| Subject | Russian | German |
| auto. | автомобильный динамик | Autolautsprecher (Andrey Truhachev) |
| el. | активный НЧ-динамик | Aktiv-Subwoofer |
| psychol. | аллохтонная динамика | allochtone Dynamik |
| econ. | анализ динамики государственных доходов и поступлений | Abgabenanalyse |
| econ. | анализ динамики платежей и поступлений | Abgabenanalyse |
| econ. | анализ рядов динамики | Zeitreihenforschung |
| econ. | анализ рядов динамики | Zeitreihenanalyse |
| psychol. | аутохтонная динамика | autochtone Dynamik |
| mil. | баллистическая динамика | ballistische Dynamik |
| med. | без изменений в динамике | unverändert im Verlauf (jurist-vent) |
| gen. | без изменений в динамике | verlaufsstabil (jurist-vent) |
| med. | без существенных изменений в динамике | kein signifikanter Befundwandel (jurist-vent) |
| gen. | без явной динамики | ohne deutliche Befundänderung (Лорина) |
| gen. | без явной динамики | ohne deutliche Dynamik (Лорина) |
| brit. | блок супернизкочастотных динамиков | Superwoofer |
| brit. | блок супернизкочастотных динамиков | Subwoofer |
| med. | в динамике | im Zeitablauf (Andrey Truhachev) |
| med. | в динамике | im Verlauf (Лорина) |
| gen. | в динамике без изменений в размерах | großenkonstant (jurist-vent) |
| med. | в долгосрочной динамике | im Langzeitverlauf (Midnight_Lady) |
| med. | в краткосрочной динамике | im Kurzzeitverlauf (Midnight_Lady) |
| gen. | вибрационная динамика | Schwingungsdynamik (viktorlion) |
| comp., MS | Включить динамики | Lautsprecherstummschaltung aufheben |
| geol. | внешняя динамика | äußere Dynamik (Земли) |
| geol. | внутренняя динамика | innere Dynamik (Земли) |
| hydrol. | волновая динамика | Wellendynamik |
| el. | ВЧ-динамик | Hochtonlautsprecher |
| el. | ВЧ-динамик | Hochtöner |
| brit. | ВЧ-динамик | Tweeter |
| el. | ВЧ-динамик с мягким диффузором | Weichkalotte |
| el. | ВЧ-динамик с мягким диффузором | Soft-Domhochtöner |
| el. | ВЧ-динамик с мягким куполом | Weichkalotte |
| el. | ВЧ-динамик с мягким куполом | Soft-Domhochtöner |
| el. | ВЧ-динамик с мягкой купольной диафрагмой | Weichkalotte |
| el. | ВЧ-динамик с мягкой купольной диафрагмой | Soft-Domhochtöner |
| el. | выносной динамик | Außenlautsprecher |
| el. | высокочастотный динамик | Hochtonlautsprecher (@ndreas) |
| acoust. | выход для подключения динамика | Lautsprecherausgang (promasterden) |
| aerodyn. | газовая динамика | Gasdynamik |
| psychol. | групповая динамика | Gruppendynamik |
| auto. | динамик в задней части кузова | Hecklautsprecher (напр., за задним сиденьем) |
| mus. | динамик низких частот | Tieftöner (miami777409) |
| el. | динамик с двойным диффузором | Doppelkonuslautsprecher |
| el. | динамик сверхвысоких частот | Supertweeter |
| auto. | динамик со сдвоенными катушками | Doppelspulenlautsprecher (eye-catcher) |
| mus. | динамик средних частот | Mitteltöner (miami777409) |
| tech. | динамика автомобиля | Automobildynamik |
| med. | динамика АД | Blutdruckdynamik (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| metrol. | динамика атмосферы | Dynamik der Atmosphäre |
| aerodyn. | динамика атмосферы | Luftdynamik |
| aerodyn. | динамика атмосферы | atmosphärische Dynamik |
| fin. | динамика банковского процента | Banksatzdynamik |
| sport. | динамика без ласт | Streckentauchen ohne Flossen (marinik) |
| mil. | динамика боевых действий | Gefechtsdynamik |
| med. | динамика болезни | Krankheitsgeschehen (NightHunter) |
| med. | динамика болезни | Krankheitsverlauf (Andrey Truhachev) |
| med. | динамика болезни | Krankheitsdynamik (Andrey Truhachev) |
| gen. | динамика боя | Gefechtsverlauf |
| mil. | динамика боя | Verlauf des Kampfes |
| mil. | динамика боя | Dynamik des Gefechts |
| mil. | динамика боя | Gefechtsdynamik |
| mil., artil. | динамика боя | Ablauf des Kampfes |
| gen. | динамика боя | Gefechtsentwicklung |
| oil | динамика будущей добычи | künftige |
| med. | динамика в виде уменьшения размеров | größenregrediente Dynamik (какого-либо образования, очага и т. д. (напр., eine größenregrediente Dynamik hinsichtlich einer Raumforderung) jurist-vent) |
| sport. | динамика в ластах | Streckentauchen mit Flossen (marinik) |
| railw. | динамика вагона | Wagendynamik |
| railw., road.wrk. | динамика вагонов | Wagendynamik |
| econ. | динамика валютного курса | Wechselkursentwicklung |
| aerodyn. | динамика вихревого движения | Dynamik der Wirbelbewegung (жидкостей) |
| avia. | динамика вихревого движения | Dynamik der Wirbelbewegung (жидкости) |
| geophys. | динамика вихрей | Wirbeldynamik |
| psychol. | динамика влечения | Triebdynamik |
| bank. | динамика внешнеторговых цен | Dynamik der Außenhandelspreise |
| sport. | динамика внутрицикловой скорости | innenzyklische Geschwindigkeitsveränderungen |
| water.suppl. | динамика волн | Wellendynamik |
| hydrol. | динамика волны | Wellendynamik |
| avia. | динамика вращательного движения | rotatorische Dynamik |
| tech. | динамика вращательного движения | Rotordynamik (wostrezow) |
| avia. | динамика вращательного движения | Drehdynamik |
| avia. | динамика вращающегося крыла | Dynamik des Drehflügels |
| avia. | динамика вращающихся тел | Dynamik rotierender Körper |
| tech. | динамика вращения | Rotordynamik (wostrezow) |
| avia. | динамика вращения | Drehdynamik |
| missil. | динамика входа в плотные слои атмосферы | Wiedereintauchdynamik |
| energ.ind. | динамика вязкой жидкости | Dynamik der zähen Flüssigkeit |
| food.ind. | динамика вязкости | Viskositätsverlauf |
| food.ind. | динамика вязкости концентрированных соков | Viskositätsverhalten von konzentrierten Säften |
| aerodyn. | динамика газа при наличии излучения | Strahlungsgasdynamik |
| astr. | динамика Галактики | Dynamik des galaktischen Systems |
| quant.el. | динамика гигантского импульса | Entwicklung des Riesenimpulses |
| aerodyn. | динамика гиперзвукового полёта | Hyperschallflugdynamik |
| tech. | динамика горения | Verbrennungsdynamik |
| fin. | динамика государственного долга | Dynamik der Staatsschuld |
| econ. | динамика групп | Gruppendynamik |
| manag. | динамика данных | Datenverlauf |
| auto. | динамика движения | Fahrdynamik |
| railw. | динамика движения | Fahrdynamik (подвижного состава) |
| railw. | динамика движения | Laufdynamik (подвижного состава) |
| avia. | динамика движения | Dynamik der Bewegung |
| econ. | динамика денежных фондов | Geldfondsentwicklung (фондов денежных средств) |
| busin. | динамика денежных фондов | Geldfondsentwicklung |
| oil | динамика добычи | Förderverhalten |
| oil | динамика добычи | Förderdynamik |
| oil | динамика добычи на промысле | Feldes-Entwicklung |
| microel. | динамика доменов | Domänendynamik (в диоде Ганна) |
| econ. | динамика доходов | Einkommensentwicklung |
| econ. | динамика доходов | Einkommensbewegung |
| busin. | динамика доходов | Einkommengsentwicklung (Einkommensentwicklung - без буквы g wroni79) |
| avia. | динамика жидкостей | Flüssigkeitsdynamik (и газов) |
| chem. | динамика жидкостей | Fluiddynamik |
| tech. | динамика жидкостей | Flüssigkeitsdynamik |
| avia. | динамика жидкостей | Dynamik der Flüssigkeiten (и газов) |
| aerodyn. | динамика жидкостей и газов | Flüssigkeitsdynamik |
| aerodyn. | динамика жидкостей и газов | Dynamik der Flüssigkeiten |
| avia. | динамика жидкости | Strömungsmechanik |
| psychol. | динамика жизни | Lebensdynamik |
| med. | динамика заболеваемости | Morbiditätsentwicklung |
| med. | динамика заболевания | Krankheitsverlauf (Andrey Truhachev) |
| med. | динамика заболевания | Krankheitsdynamik (Andrey Truhachev) |
| med. | Динамика заболевания | Verlauf (Schumacher) |
| med. | динамика заболевания | Erkrankungsverlauf (Andrey Truhachev) |
| med. | динамика заболевания | Krankheitsentwicklung (Andrey Truhachev) |
| med. | динамика заживления ран | Wundheilungstendenz (Pretty_Super) |
| econ. | динамика запасов | Bestandsentwicklung |
| econ. | динамика заработной платы | Gehaltsentwicklung |
| manag. | динамика затрат | Kostenverlauf |
| econ. | динамика затрат | Dynamik der Kosten |
| econ. | динамика затрат | Kostendynamik |
| gen. | динамика затрат | Kostenentwicklung |
| manag. | динамика затрат на персонал | Personalkostenentwicklung |
| avia. | динамика звёздной системы | Stellardynamik |
| astr. | динамика звёздных систем | Stellardynamik |
| astr. | динамика звёздных систем | Dynamik der Sternsysteme |
| med. | динамика здоровья | Gesundheitsentwicklung |
| aerodyn. | динамика идеальной жидкости | Dynamik der idealen tropfbaren Flüssigkeiten |
| energ.ind. | динамика идеальной жидкости | Dynamik der reibungsfreien Flüssigkeit |
| avia. | динамика идеальной жидкости | Dynamik der idealen Flüssigkeiten |
| econ. | динамика издержек | Kostendynamik |
| econ. | динамика издержек | Dynamik der Kosten |
| gen. | динамика издержек | Kostenentwicklung |
| avia. | динамика излучающего газа | Radiationsgasdynamik |
| comp. | динамика изменений состояния счётчика | Zählerbewegung |
| fin. | динамика изменения внеоборотных активов | Entwicklung des Anlagevermögens (Lana81) |
| brew. | динамика изменения вязкости | Viskositätsverlauf (напр., в зависимости от температуры) |
| water.suppl. | динамика изменения вязкости | Viskositätsverlauf |
| oil | динамика изменения давления | Druckverlauf |
| fin. | динамика изменения прибыли | Gewinntrend (Lana81) |
| econ. | динамика импорта | Vordringen der Einfuhr |
| med. | динамика инвалидности | Invaliditätsentwicklung |
| water.suppl. | динамика испарения | Verdunstungsverlauf |
| oil | динамика истощения | Abbaudynamik (пласта или залежи) |
| aerodyn. | динамика капельной жидкости | Dynamik der tropfbaren Flüssigkeit |
| avia. | динамика капельных жидкостей | Dynamik der tropfbaren Flüssigkeiten |
| avia. | динамика конструкций | Strukturdynamik |
| avia. | динамика континуумов | Dynamik der Kontinua |
| manag. | динамика конъюнктуры | Konjunkturentwicklung |
| fin. | динамика конъюнктуры | Konjunkturverlauf |
| gen. | динамика развитие конъюнктуры | Konjunkturdynamik (alyona1987) |
| shipb. | динамика корабля | Schiffsdynamik |
| avia. | динамика космического полёта | Raumflugdynamik |
| manag. | динамика курса | Kursentwicklung |
| manag. | динамика курса | Kursdynamik |
| fin. | динамика курсов валют | Wechselkursentwicklung |
| avia. | динамика полёта ЛА | Flugkörperbewegung |
| avia. | динамика ЛА | Dynamik des Fluges |
| aerodyn. | динамика летательных аппаратов | Dynamik des Fluges |
| med. | динамика лимфообращения | Dynamik des Lymphflusses (dolmetscherr) |
| railw. | динамика локомотивов | Lokomotivdynamik |
| avia. | динамика магнитосферы | Magnetosphärendynamik |
| construct. | динамика материальной точки | Dynamik des materiellen Punktes |
| gen. | динамика машин | Maschinendynamik (Алуся) |
| sport. | динамика межцикловой скорости | interzyklische Geschwindigkeitsveränderungen |
| mach.comp. | динамика механизмов | Dynamik der Getriebe |
| construct. | динамика механических систем | Dynamik mechanischer Systeme |
| geophys. | динамика морских течений | Dynamik der Meeresströmungen |
| psychol. | динамика мотивации | Motivationsdynamik |
| sport. | динамика нагрузок | Belastungsdynamik |
| econ. | динамика накоплений | Akkumulationsentwicklung |
| med. | динамика накопления контрастного вещества | KM-Dynamik ((также динамика пассажа контрастного вещества) jurist-vent) |
| construct. | динамика населения | Bevölkerungsentwicklung |
| gen. | динамика населения | Bevölkerungsbewegung |
| avia. | динамика несжимаемой жидкости | inkompressible Dynamik |
| aerodyn. | динамика несущего винта | Dynamik des Drehflügels |
| avia. | динамика несущего винта | Rotordynamik |
| avia. | динамика несущих элементов конструкций | Dynamik von Tragwerken |
| oil | динамика нефтеотдачи | Entölungsdvnamik |
| oil | динамика обводнения | Verwässerungsverhalten |
| oil | динамика обводнения | Verwässerungsentwicklung |
| econ. | динамика оборота | Umsatzentwicklung (Лорина) |
| auto.ctrl. | динамика объекта | Streckendynamik |
| automat. | динамика объекта регулирования | Regelstreckendynamik |
| econ. | динамика объёма производства | Leistungsentwicklung |
| aerodyn. | динамика околозвукового полёта | Aerodynamik des Transsonikfluges |
| avia. | динамика околозвукового полёта | transsonische Flugdynamik |
| fin. | динамика основных фондов | Grundfondsentwicklung |
| econ. | динамика наличия основных фондов | Grundfondsbestandsentwicklung |
| busin. | динамика основных фондов | Grundfondsbestandsentwicklung |
| gen. | динамика пассажиропотока | Passagierentwicklung (dolmetscherr) |
| law | динамика патентования | Entwicklung der Patentanmeldungen (in einem bestimmten Zeitabschnitt) |
| auto. | динамика перераспределения грузопотоков между железнодорожным, автомобильным и внутренним водным транспортом | E-St-B-Wanderung |
| aerodyn. | динамика плазмы | Plasmadynamik |
| metrol. | динамика погоды | Wetterdynamik |
| metrol. | динамика погоды | Dynamik des Wetters |
| railw., road.wrk. | динамика подвижного состава | Fahrzeugdynamik |
| oil | динамика подземных вод | Dynamik der Grundwässer |
| econ. | динамика показателей эффективности и рентабельности | Effektivitäts- und Rentabilitätsentwicklung |
| busin. | динамика покупательной способности денег | Geldwertentwicklung |
| avia. | динамика положения | Lagedynamik (напр., корректировки; в пространстве) |
| aerodyn. | динамика полёта | Aerodynamik des Fluges |
| aerodyn. | динамика полёта | Flugdynamik |
| aerodyn. | динамика полёта | Flugmechanik |
| aerodyn. | динамика полёта | Dynamik des Fluges |
| aerodyn. | динамика полёта | Flugbewegung |
| avia. | динамика полёта ЛА | Dynamik der Flugsysteme |
| avia. | динамика полёта ЛА обычных схем | konventionelle Flugmechanik |
| aerodyn. | динамика полёта летательного аппарата | Flugzeuglehre |
| avia. | динамика полёта на режимах вращения | Flugdynamik beim Rollen (ЛА) |
| aerodyn. | динамика полёта ракет | Mechanik von der Flugkörperbewegung |
| avia. | динамика полёта ракет | Raketenflugdynamik |
| missil. | динамика полёта ракет в атмосфере | Raketenluftfahrt |
| mil., artil. | динамика полёта ракеты | Raketenflugdynamik |
| avia. | динамика полёта с вращением | Flugdynamik beim Rollen (ЛА) |
| missil. | динамика полёта спутника | Satellitenflugdynamik |
| avia. | динамика полётных систем | Dynamik der Flugsysteme |
| biol. | динамика популяции | Bevölkerungsdynamik |
| biol. | динамика популяции | Populationsdynamik |
| biol. | динамика популяции | Bevölkerungsbewegung |
| avia. | динамика поступательного движения | translatorische Dynamik |
| econ. | динамика поступлений | Einkommensbewegung |
| ocean. | динамика потока | Dynamik des Stromes |
| econ. | динамика потребления | Konsumtionsentwicklung |
| nat.res. | динамика почв | Bodendynamik |
| law | динамика преступности | zeitliche Verteilung der Kriminalität |
| law | динамика преступности | Bewegung der Kriminalität |
| law | динамика преступности | Kriminalitätsbewegung |
| auto. | динамика транспортного средства при торможении на поворотах | Kurvenbremsverhalten |
| econ. | динамика прибылей | Profitentwicklung |
| econ. | динамика прибыли | Gewinnentwicklung |
| manag. | динамика продаж | Verkaufsdynamik (Railya Khadiullina) |
| fin. | динамика продаж | Umsatzverlauf (Das Ergebnis ging um mehr als zwei Drittel auf 1,7 Millionen Euro zurück, teilte das börsennotierte Unternehmen gestern mit. Gründe seien der schwache Umsatzverlauf und Sonderaufwendungen für das 150-jährige Firmenjubiläum  abendblatt.de Dinara Makarova) |
| manag. | динамика производительности | Leistungsfortschritt |
| econ. | динамика производительности | Produktivitätsentwicklung |
| econ. | динамика производительности труда | Arbeitsproduktivitätsentwicklung |
| econ. | динамика процента | Zinsgestaltung |
| bank. | динамика процентных ставок | Zinsentwicklung (процентной ставки marinik) |
| bank. | динамика процентных ставок | Zinsentwicklung (marinik) |
| automat. | динамика процесса | Prozessdynamik |
| automat. | динамика процесса индикации | Anzeigeverlauf |
| sport. | динамика прыжка | Sprungdynamik |
| hi.energ. | динамика пучков | Strahldynamik |
| gen. | динамика развития заработной платы | Lohnbewegung |
| oil | динамика разработки | Abbaudynamik |
| aerodyn. | динамика разреженного газа | Dynamik der verdünnten Gase |
| avia. | динамика разрежённых газов | Dynamik der verdünnten Gase |
| tech. | динамика ракет | Raketenflugdynamik |
| mil. | динамика полёта ракет | Raketenflugdynamik |
| aerodyn. | динамика полёта ракеты | Flugkörperbewegung |
| biol. | динамика распространения | Ausbreitungsdynainik |
| biol. | динамика растительных сообществ | Syndynamik |
| econ. | динамика расходов | Ausgabendynamik (отражает динамику финансируемых конечных результатов) |
| econ. | динамика расходов | Kostenentwicklung |
| econ. | динамика расходов | Kostendynamik |
| busin. | динамика расходов | Ausgabendynamik (отражает динамику конечных результатов) |
| tech. | динамика реактора | Reaktordynamik |
| aerodyn. | динамика реальной жидкости | Dynamik der wirklichen tropfbaren Flüssigkeit |
| aerodyn. | динамика реальных газов | Dynamik der realen Gase |
| automat. | динамика процесса регулирования | Regeldynamik |
| electr.eng. | динамика регулировки | Regeldynamik ("Die hohe Schaltfrequenz der modulinternen Leistungshalbleiter (ca. 100 kHz) gewährleistet eine hohe Regeldynamik und einen sehr guten Wirkungsgrad." Zuspätaussiedler) |
| sport. | динамика результатов | Leistungsdynamik |
| sport. | динамика результатов | Leistungsentwicklung |
| med. | динамика результатов обследования | Befunddynamik (Лорина) |
| gen. | динамика рентабельности | Rentabilitätsentwicklung |
| manag. | динамика риска | Risikoentwicklung |
| econ. | динамика рождаемости | Geburtenentwicklung |
| railw. | динамика роспуска вагонов с сортировочной горки | Ablaufdynamik |
| econ. | динамика роста | Wachstumsdynamik |
| clin.trial. | динамика роста | steigende Häufigkeit (Brücke) |
| busin. | динамика экономического роста | Wachstumsdynamik |
| avia. | динамика ротора | Rotordynamik |
| econ. | динамика рынка | Marktentwicklung |
| avia. | динамика полёта самолёта | Flugzeuglehre |
| avia. | динамика самолёта | Flugzeug-Dynamik |
| econ. | динамика сбыта | Absatzentwicklung (ichplatzgleich) |
| aerodyn. | динамика сверхзвукового полёта | Aerodynamik des Überschallfluges |
| avia. | динамика сверхзвукового полёта | Überschallflugdynamik |
| econ. | динамика себестоимости | Selbstkostenentwicklung |
| avia. | динамика сжимаемых сред | Dynamik kompressibler Medien |
| automat. | динамика системы | Systemdynamik |
| avia. | динамика системы | Dynamik des Systems |
| sport. | динамика скорости | Geschwindigkeitsveränderungen |
| sport. | динамика скорости | Geschwindigkeitsverlauf |
| med. | динамика смертности | Mortalitätsentwicklung |
| food.ind. | динамика созревания | Reifeverlauf |
| meat. | динамика созревания мяса | Fleischreifeverlauf |
| meat. | динамика созревания сырокопчёных колбас | Rohwurstreifungsdynamik |
| construct. | динамика сооружений | Bauwerksdynamik |
| tech. | динамика сооружений | Baudynamik |
| railw., road.wrk. | динамика сооружения | Bauwerksdynamik |
| avia. | динамика сплошных сред | Dynamik der Kontinua |
| agric. | динамика спроса | Nachfrageverhalten (EHermann) |
| econ. | динамика спроса | Nachfrageentwicklung |
| gen. | динамика спроса | Bedarfsentwicklung |
| aerodyn. | динамика спутника | Satellitenmechanik |
| avia. | динамика полёта спутника | Satellitenmechanik |
| missil. | динамика спутника | Satellitendynamik |
| avia. | динамика полёта спутника | Satellitendynamik |
| avia. | динамика полёта спутников | Dynamik von Satelliten |
| avia. | динамика стабилизации высоты | Dynamik der Höhenhaltung |
| manag. | динамика стоимости | Wertentwicklung |
| econ. | динамика стоимости | Wertbewegung |
| med.appl. | динамика-стопа | Dynamik-Fuß |
| construct. | динамика сыпучих сред | Schüttgutdynamik |
| math. | динамика твёрдого тела | Dynamik fester Körper |
| aerodyn. | динамика твёрдых тел | Dynamik starrer Körper |
| construct. | динамика температур | Temperaturverlauf |
| construct. | динамика температур | Temperaturgang |
| fin. | динамика темпов обновления | Dynamik fim Erneuerungstempo |
| econ. | динамика темпов обновления | Dynamik im Erneuerungstempo |
| tech. | динамика тренда | Trendverlauf (dolmetscherr) |
| avia. | динамика упругих конструкций | Elastodynamik |
| aerodyn. | динамика упругих сред | Elastodynamik |
| avia. | динамика упругих сред или упругих тел | Elastodynamik |
| math. | динамика упругости | Elastodynamik |
| mun.plan. | динамика урбанизации | Verstädterungsdynamik (Sergei Aprelikov) |
| water.suppl. | динамика уровня воды | Wasserspiegelbewegung |
| econ. | динамика уровня заработной платы | Lohnentwicklung |
| sport. | динамика физических упражнений | Übungsdynamik |
| econ. | динамика фондов | Fondsentwicklung |
| avia. | динамика фугоидного движения | Phygoid-Dynamik |
| psychol. | динамика фузии | Fusionsdynamik |
| chem. | динамика химических процессов | chemische Dynamik |
| econ. | динамика хозяйственного развития | Wirtschaftsdynamik |
| fin. | динамика цен | Preisdynamik |
| fin. | динамика цен | Preisverlauf |
| econ. | динамика цен | Preisentwicklung |
| gen. | динамика цен | Preisbewegung |
| busin. | динамика цены | Preisentwicklung |
| busin. | динамика цены | Preisbewegung |
| metrol. | динамика циклонов | Zyklonendynamik |
| econ. | динамика численности и качественного состава рабочей силы | Arbeitskräfteentwicklung |
| environ. | динамика численности и структуры населения | Populationsdynamik (Процесс количественного и структурного изменения населения в результате смертности, рождаемости и перемещения людей) |
| water.suppl. | динамика численности популяций | Abundanzdynamik |
| cardiol. | динамика ЭКГ | Verlaufs-EKG (paseal) |
| gen. | динамика экономического развития | Wirtschaftsdynamik |
| econ. | динамика экономического роста | Dynamik des wirtschaftlichen Wachstums (Sergei Aprelikov) |
| oil | динамика эксплуатации | Förderdynamik |
| oil | динамика эксплуатации | Exploitationsverlauf |
| aerodyn. | динамика электронного пучка | Elektronenstrahldynamik |
| hi.energ. | динамика элементарных частиц | Teilchendynamik |
| psychol. | динамика Я | Selbstdynamik (внутрипсихические и социальные силы, служащие развитию систем Я) |
| med. | долгосрочная динамика | Langzeitverlauf (jurist-vent) |
| manag. | достигнуть положительной динамики продаж | positive Verkaufsdynamik erreichen (Railya Khadiullina) |
| aerodyn. | закон газовой динамики | Gasgesetz |
| astr. | звёздная динамика | Stellardynamik |
| med. | значения в динамике | Verlaufswerte (Лорина) |
| avia. | имитатор динамики полёта | Flugsimulator |
| avia. | имитатор динамики полёта | Flugtrainer |
| avia. | имитатор динамики полёта | Fahr-Simulator |
| avia. | имитатор динамики полёта | Bewegungssimulator |
| invest. | инвестиционная динамика | Investitionsdynamik (Sergei Aprelikov) |
| econ. | индустриальная динамика | Industriedynamik (метод исследования работы предприятий и фирм) |
| econ. | инновационная динамика | Innovationsdynamik (Sergei Aprelikov) |
| stat. | интервальный ряд динамики | Zeitraumreihe |
| econ. | интервальный ряд динамики | Intervallreihe |
| med. | исследование в динамике | Untersuchung im Verlauf (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | исследование в динамике | Follow-up (folkman85) |
| hydraul. | исследование динамики | dynamische Untersuchung |
| railw. | исследование динамики движения | lauftechnische Untersuchung |
| aerodyn. | исследование динамики полёта | flugmechanische Untersuchung |
| avia. | исследование динамики полёта | Flugdynamikuntersuchung |
| gen. | квантовая динамика | Quantendynamische (Бадриддин Рахматов) |
| hi.energ. | киральная динамика | chirale Dynamik |
| polym. | колерная динамика | Farbendynamik |
| med. | компьютерная томография в инкрементальной динамике | Id-CT (incremental dynamic computed tomography Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | контролировать в динамике | verlaufskontrollieren (paseal) |
| med. | контролируемый в динамике | verlaufskontrolliert (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | контроль в динамике | Verlaufskontrolle (jurist-vent) |
| med. | контроль в динамике | Kontrolle im Verlauf (Лорина) |
| econ. | кривая динамики трудовых затрат | Einlaufkurve |
| auto. | крышка динамика | Lautsprecherblende (Лорина) |
| radio | купольный ВЧ-динамик | Kalottenlautsprecher |
| el. | купольный ВЧ-динамик | Hochtonkalotte |
| el. | купольный ВЧ-динамик | Kalottenhochtöner |
| el. | высокочастотный купольный ВЧ-динамик | Kugellautsprecher |
| el. | купольный ВЧ-динамик | Domhochtöner |
| radio | купольный ВЧ-динамик | Hochtonkalottenlautsprecher |
| comp., MS | мастер настройки динамиков | Lautsprecherkalibrierungs-Assistent |
| geol. | меандры, образованные динамикой течения | freie Mäander |
| avia. | моделирование динамики полёта | flugdynamische Simulation |
| stat. | моментный ряд динамики | Zeitpunktreihe |
| el. | мягкий купольный ВЧ-динамик | Soft-Domhochtöner |
| el. | мягкий купольный ВЧ-динамик | Weichkalotte |
| med. | наблюдение в динамике | Verlaufskontrolle (jurist-vent) |
| acoust. | низкочастотный динамик | Subwoofer (promasterden) |
| el. | низкочастотный динамик | Basslautsprecher |
| brit. | низкочастотный динамик | Woofer |
| el. | НЧ-динамик | Tieftonlautsprecher |
| el. | НЧ-динамик | Tieftöner |
| el. | НЧ-динамик | Basslautsprecher |
| brit. | НЧ-динамик | Woofer |
| avia. | область динамики | Dynamikbereich |
| robot. | обратная задача динамики манипулятора | inverse dynamische Aufgabe (определение закона изменения обобщенных координат манипулятора по известным внешним силам и моментам, а также силам и моментам, развиваемых приводами. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 – Робототехника – Терминология (2000) ssn) |
| med. | обследования больных в динамике | Untersuchungen zur Beurteilung der Krankheitsdynamik (acherry) |
| busin. | обусловленный динамикой валютного курса | wechselkursbedingt |
| aerodyn. | обычная газовая динамика | gewöhnliche Gasdynamik |
| avia. | осей координат динамики полёта | Koordinatensystem der Flugmechanik |
| avia. | основной случай в динамике полёта | flugmechanischer Basisfall |
| comp., MS | Отключить динамики | Lautsprecher stummschalten |
| avia. | относящийся к динамике жидкости | fluiddynamisch |
| aerodyn. | относящийся к динамике полёта | bahnmechanisch |
| aerodyn. | относящийся к динамике полёта | flugmechanisch |
| avia. | относящийся к динамике течений | strömungsmechanisch |
| med. | отрицательная динамика | negativer Befund (отрицательное изменение результатов исследования, данных осмотра Midnight_Lady) |
| med. | отрицательная динамика | negativer Verlauf (заболевания, болезни Midnight_Lady) |
| econ. | отрицательная динамика | Abwärtstrend (Andrey Truhachev) |
| econ. | отрицательная динамика | Abwärtsentwicklung (Andrey Truhachev) |
| med. | отрицательная динамика | negative Dynamik (Лорина) |
| avia. | параметр влияния в динамике полёта | flugmechanische Einflussgröße |
| avia. | параметр, влияющий на динамику полёта | flugmechanische Einflussgröße |
| design. | параметрическая динамика | parametrische Dynamik (Sergei Aprelikov) |
| IMF. | повышательная динамик | aufsteigender Trend |
| IMF. | повышательная динамик | Aufwärtstrend |
| sport. | подводный динамик | Unterwasserlautsprecher |
| tel. | полифонический динамик | Klingeltongeber (SKY) |
| tel. | полифонический динамик | Klingeltonlautsprecher (SKY) |
| med. | положительная динамика | positiver Befund (положительное изменение результатов исследования, данных осмотра Midnight_Lady) |
| med. | положительная динамика | positiver Verlauf (заболевания, болезни Midnight_Lady) |
| gen. | положительная динамика | positive Dynamik (Andrey Truhachev) |
| busin. | понижательная динамика цен | Preisabschwächungstendenz |
| busin. | понижательная динамика цен | Preisabschwächung |
| gen. | популяционная динамика | Populationsdynamik (SKY) |
| auto. | потолочный динамик | Deckenlautsprecher (Andrey Truhachev) |
| auto. | потолочный динамик | Deckeneinbaulautsprecher (Andrey Truhachev) |
| aerodyn. | применяемая в динамике полёта система осей координат | Koordinatensystem der Flugmechanik |
| avia. | проблема динамики | dynamisches Problem (полёта) |
| avia. | программирование характеристик динамики полёта | flugdynamische Programmierung |
| railw. | продольная динамика | Längsdynamik (напр.. поезда) |
| avia. | процесс движения в динамике | dynamischer Bewegungsvorgang |
| robot. | прямая задача динамики манипулятора | direkt dynamische Aufgabe (определение сил и моментов приводов по известным внешним силам и моментам и закону изменения обобщенных координат манипулятора. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 – Робототехника – Терминология (2000) ssn) |
| psychol. | психическая динамика | psychische Dynamik |
| psychol. | психическая динамика | seelische Dynamik |
| avia. | радиационная газовая динамика | Strahlungsgasdynamik |
| avia. | расчёт возмущений в динамике полёта | flugmechanische Störungsrechnung |
| avia. | расчёт динамики | dynamische Berechnung |
| avia. | расчёт динамики полёта | flugmechanische Rechnung |
| avia. | расчётный случай в динамике полёта | flugmechanischer Basisfall |
| med. | регрессивная динамика параметров воспалительного процесса | rückläufige Entzündungsparameter (Marina Bykowa) |
| auto. | автоматическое регулирование динамики автомобиля | Fahrdynamikregelung |
| auto. | регулятор состояния угол и угловая скорость рыскания системы автоматического регулирования динамики автомобиля | Fahrdynamikregler |
| med. | рекомендуется контроль в динамике | Verlaufskontrolle wird angeraten (paseal) |
| oil | реологическая динамика | rheologische Dynamik |
| econ. | руководящий персонал предприятия, обязанный контролировать динамику издержек | Kostenverantwortliche |
| market. | рыночная динамика | Marktdynamik (Sergei Aprelikov) |
| stat. | ряд динамики | Zeitreihe |
| stat. | ряд динамики | dynamische Reihe |
| med. | с динамикой в виде увеличения размеров | größenzunehmend (увеличивающийся в размерах (син. größenprogredient) jurist-vent) |
| med. | с динамикой в виде увеличения размеров | größenprogredient (какого-либо образования, органа, структуры и т. д. (как вариант перевода, используемый в медицинской документации) (син. größenzunehmend) jurist-vent) |
| med. | с динамикой в виде уменьшения размеров | größenabnehmend (син. größenregredient jurist-vent) |
| med. | с динамикой в виде уменьшения размеров | größenregredient (какого-либо образования, органа, структуры и т. д. (как вариант перевода, используемый в медицинской документации) син. größenabnehmend jurist-vent) |
| med. | с регредиентной динамикой | regredient (Александр Рыжов) |
| el. | сверхнизкочастотный динамик | Super-Wooferlautsprecher |
| brit. | сверхнизкочастотный динамик | Superwoofer |
| radio | сердечник звуковой обмотки динамика | Schalenkern |
| auto. | система динамиков | Lautsprecheranlage (Александр Рыжов) |
| auto. | Система интегрированного управления динамикой автомобиля VDIM, англ. Lexus | Vehicle Dynamics Integrated Management (Alexander Dolgopolsky) |
| avia. | система координат динамики полёта | Koordinatensystem der Flugmechanik |
| avia. | система осей координат, принятая в динамике полёта | flugmechanisches Achsenkreuz |
| auto. | система автоматического регулирования динамики автомобиля | Fahrdynamikregelung (фирмы "Бош") |
| auto. | система автоматического регулирования динамики автомобиля | Fahrdynamikregelsystem (фирмы "Бош") |
| sociol. | социальная динамика | soziale Dynamik |
| environ. | социальная динамика | Soziodynamik (Модель, изменение, развитие и движущие силы в социальной группе, объединении или обществе) |
| construct. | статистическая динамика | statistische Dynamik |
| brit. | супернизкочастотный динамик | Superwoofer |
| el. | супернизкочастотный динамик | Tiefbasslautsprecher |
| brit. | супернизкочастотный динамик | Subwoofer |
| gen. | суточная динамика | Tagesverlauf (Oksana) |
| el. | СЧ-динамик | Mitteltonlautsprecher |
| sport. | тенденция динамики результатов | Leistungstendenz |
| avia. | трансформация параметров динамики полёта | Transformation flugmechanischer Größen |
| med. | УЗИ-контроль в динамике | sonographische Verlaufskontrolle (jurist-vent) |
| avia. | уравнение движения динамики полёта | flugmechanische Bewegungsgleichung |
| agric. | ускорение со спадающей динамикой | Entschleunigung (Michael765) |
| econ. | учёт динамики транспортного потока | Stromzählung |
| el. | фронтальный динамик | Frontlautsprecher |
| avia. | функция параметра динамики полёта | flugmechanische Funktion |
| med. | характеризуется регредиентной динамикой | regredient (Александр Рыжов) |
| avia. | характеристика динамики полёта | flugmechanische Eigenschaft |
| el. | центральный динамик | Centerlautsprecher |
| comp., MS | широкополосный динамик | Vollspektrum-Lautsprecher |
| fin. | экономическая динамика | Wirtschaftsdynamik |
| fin. | экономическая динамика | wirtschaftliche Dynamik |
| gen. | эл. квантовая динамика | Quantendynamische (Бадриддин Рахматов) |
