Terms for subject Electronics containing для

Russian	German
аварийный воздушный контактор для переключения на резервный источник питания	Notstromluftschütz
автомат для дуговой сварки	Lichtbogenschweißautomat
автомат для дуговой сварки под флюсом	Unterpulverschweißautomat
автомат для дуговой сварки сдвоенным электродом	Kaellautomat
автомат для защиты от грозовых разрядов	Blitzschutzautomat
автомат для контактной стыковой сварки	Stumpfschweißautomat
автомат для нанесения гальванического покрытия	Galvanisierautomat
автомат для непосредственного проявления	Direktentwicklungsautomat (осциллограмм)
автомат для окраски пульверизацией	Spritzlackierautomat
автомат для окраски распылением	Spritzlackierautomat
автомат для цоколёвки	Sockelautomat (ламп)
автомат фирмы Сименс для оптимального распределения нагрузок	Siemens-Lastverteilungsoptimierungsautomat
аккумуляторная батарея для освещения	Beleuchtungsbatterie
аккумуляторная батарея для питания тяговых двигателей	Fahrzeugbatterie
аккумуляторная батарея для питания тяговых двигателей	Fahrzeugantriebsbatterie
аккумуляторная батарея для питания тяговых электродвигателей	Fahrzeugbatterie
аккумуляторная батарея для питания тяговых электродвигателей	Fahrzeugantriebsbatterie
аккумуляторная батарея для питания тяговых двигателей	Fahrzeugantriebsbatterie
аккумуляторная батарея для питания тяговых двигателей	Fahrzeugbatterie
аккумуляторная батарея для питания тяговых электродвигателей	Elektrofahrzeugbatterie
аккумуляторная батарея для питания тяговых электродвигателей	Traktionsbatterie
аккумуляторная батарея для питания тяговых электродвигателей	Fahrzeugantriebsbatterie
аккумуляторная батарея для питания тяговых электродвигателей	Antriebsbatterie
аккумуляторная батарея для питания тяговых электродвигателей	Fahrzeugbatterie
аккумуляторная тележка для перевозки грузов	elektrischer Lastkarren
американский стандартный код для обмена информацией	ASCI
бак для электронагрева	Elektrowanne
бак для электронагрева	Elektrowärme
БМК для изготовления полузаказных матричных БИС	Semikunden-Master-Slice
держатель для металлических щёток	Metallbürstenhalter
добавочное сопротивление для экономии потребления энергии	Sparwiderstand
добавочный громкоговоритель для воспроизведения высоких частот	Hochtonzusatzlautsprecher
запас мастики для записи	Schreibkapazität
запас чернил для записи	Schreibkapazität
изолятор для внутренней проводки	Innenraumisolator
изолятор для внутренней проводки	Innenisolator
изолятор для воздушной линии	Freileitungsisolator
изолятор для высокого напряжения	Hochspannungsisolator
изолятор для изоляции блока пластин щелочного аккумулятора от корпуса сосуда	Gehäuseisolator
изолятор для контактной сети	Bahnisolator
изолятор для кранового контактного провода	Kranisolator
изолятор для линий связи	Postisolator
изолятор для наружной проводки	Außenisolator
изолятор для оттяжки	Pardunenisolator
изолятор для прикрепления на деревьях	Baumisolator
изолятор для силовых сетей	Starkstromisolator
изолятор для сырых помещений	Kellerisolator
изолятор для транспозиции	Kreuzungsisolator (проводов)
изолятор для транспозиции проводов	Doppelisolator
изолятор для транспозиций	Kreuzungsisolator (проводов)
изолятор для установки на земле	Standisolator
изолятор для цепей связи	Fernmeldeisolator
одно- или многоюбочный ребристый изолятор со скобой для крепления	Schäkelisolator
индикаторный рычаг-щуп для точных измерений	Feinmessfühlhebel
интегрирующий вольтметр для измерения магнитного потока	Flussvoltmeter
испытательная лампа для предохранителей	Sicherungsprüflampe
испытательная лампа для предохранителя	Sicherungsprüflampe
испытательное устройство для измерительных трансформаторов	Messwandlerprüfeinrichtung
испытательное устройство для определения короткого замыкания	Kurzschlussprüfer
испытательное устройство для определения короткого замыкания	Kurzschlussprüfer
испытательный генератор для проверки контрастности изображения	Graukeilgenerator
испытательный шест для проводов высокого напряжения	Prüfstange für Hochspannungsleitungen
кабель для внутренней прокладки	Innenraumkabel
кабель для внутренней прокладки	Innenkabel
кабель для высокоскоростной передачи информации	Hochgeschwindigkeitskabel (promasterden)
кабель для двухполосного телефонирования	Zweibandkabel
кабель для дрели	Bohrerkabel
кабель для питания люминесцентных трубок	Leuchtröhrenkabel
кабель для наружной прокладки	Außenkabel
кабель для обогрева	Wärmekabel
кабель для отопления	Wärmekabel
кабель для передачи данных	Datenkabel
кабель для подводки электропитания к электродвигателю	Motorschlusskabel
кабель для подводки электропитания к электродвигателю	Motoranschlusskabel
кабель для подключения к сети	Netzleitung
кабель для подключения к сети	Netzkabel
кабель для подключения к сети	Netzanschlusskabel
кабель для подключения к электрической сети	Netzkabel
кабель для подключения к электрической сети	Netzleitung
кабель для подключения к электрической сети	Netzanschlusskabel
кабель для присоединения к сети	Netzkabel
кабель для прокладки в земле	Kabel für Erdverlegung
кабель для прокладки в земле	Erdkabel
кабель для прокладки в землю	Erdkabel
кабель для прокладки в помещениях	Zimmerkabel
кабель для прокладки по мосту	Brückenkabel
кабель для радиотрансляции	Rundfunkkabel
кабель для сверхвысокого напряжения	Höchstspannungskabel
кабель для связи на несущей частоте	TF-Kabel
кабель для связи на несущей частоте	Trägerfrequenz-Kabel
кабель для сигнализации и блокировки	Blocksignalkabel
кабель для соединения с корпусом	Massekabel
кабель для солнечных батарей	Solarkabel (garimpeiro)
PV-кабель для солнечных модулей	Solarkabel (garimpeiro)
кабель для телефонирования по четырёхпроводным цепям	Vierdrahtkahel
кабель для укладки в землю	Erdbettungskabel
кабель для установки сигнализации	Sicherungskabel
кабель для электроплугов	Pflugkabel
кабель к насосу для проходки шахты	Abteufkabel
кабель повышенной упругости для районов с оседанием грунта	Dehnungskabel für Bodensenkungsgebiete
кабель с резиновой изоляцией для рентгеновской установки	Röntgengummikabel
кабель с шёлковой и хлопчатобумажной изоляцией для сухих помещений и прокладки поверх штукатурки	Seidenbaumwollkabel für trockene Räume auf Putz
кабель с шёлковой и хлопчатобумажной изоляцией и свинцовой оболочкой для сухих помещений и прокладки поверх штукатурки	Seidenbaumwollkabel mit Bleimantel für trockene Räume auf Putz
кабель связи для наружной прокладки	Fernmeldeaußenkabel
кабина для звукозаписи	Tonaufzeichnungskabine
клетка для цыплят	Kückenheim
клетка для цыплят с электрообогревателем	elektrisches Kückenheim
клетка для цыплят с электрообогревом	elektrisches Kückenheim
коммутационная доска для набора программы	Programmschaltplatte
коммутационная доска для набора программы	Programmiertafel
коммутационный аппарат для электроприёмников	Verbraucherschaltgerät
коммутационный щиток для подключения приборов	Gerätanschlusskasten
контрольник для перфокарт	Lochprüfer
крановая схема Вейлера для спуска груза	Weiler-Schaltung (с секционированной обмоткой возбуждения сериесного двигателя постоянного тока)
лампа для автоматической регулировки усиления	Fadingregelröhre
лампа для автомобильных фар	Autolampe
лампа для витрин	Schaufensterlampe
лампа для военной аппаратуры	Heeresröhre
лампа для военной радиоаппаратуры	Heeresröhre
лампа для генерации миллиметровых волн	Undulatorröhre
лампа для генерации миллиметровых волн	Undulationsröhre
лампа для двухполупериодного выпрямителя	Vollweggleichrichterröhre
лампа для дециметровых волн	Dezimeterröhre
лампа для измерения ускорений	Beschleunigungsmessröhre
лампа для измерительных приборов	Messinstrumentenlampe
лампа для импульсной модуляции	Impulsmodulatorröhre
лампа для карманного фонаря	Taschenlampenglühbirne
лампа для карманного фонаря	Taschenlampe
лампа для киноустановок	Lichtwurflampe
лампа для киноустановок	Kinoprojektionslampe
лампа для киноустановок	Kinolampe
лампа для кодово-импульсной модуляции	Impulskoderöhre
лампа для люстры	Kronenlampe
лампа для наружного освещения	Außenlampe
люминесцентная лампа для низких температур	Tieftemperaturlampe
лампа для новогодней ёлки	Christbaumlampe
лампа для облучения	Bestrahlungslampe
лампа для облучения инфракрасными лучами	IR-Bestrahlungslampe
лампа для определения полярности	Polsuchlampe
фотометрическая лампа для оптического пирометра	Pyrometerlampe
лампа для освещения рабочего места	Arbeitsplatzleuchte
лампа для освещения шкалы	Skalenlampe
лампа для осмотра бочек	Fassausleuchtlampe
лампа для осмотра элементов	Zelleninspektionslampe
лампа для отметок времени	Zeitmarkierlampe
лампа для отсчёта	Ableselaterne (показаний)
лампа для отсчёта	Ableselaterne (показании)
лампа для письменного стола	Schreibtischlampe
лампа для поверки счётчиков	Zählerkontrollampe
лампа для погружения в воду	Unterwasserlampe
лампа для подвижного состава	Bahnlampe
лампа для подсвечивания	Ableuchtlampe
лампа для поездного освещения	Zugbeleuchtungslampe
лампа для последовательного включения	Serienlampe
лампа для последовательного включения	Serienschaltungslampe
лампа для последовательного включения	Reihenschaltungslampe
лампа для прожекторов с расположенными под углом углями	Schrägkohlenlampe
лампа для просвечивания	Schienenlampe (напр., яиц)
лампа для просвечивания	Schierlampe (напр., яиц)
лампа для работы при низкой температуре окружающей среды	kältefeste Lampe
лампа для работы при низкой температуры окружающей среды	kältefeste Lampe
лампа для регулирования нагрузки	Belastungsregelungsröhre
лампа для самолётной радиоаппаратуры	Luftfahrtröhre
лампа для сверхвысоких частот	Höchstfrequenzröhre
лампа для светокопировального аппарата	Kopierlampe
лампа для транспортных средств	Fahrzeuglampe
лампа для увеличения	Vergrößerungslampe
лампа для фотоувеличения	Vergrößerungslampe
лампа для чертёжных досок	Reißbrettlampe
купейная лампа для чтения	Leselampe
лампа для швейной машины	Nählichtlampe
лампа для швейной машины	Nähleuchte
лампа для штепсельного патрона	Lampe für Steckfassungen
лампа последовательного включения для уличного освещения	Straßenserienlampe
лампа, с использованием электромагнитной волны для усиления или генерирования СВЧ колебаний	Lauffeldröhre
лампа с холодным катодом для повышенного пускового напряжения	Langstab-Leuchtstofflampe
лампа тлеющего разряда для цифровой индикации	Glimmlicht-Ziffern-Anzeigeröhre
лупа для отсчёта	Ableselupe (накладываемая на шкалу для облегчения отсчёта)
магнитометр для испытания магнитов методом торможения	Bremsmagnetometer
монтажный ролик для раскатки троса	Seilrolle
мост для измерения звуковой частоты	Tonfrequenzmessbrücke
мост для измерения индуктивностей	Induktionsmessbrücke
мост для измерения индуктивностей	Selbstinduktionsmessbrücke
мост для измерения индуктивностей	Induktivitätsmessbrücke
мост для измерения индуктивностей	Induktionsbrücke
мост для измерения индуктивности	Selbstinduktionsmessbrücke
мост для измерения индуктивности	Spulenmessbrücke
мост для измерения индуктивности	Selbstinduktionsbrücke
мост для измерения коэффициента амплитуды	Scheitelfaktormessbrücke (кривой)
мост для измерения магнитной проницаемости	Permeabilitätsmessbrücke
мост для измерения магнитной проницаемости	Permeabilitätsbrücke
мост для измерения междуэлектродной ёмкости	Durchgriffskapazitätsmessbrücke
мост для измерения нелинейных искажений	Klirrfaktormessbrücke
мост для измерения параметров полупроводниковых триодов	Transistormessbrücke
мост для измерения параметров транзисторов	Transistormessbrücke
мост для измерения проводимостей	Leitwertbrücke
мост для измерения разности температур	Temperaturdifferenzbrücke
мост для измерения реактивных проводимостей	Immitanzmessbrücke
мост для измерения сопротивлений	Widerstandsmessbrücke
мост для измерения сопротивлений	Widerstandsbrücke
мост для измерения сопротивления заземления	Erdwiderstandsmessbrücke
мост для измерения сопротивления заземления	Erdungsmessbrücke
мост для измерения сопротивления заземления	Erdbrücke
мост для измерения температуры нагрева	Erwärmungsmessbrücke
мост для измерения угла диэлектрических потерь	Verlustwinkelmessbrücke
мост для измерения частоты	Frequenzmessbrücke
мост для измерения ёмкости	Kapazitätsmessbrücke
мост для измерения ёмкости	Kapazitätsbrücke
мост для проверки полного сопротивления методом сравнения с эталоном	Impedanzvergleichsbrücke
мост Оуэна для измерения индуктивностей	Owen-Induktivitätsmessbrücke
нормальный раствор для определения проводимости жидкости	Eichflüssigkeit
обработка для подгонки номинального значения	Abgleichbearbeitung
образец для измерений на аппарате Эпштейна	Epsteinprobe
образец для измерения на аппарате Эпштейна	Epsteinprobe
образец для сравнительных испытаний	Vergleichsprobe
падение напряжения для достижения режима разгрузки середины линии от протекания реактивной мощности	purganter Spannungsabfall
панель щита управления для кольцевания линии	Ringleitungsfeld
панель для монтажа соединений методом накрутки	Wrap-Feld
панель для подключения	Anschlussteller
панель для подключения	Anschlussplatte
панель для программирования микросхемы	Programmiersockel (promasterden)
панель для установки микросхемы	Sockel (promasterden)
пеленг для захода на посадку	Anflugpeilung
переходное колено для перекрещиваний	Übergangsbogen (при трубчатой проводке)
перо для записи аварий	Störungsschreibfeder (повреждений)
перо для записи аварий	Störschreiber (сбоя)
подгоночное сопротивление для цепи возбуждения	Feldjustierwiderstand
полоса с зажимами для подключения проверяемой цепи	Prüfklemmenstreifen
потребитель электроэнергии для осветительных установок	Lichtabnehmer
прибор для антенных измерений	Antennaskop
измерительный прибор для высоких частот	Hochfrequenzinstrument
прибор для для испытания реле	Relaisprüfer
прибор для зажигания	Zündgerät
прибор для записи адреса	Adressograph (информации)
прибор для записи количеств	Mengenschreiber
прибор для записи кривых гистерезиса	Hysteresigraph
прибор для записи разговоров	Gesprächsaufnahmeeinrichtung
прибор для записи речи	Sprachaufzeichnungsgerät
прибор для записи силы тяги	Zugschreiber
прибор для записи силы тяги	Zugkraftschreiber
прибор для измерений разности давлений	Differenzdruckmesser
прибор для измерения азимута	Seitenmessinstrument
прибор для измерения активной составляющей тока	Wirkstrommesser
прибор для измерения амплитудных значений	Scheitelwertmesser
прибор для измерения амплитудных значений	Amplitudenmessgerät
прибор для измерения больших полей	Nahfeldmesser
прибор для измерения в диапазоне звуковых частот	Tonfrequenzinstrument
прибор для измерения величины излучения	Strahlungsmessgerät
прибор для измерения вибраций	Ersschütterungsmesser
прибор для измерения водных глубин	Wassertiefenmesser
прибор для измерения вращающего момента	Drehmomentwaage
прибор для измерения времени	Zeitmessgerät
прибор для измерения времени пробега группы электронов	Gruppenlaufzeitmessgerät
прибор для измерения времени срабатывания реле	Relaiszeitmesser
прибор для измерения времени срабатывания реле	Relaisschaltzeitmessgerät
прибор для измерения высших гармоник	Oberwellenmessgerät
прибор для измерения давления на прокатные валки	Walzdruckmessgerät
прибор для измерения давления пороховых газов	Gewehrgasdruckmesser (в стволе)
прибор для измерения дальности оптической видимости	Sichtweitenmesser
прибор для измерения деформации скручивания	Verdrenungsmesser
прибор для измерения деформаций в бетоне	Betondehnungsmesser
прибор для измерения деформаций растяжения	Dehnungsgerät
прибор для измерения деформаций растяжения	Dehnungsmessgerät
прибор для измерения деформаций растяжения	Dehnbarkeitsmesser
прибор для измерения диаметра труб	Rohrdickenmesser
прибор для измерения диэлектрической проницаемости	DK-Messgerät
прибор для измерения диэлектрической проницаемости	Dielektrizitätskonstanten-Messgerät
прибор для измерения длительных промежутков времени	Längzeitmesser
прибор для измерения длительных промежутков времени	Langzeitmessgerät
прибор для измерения допусков	Toleranzmessgerät
прибор для измерения заряда	Ladungsmesser
прибор для измерения избыточного давления	Wirkdruckgerät
прибор для измерения излучения	Strahlungsmessgerät
прибор для измерения интервалов времени	Zeitabstandsmessgerät
прибор для измерения искажений	Verzerrungsmesser
прибор для измерения искажений	Verzerrungsmessgerät
прибор для измерения кажущегося сопротивления нагрузки вторичной обмотки трансформатора	Bürdenmesser
прибор для измерения качки судов	Schwingungswegmesser
прибор для измерения колебаний, включённый в схему измерительного моста	Brückenschwingungsmessgerät
прибор для измерения количества протекающего вещества	Durchflussmesser (жидкости, газа)
прибор для измерения количества протекающего вещества	Durchflussmengenmesser (жидкости, газа)
прибор для измерения концентрации водородных ионов	pH-Messgerät
прибор для измерения концентрации водородных ионов	pH-Messer
прибор для измерения коэффициента амплитуды	Scheitelfaktromessgerät
прибор для измерения коэффициента потерь	Verlustfaktormessgerät
прибор для измерения коэффициента потерь	Verlustfaktormesser
прибор для измерения коэффициента трансформации	Transformator-Übersetzungsmessgerät
прибор для измерения коэффициента формы	Formfaktormesser (кривой)
прибор для измерения крутящего момента	Drehmomentwaage
прибор для измерения линейных размеров	Längenmessgerät
прибор для измерения малых напряжённостей полей	Fernfeldmesser
прибор для измерения малых промежутков времени	Kurzzeitmesser
прибор для измерения механических напряжений в нитях	Fadenspannungsmesser
прибор для измерения напряжения помех	Störspannungsmessgerät
прибор для измерения напряжённости магнитного поля	Magnetfeldmessgerät
прибор для измерения напряжённости поля	Feldmesser
прибор для измерения натяжения провода	Seilspannungsmesser
прибор для измерения натяжения троса	Seilspannungsmesser
прибор для измерения обратного тока	Rückstrommesswerk
прибор для измерения одной физической величины	Messgerät für eine Größe
прибор для измерения ориентированности структуры	Orientometer
прибор для измерения остаточной магнитной индукции	Remanenzmesser
прибор для измерения отрезков времени	Zeitabstandsmessgerät
прибор для измерения параметров полупроводниковых триодов	Transistormessgerät
прибор для измерения параметров четырёхполюсников	Vierpolmessgerät
прибор для измерения перепада давлений	Differenzdruckmesser
прибор для измерения пиковых значений	Scheitelwertmesser
прибор для измерения пластичности	Plastograph
прибор для измерения плотности газа	Gasdichtemesser
прибор для измерения по допускам	Toleranzmessgerät
прибор для измерения поверхностного сопротивления	Oberflächenapparat
прибор для измерения полного сопротивления	Impedanzmessgerät
прибор для измерения полного сопротивления	Impedanzmesser
прибор для измерения полной мощности	VA-Meter
прибор для измерения полных сопротивлений	Scheinwiderstandsmesser
прибор для измерения потерь в стали методом "половинной компенсации"	Wirkfeldferrometer
прибор для измерения потерь на гистерезис	Hysteresemeter
прибор для измерения проводимости	Leiterfähigkeitsmessgerät
прибор для измерения проводимости воды	Wasserleitfähigkeitsmesser
прибор для измерения пылесодержания	Staubgehaltsmesser
прибор для измерения пылесодержания	Staubgehaltsmessgerät
прибор для измерения радиопомех	Funkstör-Messgerät
прибор для измерения разности давлений	Differenzdruckmesser
прибор для измерения расхода пара	Dampfmesser
прибор для измерения реактивного сопротивления	Reaktanzmesser
прибор для измерения реактивной составляющей тока	Blindstrommesser
прибор для измерения сигналов	Signalstärkemessgerät
прибор для измерения силы давления	Druckdose
прибор для измерения силы давления	Druckmessdose
прибор для измерения силы звука	Tonmessgerät
прибор для измерения силы излучения	Strahlungsmessgerät
прибор для измерения скольжения	Schlupfmesser
прибор для измерения содержания белого цвета	Weißgehaltsmesser (в спектре)
прибор для измерения статических зарядов	Statometer
прибор для измерения степени задымлённости	Rauchmesser
прибор для измерения степени задымлённости	Rauchdichtemesser
прибор для измерения степени помутнения	Trübungsmesser (жидкости)
прибор для измерения температуры	Temperaturmessgerät
прибор для измерения температуры на поверхности	Oberflächentemperaturmesser
прибор для измерения температуры отходящих газов	Abgastemperaturmesser
прибор для измерения теплового обмена	Wärmeaustauschgerät
прибор для измерения теплопроводности	Wärmeleitfähigkeitsmessgerät
прибор для измерения теплопроводности	Wärmeleitfähigkeitsmesser
прибор для измерения теплопроводности	Wärmeleitfähigkeitsgerät
прибор для измерения термоэлектродвижущей силы	Thermospannungsmesser
прибор для измерения тока	Strommesser
прибор для измерения тока	Strommessgerät
прибор для измерения толщин при помощи рентгеновских лучей	Röntgendickenmesser
прибор для измерения толщины листового металла	Blechstärkenmessgerät
прибор для измерения толщины стенок	Wanddickenmesser
прибор для измерения толщины стенок при помощи рентгеновских лучей	Röntgenwanddickenmesser
прибор для измерения трёх слагающих сил	Dreikomponentenmessgerät
прибор для измерения углов	Winkelmessgerät
прибор для измерения уровня воды	Wasserstandsmessgerät
прибор для измерения уровня сигнала с фиксированием электроннолучевой трубкой	Pegelbildgerät
прибор для измерения числа витков	Windungszahlmesser
прибор для измерения числа витков	Windungszahlmessgerät
прибор для измерения числа импульсов в секунду	Impulsdichtemesser
прибор для измерения ширины	Breitenmessgerät (напр., ленты)
прибор для измерения шума помещения	Raumgeräuschmesser
прибор для измерения ядерных излучений	Kernstrahlungsmessgerät
прибор для измерения яркости	Helligkeitsgerät
прибор для измерения ёмкости	Kapazitätsmessgerät
прибор для исследования текстуры магнитного материала	Anisometer
прибор для контроля изоляции относительно земли	Erdschlussanzeiger
прибор для контроля нагрузки	Auslastgerät
прибор для контроля наличия напряжения	Schüttelzipp
прибор для контроля правильности передачи	Sendeprüfer
прибор для контроля разговорных поясов	Gesprächszonenkontrollapparat
прибор для контроля наличия тока в цепи	Stromprüfer
прибор для контроля уровня	Niveauwächter
прибор для контроля числа шагов	Schrittzahlkontrollgerät
прибор для магнитных измерений на целых листах	Blechmessgerät
прибор для определения зависимости точки воспламенения	Zündwertprüfer
прибор для определения зависимости точки воспламенения от содержания кислорода в окружающей среде	Zündwertprüfer
прибор для определения кристаллографической ориентировки текстуры	Texturprüfer (магнитного материала)
прибор для определения магнитной индукции	Jochgerät
прибор для определения места заземления	Erdschlussanzeiger
прибор для определения места повреждения	Fehlerortsbestimmungsapparat
прибор для определения места повреждения	Fehlerortungsgerät
прибор для определения места повреждения	Ortungsinstrument (линии)
прибор для определения места повреждения	Fehlerortsmessgerät
прибор для определения места повреждения	Fehlerorter
прибор для определения места повреждения кабеля	Kabelfehlerortungsgerät
прибор для определения местоположения объекта по инфракрасному излучению	UR-Ortungsgerät
прибор для определения местоположения объекта по инфракрасному излучению	Ultrarot-Ortungsgerät
прибор для определения наличия фазового напряжения	Phasenprüfer
прибор для определения полярности зажимов измерительного трансформатора	Wandlerklemmenprüfer
прибор для определения согласования антенны	Antennenanpassungsmesser
прибор для определения содержания кислорода	Sauerstoffmessgerät
прибор для определения степени высыхания	Trockengradprufer (напр., лаковых покрытий)
прибор для определения точечных повреждений	Fehlerstellen-Prüfgerät (эмалированных проводов)
прибор для отбора газа	Gasentnahmegerät
прибор для поверки счётчиков	Zählerprüfgerät
прибор для поверки часов	Uhrenprüfgerät
прибор для подачи кодированных ответов	Antwortgerät
прибор для прожога кабеля в месте повреждения	Einbrenngerät
прибор для регистратор толчков	Stoßregistrierwerk
прибор для световых измерений	Lichtmessgerät
прибор для снятия кривой	Kurvenabtaster
прибор для снятия кривой избирательности	Selektograf
прибор для снятия кривой избирательности	Selektograph
прибор для снятия показаний	anzeigendes Messgerät
прибор для снятия фотографии рабочего времени	Zeitaufnahmegerät
прибор для согласования импульсов и измеряемых значений	Impulswertanpassgerät
прибор для создания искусственной цели	Funkzielgerät
прибор для сравнения мощностей	Leistungsvergleichsanzeiger
прибор для сравнения напряжений	Spannungsvergleicher
прибор для сравнения штриховых мер длины	Längenkomparator
прибор для тугоухих в дужке очков	Hörbrille
прибор с подвижной катушкой для измерения сопротивления изоляции	Drehspulisolationsmesser
прибор с угольным сопротивлением для измерения силы давления	Kohlendruckmessdose
прибор с угольным сопротивлением для измерения силы давления	Kohledruckmessdose
прибор с угольным сопротивлением для измерения силы тяги	Kohlendruckzugkraftmesser
прибор с угольным сопротивлением для измерения силы тяги	Kohlenzugmessdose
прибор с угольным сопротивлением для измерения силы тяги	Kohlezugmessdose
прибор с угольным сопротивлением для измерения силы тяги	Kohledruckzugkraftmesser
прибор с угольным сопротивлением для измерения удлинений	Kohlendehnungsmesser
прибор с угольным сопротивлением для измерения удлинений	Kohledehnungsmesser
прибор с угольным сопротивлением для измерения ускорений	Kohlendruckbeschleunigungsmesser
прибор с угольным сопротивлением для измерения ускорений	Kohledruckbeschleunigungsmesser
присоединение для питания от независимого источника энергии	Fremdanschluss
присоединение для питания от постороннего источника энергии	Fremdanschluss
проектор для дневной проекции	Tageslichtprojektor
проектор для цифр	Ziffernprojektor
пупинизированная четвёрка кабеля для музыкальной передачи	Musikvierer
радиоустановка для маневровой службы	Rangierfunkeinrichtung
радиоустановка для передачи и приёма речей	drahtlose Redneranlage
радиоустановка для посадки самолётов	Funklandeanlage
световой сигнал для туманной погоды	Nebellichtsignal
система громкоговорителя для воспроизведения средних тонов	Mitteltonsystem
система для измерения поля	Feldmesssystem
система для плавления гололёда	Abtausystem
система для размораживания	Abtausystem
система синхронной связи для передачи угла	Synchrokette zur Winkelübertragung
сквозная трубка для ленточной растяжки	Spannbanddurchführung
сквозной чулок для протягивания кабеля	Ziehstrumpf
сквозной чулок для протягивания кабеля	Ziehschlauch
слюдяной изолятор для крепления электродов	Glimmerelektrodenstütze (лампы)
ступень контроллера для перехода на спуск	Senkstufe (груза)
схема включения трансформаторов тока для измерения тока несимметрии	Unsymmetriestromschaltung
схема включения двигателя и контроллера для спуска	Senkschaltung (груза)
схема включения для спуска с торможением противотоком	Gegenstromsenkschaltung
схема включения для спуска груза со сверхсинхронной скоростью	übersynchrone Senkschaltung
схема для аварийного концевого выключения	Notendschaltung
схема для автоматического пуска	Selbstanlaßschaltung (в ход)
схема для выверки	Eichschaltung
схема для выполнения логической операции "и"	Und-Schaltung
схема для выполнения логической операции "или-или"	Entweder-oder-Schaltung
схема для гашения колебаний	Dämpfungsschaltung
схема для избирательного выбора программы	Programmwahlschaltung
схема для измерения способом отклонения	Ausschlagschaltung
схема для искусственного сдвига фаз	Kunstphasenschaltung
схема для испытания	Kontrollschaltung
схема для калибровки	Eichschaltung
схема для ограничения	Begrenzungsschaltung (величины)
схема для отыскания места повреждения кабеля	Kabelmessschaltung
схема для плавного пуска короткозамкнутых электродвигателей	Kurzschluss-Sanftanlaufschaltung
схема для плавного пуска короткозамкнутых электродвигателей	Kusaschaltung
схема для плавного пуска короткозамкнутых электродвигателей	Kurzschlussläufer-Sanftanlaufschaltung
схема для поверки счётчиков	Zählerprüfschaltung
схема для подавления обратной связи	Rückführungssperre
схема для подавления помех	Entstörungsschaltung
схема для полусветлого включения	Halbhellschaltung
схема для проверки	Kontrollschaltung
схема для проверки кабеля	Kabelmessschaltung
схема для сглаживания	Glättungsschaltung (пульсаций)
схема для сохранения напряжения	Stützschaltung (при коротких замыканиях)
схема для сравнения напряжений	Spannungsvergleichsschaltung
схема для сравнения чисел	Zahlenvergleichsschaltung
схема замещения для малого сигнала	Kleinsignalersatzschaltbild
схема замещения для шумовых помех	Rauschersatzschaltung
схема коммутации для защиты от опасных явлений	Gefahrenschaltung
схема Маркса для получения импульсного напряжения	Marxsche Stoßschaltung
схема моста для измерения проводимостей	Leitwertbrückenschaltung
схема на лампах тлеющего разряда для создания релаксационных колебаний	Glimmlampenkippschaltung
схема постоянного тока для передвижения и торможения	Gleichstromfahrbremsschaltung
схема постоянного тока для спуска под током	Gleichstromsenkkraftschaltung
схема постоянного тока для спуска с электрическим торможением	Gleichstromsenkbremsschaltung
схема постоянного тока для торможения противовключением	Gleichstromsenkbremskraftschaltung
схема ртутнопреобразовательной установки для реверсивного привода	Zweigefäßschaltung
термопара с приспособлением для отсоса	Absaugethermoelement (измеряемого вещества)
фонарь для аппаратов управления сигналами и переводом стрелок	Stellwerklaterne
фонарь для освещения номера вагона	Wagennummerleuchte
фонарь для отсчёта	Ableselaterne (показаний)
фонарь для отсчёта	Ableselaterne (показании)
цилиндр для намотки	Aufwickelzylinder (напр., ленты)
шнур для внутренней проводки	Zimmerleitungsschnur
шнур для внутренней проводки	Zimmerschnur
шнур для комнатной проводки	Zimmerleitungsschnur
шнур для комнатной проводки	Zimmerschnur
шнур для электропроводки	Leitungsschnur
штыревой зажим для подключения	Anschlusstecker
щипцы для электродов	Elektrodenschere (дуговых ламп)
щитовой измерительный прибор для утопленного монтажа	Schalttafeleinbauinstrument
щитовой прибор для утопленного монтажа	Instrument für Schalttafeleinbau
этажерка для зарядки	Ladegestell (аккумуляторов)
этажерка для зарядки	Ladebühne (аккумуляторов)
язык запросов для поиска в базе данных	Datenbankabfragesprache
язык программирования для разработки приложений	anwendungsorientierte Programmiersprache