| Subject | Russian | German |
| fig. | в десятку! | gelb! (попасть точно в цель solo45) |
| gen. | в первой десятке | unter den ersten Zehn |
| shoot. | внутренняя десятка | Mouchezehner |
| gen. | войти в десятку лучших | zu den zehn Besten gehören (Лорина) |
| gen. | входить в десятку лучших | zu den zehn Besten gehören (Лорина) |
| math. | два десятка | Score |
| stat. | два десятка | Punkt (bei Bewertungen) |
| math. | два десятка | Punkt bei Bewertungen |
| tech. | два десятка | zwei Zehner |
| el. | декада десятков | Zehnerdekade |
| gen. | десятки иностранных фирм имеют здесь свои отделения | hier haben sich Dutzende ausländischer Firmen niedergelassen |
| gen. | десятки иностранных фирм имеют здесь свои филиалы | hier haben sich Dutzende ausländischer Firmen niedergelassen |
| gen. | десятки лет | jahrzehntelang |
| gen. | десятки людей | Dutzende von Menschen |
| gen. | десятки раз | ein paar dutzendmal |
| gen. | десятки раз | einige dutzendmal |
| gen. | десятки раз | dutzende Male (Ремедиос_П) |
| avunc. | десятки раз | zigmal |
| gen. | десятки раз | dützendemal |
| gen. | десятки тысяч | Zehntausende (Лорина) |
| gen. | десятки тысяч | zigtausend (Dieses sinnlose Bauprojekt verschlingt zigtausend Euro Steuergeld, bringt aber niemandem wirklich Nutzen Andrey Truhachev) |
| IT | десятки тысяч | Zehntausenderbündel |
| gen. | десятки тысяч | Zigtausende Pl. (Andrey Truhachev) |
| gen. | ему пошёл седьмой десяток | er ist Anfang sechzig |
| gen. | ему пошёл третий десяток | er geht ins dreißigste Jahr |
| gen. | ему пошёл третий десяток | er ist über zwanzig |
| gen. | ему пошёл четвёртый десяток | er ist über dreißig |
| gen. | ему пошёл шестой десяток | er ist ein angehender Fünfziger |
| gen. | за десятками следуют сотни | auf die Zehner folgen die Hunderter |
| tech. | колёсико сцепления десятков | Kupplungszehnerrad |
| el. | контактный рычаг для дистанционной передачи импульсов, пропорциональных десяткам измеряемой величины | Zehner-Kontaktarm |
| gen. | многолетний опыт, насчитывающий не один десяток лет | jahrzehntelange Erfahrung (YuriDDD) |
| gen. | на протяжении нескольких десятков лет | im Laufe von einigen Jahrzehnten (Лорина) |
| gen. | не из робкого десятка | jemand ist keine Memme, jemand ist kein Hasenfuß, jemand ist kein Angsthase (Vas Kusiv) |
| gen. | не один десяток лет | manche Jahrzehnte (напр., в контексте: zurück bleibt die Gattin, Gefährtin durch manche Jahrzehnte  perlentaucher.de Эмилия Алексеевна) |
| gen. | не один десяток тысяч | Zigtausende Pl (Andrey Truhachev) |
| gen. | не один десяток тысяч | zigtausend (Andrey Truhachev) |
| gen. | не робкого десятка | ist keine Memme, jemand ist kein Hasenfuß, jemand ist kein Angsthase (Vas Kusiv) |
| gen. | не робкого десятка | beherzt, unerschrocken (franzik) |
| gen. | несколько десятков | ein paar Dutzend (Лорина) |
| gen. | несколько десятков лет | einige Jahrzehnten (Лорина) |
| gen. | несколько десятков человек | ein paar Dutzend Menschen |
| gen. | несколько десятков штук | einige zehn Stück (Abete) |
| gen. | он не робкого десятка | er ist kein Hasenfuß |
| math. | переход через десяток | Zehnerübergang (при счете jurist-vent) |
| kayak. | пирога десятка | Zehner-Kanadier (С-10) |
| gen. | по полтора десятка | mandelweise |
| comp. | позиция десятков | Zehnerstufe (в числе) |
| comp. | позиция десятков | Zehnerstelle (в числе) |
| math. | позиция десятков в записи числа | Zehnerbündel |
| math. | позиция десятков в числе | Zehnerstelle |
| comp. | позиция десятков | Zehnerbündel (в числе) |
| IT | позиция десятков тысяч | Zehntausenderbündel (в десятичном числе) |
| math. | полтора десятка | Mandel |
| gen. | полтора десятка яиц | eine Mandel Eier |
| shoot. | попадание в "десятку" | "Zehnertreffer" |
| gen. | попасть в десятку | einen Volltreffer landen (ichplatzgleich) |
| tech. | разряд десятков | Zehner |
| IT | разряд десятков | Zehnerstelle (в числе) |
| automat. | разряд десятков | Zehnerstelle (десятичного числа) |
| comp. | разряд десятков | Zehnerstufe (в числе) |
| gen. | у него за плечами уже шесть десятков | er hat sechzig auf dem Buckel |
| shoot. | центральная десятка | Mittelpunktzehner |
| gen. | центральная "десятка" | Mouche (стрелковый спорт) |
| sport. | центровая десятка | saubere Zehn |
| math. | цифра десятков | Zehnerziffer |
