Terms containing договор займа

Subject	Russian	German
law	безденежность договора займа	Nichterfüllung oder unvollständige Erfüllung eines Darlehnsvertrages seitens des Darlehnsgebers
law	возмещение банку ущерба в связи с досрочным выполнением обязательств по договору займа	Ablösungsentschädigung (Katrin Denev1)
law	договор займа	Darlehn
law	договор займа	Darleihung
law	договор займа	Darleihe
law	договор займа	Darlehen
econ.	договор займа	Darlehensvertrag
econ.	договор займа	Darlehenskontrakt
law	договор займа	Darleihen
law	договор займа	Darlehnsvertrag
law	договор займа денежных средств	Darlehensvertrag der Geldmittel (Лорина)
shipb.	договор о займе капитану под залог грузов на судне	Großaventurei
shipb.	договор о займе капитану под залог грузов на судне	Großaventureivertrag
nautic.	договор о займе капитану под залог грузов на судне	Großaventürvertrag
econ.	договор о займе на строительство	Baugeldervertrag
law	договор о предоставлении займа	Anleihevertrag (Лорина)
econ.	договор о предоставлении займа	Anleiheabkommen
law	договор о предоставлении займа	Darlehensvertrag (Лорина)
econ.	договор о размещении займа	Begebungsvertrag
civ.law.	договор потребительского займа	Verbraucherdarlehensvertrag (romstrong)
econ.	долговое обязательство по договору займа	Darlehensverpflichtung
econ.	долговое обязательство по договору займа	Darlehensschuld
gen.	кредитор по договору займа	Darlehnsgläubiger
gen.	кредитор по договору займа	Darlehensgläubiger
account.	непогашенный остаток по договору займа	Darlehensstand (osterhase)
law	оспаривание договора займа	Anfechtung eines Darlehnsvertrages
law	перевод краткосрочного займа в долгосрочный по договору между кредитором и должником	Umschuldung
econ.	предварительное соглашение о заключении договора займа	Darlehensvorvertrag
econ.	предварительное соглашение о заключении договора займа	Darlehensversprechen
gen.	предоставление денежных средств по договору займа	Zuzählung (Анастасия М.)
law	требование выплаты сумм по договору займа	Darlehensrückzahlungsanspruch (parfait)
econ.	требование, вытекающее из договора займа	Darlehensforderung
econ.	требование, вытекающее из договора займа	Darlehensanspruch