Terms for subject General containing десятка

Russian	German
в первой десятке	unter den ersten Zehn
войти в десятку лучших	zu den zehn Besten gehören (Лорина)
входить в десятку лучших	zu den zehn Besten gehören (Лорина)
десятки иностранных фирм имеют здесь свои отделения	hier haben sich Dutzende ausländischer Firmen niedergelassen
десятки иностранных фирм имеют здесь свои филиалы	hier haben sich Dutzende ausländischer Firmen niedergelassen
десятки лет	jahrzehntelang
десятки людей	Dutzende von Menschen
десятки раз	ein paar dutzendmal
десятки раз	einige dutzendmal
десятки раз	dutzende Male (Ремедиос_П)
десятки раз	dützendemal
десятки тысяч	Zehntausende (Лорина)
десятки тысяч	zigtausend (Dieses sinnlose Bauprojekt verschlingt zigtausend Euro Steuergeld, bringt aber niemandem wirklich Nutzen Andrey Truhachev)
десятки тысяч	Zigtausende Pl. (Andrey Truhachev)
ему пошёл седьмой десяток	er ist Anfang sechzig
ему пошёл третий десяток	er geht ins dreißigste Jahr
ему пошёл третий десяток	er ist über zwanzig
ему пошёл четвёртый десяток	er ist über dreißig
ему пошёл шестой десяток	er ist ein angehender Fünfziger
за десятками следуют сотни	auf die Zehner folgen die Hunderter
многолетний опыт, насчитывающий не один десяток лет	jahrzehntelange Erfahrung (YuriDDD)
на протяжении нескольких десятков лет	im Laufe von einigen Jahrzehnten (Лорина)
не из робкого десятка	jemand ist keine Memme, jemand ist kein Hasenfuß, jemand ist kein Angsthase (Vas Kusiv)
не один десяток лет	manche Jahrzehnte (напр., в контексте: zurück bleibt die Gattin, Gefährtin durch manche Jahrzehnte perlentaucher.de Эмилия Алексеевна)
не один десяток тысяч	Zigtausende Pl (Andrey Truhachev)
не один десяток тысяч	zigtausend (Andrey Truhachev)
не робкого десятка	ist keine Memme, jemand ist kein Hasenfuß, jemand ist kein Angsthase (Vas Kusiv)
не робкого десятка	beherzt, unerschrocken (franzik)
несколько десятков	ein paar Dutzend (Лорина)
несколько десятков лет	einige Jahrzehnten (Лорина)
несколько десятков человек	ein paar Dutzend Menschen
несколько десятков штук	einige zehn Stück (Abete)
он не робкого десятка	er ist kein Hasenfuß
по полтора десятка	mandelweise
полтора десятка яиц	eine Mandel Eier
попасть в десятку	einen Volltreffer landen (ichplatzgleich)
у него за плечами уже шесть десятков	er hat sechzig auf dem Buckel
центральная "десятка"	Mouche (стрелковый спорт)