Terms for subject Insurance containing договор

Russian	German
взаимный договор	Reziprozitätsvertrag
время действия договора страхования	versicherter Zeitraum (срок страхования Andrey Truhachev)
дата начала действия договора	Vertrags beginn (Nata_Sol)
договор комплексного обслуживания	Vertrag zur Integrierten Versorgung (договоры без посредников (медицинское страхование) Hirsch Haus)
договор кредитного страхования	Kreditversicherungsvertrag (Лорина)
договор на квотное перестрахование	Quotenrückversicherungsvertrag
договор о переуступке	Retrozessionsvertrag
договор обязательного страхования	Pflichtversicherungsvertrag (Лорина)
договор страхования медицинских расходов	Krankenhauskostenversicherung (Лорина)
договор страхования на случай болезни	Krankenversicherungsvertrag (Лорина)
комбинированный договор страхования	Kombiversicherung (полис комбинированного страхования marinik)
кустовые договоры	Bündelverträge (Nata_Sol)
облигаторный перестраховочный договор	obligatorischer Rückversicherungsvertrag
обусловленный договором возраст выплаты суммы страхования	Terminalter
оценка договора	Vertragsbeurteilung (Лорина)
пакет страховых договоров	Bündelung von Versicherungsverträgen
партнёр по договору социального страхования	SV-Vertragspartner (Лорина)
перестраховочный договор на базе эксцедента убытка	Schadenexzedentenrückversicherungsvertrag
Положение об обязанности предоставлять информацию в договорах страхования	WG-Informationspflichtenverordnung (Лорина)
Положение об обязанности предоставлять информацию в договорах страхования	Verordnung über Informationspflichten bei Versicherungsverträgen (Лорина)
последующий договор	Folgevertrag (Nata_Sol)
рамковый договор	Rahmenvertrag
ретроцессионный договор	Retrozessionsvertrag
сбор, предусмотренный договором страхования	Geschäftsgebühr (Лорина)
соответствующая оговорка в договоре страхования	Franchise
срок договора страхования	Versicherungsdauer (ж.р. Лорина)
стабилизирующая оговорка в договорах эксцедента убытков	Stabilisierungsklusel
территория, на которую распространяется действие договора страхования имущества	Risikoort (mirelamoru)
условия договора для предприятий, занимающихся грузовыми автомобильными перевозками, транспортно-экспедиционных агентств и логистических предприятий	Vertragsbedingungen für den Güterkraftverkehrs-, Speditions- und Logistikunternehmer (Лорина)
эксцедентный перестраховочный договор	Exzedentenrückversicherungsvertrag