Terms containing детали машин

Subject	Russian	German
law	движение деталей машины	bewegte Maschinenteile (dolmetscherr)
avia.	детали лопаточных машин авиационных двигателей	Flugtriebwerks-Strömungsmaschinenkokomponenten
mach.comp.	детали машин	maschinelle Teile
tech.	детали машин	Maschinenteile
gen.	детали машин	Maschinenelemente
ed.	детали машин и основы конструирования	Maschinenteile und Konstruktionsprinzipien (dolmetscherr)
nautic.	детали судовых машин	Schiffsmaschinenteile
textile	детали швейных машин	Nähmaschinenteile
mach.comp.	деталь машины	Maschinenelement
weld.	деталь машины	Maschinenteil
textile	кожа для деталей машин прядильного производства	Spinnereileder
wood.	лаконаливная машина для профильных деталей	Profilgießmaschine
construct.	лесоматериал для поделки деталей машин	Geschirrholz
met.	литьё деталей машин	Werkzeugmaschinenguß
met.	литьё деталей машин	Maschinenguß
tech.	литьё деталей машин	Maschinenguss
met.	лом крупных деталей машин	Maschinenbruch
met.	лом литья деталей машин	Maschinengußbruch
tech.	лом литья деталей машин	Maschinengussbruch
leath.	машина для взъерошивания деталей низа по контуру	Sohlenrandaufrauhmaschine
textile	машина для выравнивания деталей низа по толщине	Bodenlederspaltmaschine
leath.	машина для вырубки крупногабаритных деталей	Großflächenstanzmaschine
textile	машина для загибки краёв деталей верхнего кроя	Oberlederumbiegmaschine
textile	машина для клеймения деталей верхнего кроя	Oberlederstempelmaschine
textile	машина для клеймения деталей заготовок	Schaftteile-Stempelmaschine
leath.	машина для маркировки деталей	Markierungsmaschine
leath.	машина для намазки клеем всей площади детали	Maschine für Ganzflächenbeleimung
textile	машина для намазки клеем краёв деталей верхнего кроя	Oberlederkantenzementiermaschine
textile	машина для намазки клея на детали	Anleimmaschine
textile	машина для намазки клея на края деталей	Kanten-Zementiermaschine
leath.	машина для нанесения клея на края деталей	Randklebstoffauftragmaschine
leath.	машина для нанесения клея по всей площади детали	Flächenklebstoffauftragmaschine
textile	машина для обжига краёв кожаных деталей	Kantenbrennmaschine
leath.	машина для однопрофильного спускания краёв деталей	Einschnittschärfmaschine
tech.	машина для окантовки деталей верха обуви	Schaftteileeinfassmaschine
textile	машина для окантовки деталей верха тесьмой	Einfassmaschine
leath.	машина для окантовки деталей тесьмой	Bandeinfassmaschine
textile	машина для окантовки деталей тесьмой	Bandeinfassmaschine
polygr.	машина для очистки печатных форм и деталей машин	Reinigungsmaschine für Druckformen und Maschinenteile
weld.	машина для поверхностной кислородной резки или кислородной строжки крупных деталей	Großflämmaschine
weld.	машина для поверхностной кислородной резки крупных деталей	Großflämmaschine
weld.	машина для поверхностной кислородной строжки крупных деталей	Großflämmaschine
textile	машина для прибивки деталей тексом	Täcksheftmaschine
leath.	машина для пропитки краёв деталей	Kantenimprägniermaschine
leath.	машина для склеивания деталей большой площади	Großflächenklebemaschine
textile	машина для сортировки деталей низа обуви	Bodenteil-Sortierapparat
leath.	машина для спускания краёв деталей	Keilschärfmaschine
leath.	машина для спускания краёв деталей	Abkantmaschine
textile	машина для спускания краёв деталей	Schärfmaschine
leath.	машина для спускания краёв деталей верха	Oberlederschärfmaschine
textile	машина для спускания краёв деталей верхнего кроя	Oberlederschärfmaschine
textile	машина для спускания краёв деталей низа	Bodenlederschärfmaschine
tech.	машина для спускания краёв деталей низа обуви	Kappenschärfmaschine
leath.	машина для спускания краёв кожаных деталей	Lederschärfmaschine
textile	машина для стекления деталей низа обуви	Bodenglasmaschine
textile	машина для стекления деталей обуви	Abglasmaschine
weld.	машина для точечной сварки мелких деталей	Feinpunktschweißmaschine
textile	машина для фрезерования уреза подошв в деталях	Sohlenfräsmaschine
leath.	машина с дисковым ножом для спускания краёв деталей	Rundmesserschärfmaschine
oil	машина трения Тимкена для оценки противозадирных свойств смазочных масел и износа трущихся деталей	Timken-Schmiermittelprüfmaschine
oil	машина трения Тимкена для оценки противоизносных противозадирных свойств смазочных масел и износа трущихся деталей	Timken-Tester
oil	машина трения Тимкена для оценки противоизносных противозадирных свойств смазочных масел и износа трущихся деталей	Timken-Ölprüfmaschine
oil	машина трения Тимкена для оценки противоизносных свойств смазочных масел и износа трущихся деталей	Timken-Schmiermittelprüfmaschine
mach.comp.	направляющая для противоположно движущихся деталей машин	Führung für gegeneinanderbewegliche Maschinenteile
tech.	приработка деталей машины	Einlaufen der Maschinenteile
textile	револьверная машина для спускания краёв деталей	Revolverschärfmaschine
mach.comp.	резьба для деталей машин	Konstruktionsgewinde
gen.	собирать из отдельных деталей машину	eine Maschine aus einzelnen Teilen zusammensetzen
mach.comp.	соединительная деталь машины	verbindendes Maschinenelement
sew.	узлы и детали, входящие в комплект, прилагаемый к швейной машине	Beipackteile (Александр Рыжов)
textile	швейная машина двухниточного цепного стёжка для стачивания деталей регулярных изделий	Doppelkettenstichregulärnähmaschine
textile	швейная машина для пристрачивания деталей заготовок строчечно-клеевой обуви	California-Nähmaschine
textile	швейная машина для стачивания деталей цилиндрической формы	Schlauchnähmaschine
textile	швейная машина для стачивания трубчатых деталей	Zylindernähmaschine