung über Beförderungsverträge auf Straßen (Лорина)
Конвенция о дорожной перевозке опасных грузовÜbereinkommen über die Straßenbeförderung gefährlicher Güter (Лорина)
нарушение правил дорожного движенияVerkehrsverstoß (marinik)
нарушение правил дорожного движенияVerletzung der Verkehrsregeln (marinik)
организовать дорожно-транспортное происшествиеeinen Unfall bauen (Andrey Truhachev)
переносной дорожный знакmobiles Verkehrsschild (Praline)
правила дорожного движенияVerkehrsregeln (dolmetscherr)
правила дорожного движенияStraßenverkehrsrichtlinien (Лорина)
правила и безопасность дорожного движенияVerkehrsregeln und Verkehrssicherheit (dolmetscherr)
руководство по размещению и исполнению строительных услуг в дорожном строительстве и мостостроенииHVA B-StB (Handbuch für die Vergabe und Ausführung von Bauleistungen im Straßen- und Brückenbau norbek rakhimov)
свидетельство о допущении дорожного транспортного средства к уличному движениюZulassungsbescheinigung Teil I (Соответствующим документом на территории РФ является – Регистрационный документ, подтверждающий государственную регистрацию транспортного средства и присвоение ему государственного регистрационного знака (Согласно Приказа Министерства внутренних дел Российской Федерации от 7 августа 2013 г. N 605, г. Москва). На территории Украины – Свидетельство о регистрации (Согласно Постановления Кабинета министров Украины от 7 сентября 1998 г. N 1388, г. Киев). На территории Беларуси – Свидетельство о регистрации транспортного средства (согласно Постановления Совета Министров Республики Беларусь от 31 декабря 2002 г. №1849, г. Минск). Наряду с этими названиями употребляются также названия выдававшихся ранее документов: свидетельство о регистрации транспортного средства, техническиий паспорт транспортного средства, технический талон (в РФ); технический паспорт (в Украине и Республике Беларусь) Fesh de Jour)
система мониторинга дорожного движенияVerkehrsüberwachungsanlage (dolmetscherr)
центр управления перевозками ЦУП, дорожный центр управления перевозками ДЦУПBetriebsführungszentrale (ж.д. IKras)
центральный компьютер управления дорожным движениемVerkehrsrechner (uzbek)
этикетка дорожного сбораvignette (Андрей Клименко)