Terms for subject Foreign trade containing документ

Russian	German
акцепт платёжных документов	Akzept der Zahlungsdokumente
акцепт против документов	Akzept gegen Dokumente
банковский документ	Bankdokument
бланк документа	Blankourkunde
ведомственные документы	amtliche Papiere
визировать документ	ein Dokument visieren
включать в документ	ins Dokument übernehmen
вносить в документ	ins Dokument eintragen
возврат документов	Rückgabe der Dokumente
вручать документ	ein Dokument übergeben
вручать документы	Papiere einhändigen
вручение документа	Einhändigung eines Dokuments
выдавать документ	eine Urkunde ausstellen
выдавать документы против расписки	Dokumente gegen Bescheinigung Quittung erteilen
выдача документа	Ausgabe des Dokumentes
выписывать документы	Papiere ausfertigen
выписывать документы	Papiere ausstellen
держатель владелец документов	Dokumentenbesitzer
держатель документов	Besitzer der Unterlagen
директивный документ	richtungweisendes Dokument
директивный документ	Direktivdokument
договорно-правовой документ	vertragsrechtliches Dokument
документ по гармонизации	Harmonisierungsdokument (Лорина)
документ, способный к обращению в торговле	handelbare Urkunde
документы за наличный расчёт	Dokumente gegen Barzahlung
документы на инкассо	Dokumente zum Inkasso
документы на отгрузку	Dokumente zur Verladung
документы на отправленный товар	Dokumente für verladene Ware
документы на право распоряжения	Dispositionspapiere (pl.)
документы приложены	Dokumente anbei
документы против акцепта	Dokumente gegen Akzept
документы против платежа	Dokumente gegen Zahlung
документы, требующиеся при подаче заявления при приёме на работу	Bewerbungsunterlagen (pl.)
дополнительная информация/предоставляемые документы	Besondere Vermerke/Vorgelegte Unterlagen/Bescheinigungen und Genehmigungen (графа в грузовой таможенной декларации denghu)
Единый административный документ ЕАД в ЕС	Einheitspapier (mirelamoru)
заверять документ	ein Dokument beglaubigen
заверять документ	ein Dokument bescheinigen
заверять документ	ein Dokument beurkunden
заявочный документ	Bestelldokument
заявочный документ	Antragsdokument
именные документы	Rektapapiere (pl.)
инкассо коммерческих документов	Inkasso der Handelspapiere (бумаг)
инкассо против документов	dokumentäres Inkasso
инкассо против документов	Dokumenteninkasso
ипотечный документ	Hypothekenpfandbrief
итоговый документ	zusammenfassendes Dokument
итоговый документ	Abschlussdokument
коммерческие документы	kommerzielle Unterlagen
комплект документов	Dokumentenvollsatz
кредит под платёжные документы	Kredit für Zahlungsdokumente
накопительный счётный или учётный документ	Dauerbeleg
направлять документы	Papiere leiten
направлять документы	Papiere adressieren
недействительность документа	Ungültigkeit des Dokumentes
нормативно-правовой документ	normativ-rechtliches Dokument
нормативно-технический документ	normativ-technisches Dokument
нотариально удостоверенный документ	notariell beglaubigte Urkunde
оборотный документ	Orderpapier
обусловленный документ	ausbedungenes Dokument
общая декларация/предшествующий документ	summarische Anmeldung/Vorpapier (графа в грузовой таможенной декларации denghu)
оплата против документов	Bezahlung gegen Dokumente
оплачивать документ	ein Dokument bezahlen
оплачивать документ	ein Dokument begleichen
ордерный документ	Orderpapier
оригинал документа	Originaldokument
основной документ	Basispapier
отгрузочный документ	Verladedokument
отзыв документов	Widerruf der Dokumente
отчётный документ	Rechenschaftsbeleg
отчётный документ	Rechenschaftsdokument
оформление документов	Ausfertigung der Dokumente
оформление таможенных документов	Zollabwicklung (Veronika78)
оформлять документы	Papiere abfassen
оценочный документ	Abschätzungsbeleg
патентный документ	Patentbeleg
первичный документ	Primärdokument
перевозочные документы	Frachtpapiere (pl.)
перевозочный документ	Beförderungsdokument
передавать документы	Papiere überreichen
передавать документы	Papiere übergeben
передавать документы по индоссаменту	Papiere durch Indossament übersenden
пересылать документы	Papiere übersenden
пересылать документы	Papiere übermitteln
перечень документов	Register der Dokumente
перечень документов	Dokumentenverzeichnis
перечень платёжных документов	Verzeichnis der Zahlungsdokumente
письменный документ	Schriftstück
платёжный документ	Zahlungsdokument
по документам, обеспечивающим наличный расчёт	Kassa gegen Dokumente (nadchuk)
подготавливать документ	ein Dokument vorbereiten
подготовка документов	Vorbereitung der Dokumente
подделка документов	Verfälschung der Dokumente
подделывать документ	ein Dokument fälschen
поддельный документ	gefälschtes Dokument
подлинность документа	Echtheit des Dokumentes
подлинный документ	Originalurkunde
подлинный документ	echte Urkunde
подписание документа	Signierung
подписанный документ	unterschriebenes Dokument
подписывать документ	ein Dokument unterschreiben
подписывать документ	ein Dokument unterzeichnen
подтверждающие документы	bescheinigte Papiere
подтверждающий документ, прилагаемый к счёту	Rechnungsbeleg
подшивка документов	Akte (pl.)
получение документов	Empfang der Dokumente
получение документов	Annahme der Dokumente
посылать документ	ein Dokument schicken
посылать документы на инкассо	Dokumente zum Inkasso übersenden
правильность документов	Richtigkeit der Dokumente
правовой документ	Rechtsdokument
представление документов	Vorlage von Dokumenten
представлять документы к акцепту	Dokumente zum Akzept vorlegen
предъявление документов	Vorweisung der Dokumente
предъявлять документ	ein Dokument vorweisen
предъявлять документ	ein Dokument vorlegen
предъявлять документ к акцепту или платежу	ein Dokument zum Akzept oder zur Zahlung vorlegen
предъявлять документ через банк	ein Dokument über eine Bank vorlegen
предъявлять документы	Papiere vorweisen
предъявлять документы в банк на инкассо	Dokumente bei der Bank zum Inkasso vorlegen
прилагаемый документ	beigefügtes Dokument
прилагать документ	ein Dokument beilegen
принимать документ	ein Dokument aufnehmen
приём документов	Dokumentenannahme
приём документов	Dokumentenempfang
приём документов	Annahme der Dokumente
проверка документов	Prüfung der Dokumente
проверка документов	Einsichtnahme in die Dokumente
проверять документ	ein Dokument prüfen
против представления документов	gegen Vorlage von Dokumenten
против представления документов	gegen Vorlage der Dokumente
противоречить документам	den Dokumenten widersprechen
распорядительный документ	Verfügungsbeleg
рассматривать документ	ein Dokument prüfen
расходный документ	Ausgabedokument
расчётный документ	Berechtigungsschein
расчётный документ	Verrechnungsdokument
расчётный или учётный документ	Beleg
регистрация документов	Registrierung der Dokumente
регистрировать документ	ein Dokument registrieren
сопроводительный документ	Begleitpapier
судовые документы	Schiffspapiere (pl.)
таможенные документы	Zollpapiere (pl.)
технологический документ	Produktblatt (Siegie)
товарораспорядительные документы	Warenverteilungsdokumente (pl.)
товарораспорядительные документы	Dispositionspapiere (pl.)
товарораспорядительный документ	Orderwarendokument
товарораспорядительный документ	Besitzurkunde
товаросопроводительные документы	Warenbegleitdokumente (pl.)
требовать документ	ein Dokument verlangen
требовать документ	ein Dokument fordern
удостоверять документ	ein Dokument bescheinigen
удостоверять документ	ein Dokument beglaubigen
удостоверять документ	ein Dokument beurkunden
уставный документ	Statutendokument
утверждение документов	Bewilligung der Dokumente
утверждение документов	Bestätigung der Dokumente
учредительный документ	konstituierendes Dokument
учредительный документ	Gründungsurkunde
учёт тратты против документов	Negoziation gegen Dokumente
финансовый документ	Finanzdokument
форма документов	Form der Dokumente
экземпляр документа	Exemplar eines Dokuments
экспортный документ	Ausfuhrdokument
юридический документ	juristisches Dokument