| Russian | German |
| гальваническая установка для массового покрытия деталей | Massengalvanisierapparat |
| глубокие детали | tiefe Hohlformen (для вытяжки) |
| детали наковальни | Amboßzubehörteile |
| детали наружней обшивки кузова автомобиля | Karosserieaußenhautteile (Tewes) |
| деталь для укрепления изделия | Aufnahmestück |
| деталь из ковкого чугуна | Tempergußteil |
| деталь, изготавливаемая глубокой вытяжкой | Tiefziehpreßteil |
| деталь, изготавливаемая глубокой вытяжкой | Tiefziehteil |
| деталь, изготавливаемая глубокой вытяжкой | Tiefziehkörper |
| деталь, изготовленная глубокой вытяжкой | Tiefziehpreßteil |
| деталь, изготовленная глубокой вытяжкой | Tiefziehkörper |
| деталь, отлитая под давлением | Spritzgußteil |
| деталь, отлитая под давлением из цинкового сплава | Zink-Druckgußteil |
| деталь, получаемая волочением | Ziehteil |
| деталь, получаемая волочением | Ziehstück |
| деталь, получаемая вытяжкой | Ziehteil |
| деталь, получаемая вытяжкой | Ziehstück |
| деталь, полученная волочением | Ziehteil |
| деталь, полученная волочением | Ziehstück |
| деталь, полученная литьём под давлением | Druckgußteil |
| деталь, полученная свободной ковкой | Freiformschmiedeteil |
| деталь штампа | Gesenkteil |
| закалка сердцевины детали | Kernhärten |
| комбинированная деталь | Verbundkörper (из порошковых металлов) |
| корзина для травления мелких деталей | Beizkorb |
| крепёжные детали | Befestigungsstücke (костыли, болты, подкладки) |
| литейщик по отливке крупных деталей | Großgießer |
| литьё деталей машин | Werkzeugmaschinenguß |
| литьё деталей машин | Maschinenguß |
| литьё деталей печей | Ofenguß |
| литьё из чёрносердечного чугуна для изготовления цилиндрических полых деталей | Bohrguß |
| литьё пустотелых деталей | Hohlguß |
| лом крупных деталей машин | Maschinenbruch |
| лом литья деталей машин | Maschinengußbruch |
| люлька для травления мелких деталей | Beizkorb |
| место соединения деталей из тонколистового металла путём совместного загиба кромок | Falz (Andrey Truhachev) |
| модель, изготовленная по детали | Werkstücknegativ (зеркальное изображение детали) |
| монтирование деталей на подвески | Gestellaufhängung (в электролитической ванне) |
| напряжения в деталях | Teilbeanspruchung |
| ножницы для вырезки деталей сложной конфигурации | Kurvenschere |
| отливка пустотелых деталей | Hohlguß |
| отлитая деталь | Gußteil |
| отштампованная деталь | Gesenkschmiedeteil |
| отштампованная деталь | Preßkörper |
| отштампованная деталь | Preßling |
| отштампованная деталь | Gesenkpreßteil |
| прессованная деталь | Preßwerk |
| прессованная деталь | Preßling |
| прессованная деталь | Preßkörper |
| протягиваемая деталь | Ziehteil |
| протягиваемая деталь | Ziehstück |
| пуансон для выковки фигурных напр. желобчатых деталей | Senkstempel |
| соединительная деталь | Kupplungselement |
| соединительные детали | Verbindungsstücke (напр. рельсовые накладки, фитинги) |
| способ изготовления полых деталей из труб путём отбортовки и сварки | Hülsen-Verfahren |
| структура штампованной детали | Preßgefüge |
| упрощённый метод литья в землю сложных алюминиевых деталей | Brazingverfahren (США) |
| форма для отливки крупных деталей | Großform |
| форма для получения полых деталей | Drückfutter (при давильных работах) |
| формовщик, изготовляющий формы для отливки крупных деталей | Großstückformer |
| формовщик, изготовляющий формы для отливки крупных деталей | Großformer |
| центробежное литьё деталей сложной конфигурации | Schleuderformguß |
| центробежное литьё деталей сложной формы | Schleuderformguß |
| центробежное литьё полых деталей | echter Schleuderguß |
| центробежное литьё сплошных деталей | unechter Schleuderguß |
| центробежное литьё фасонных деталей | Formschleuderguß |
| штамп для выковки фигурных напр. желобчатых деталей | Senkstempel |
| штамп для одновременной гибки нескольких деталей | Mehrteilstanze |
| от штампованная деталь | Stanzteil |
| штампованная деталь | Preßkörper |
| штампованная деталь | Gesenkpreßteil |
| штамповка деталей сложной пространственной формы | Formstanzen |
| штамповка деталей сложной пространственной формы | Formschlag |
