| Subject | Russian | German |
| vet.med. | биология декоративных животных и птиц | Biologie von Ziertieren und -Vögeln (dolmetscherr) |
| pack. | выскокачественная декоративная упаковка | Luxusverpackung |
| pack. | выскокачественная декоративная упаковка | Luxuspackung |
| confect. | 'говорящее сердце'-___-___ пряник или декоративное изделие из дерева, керамики и др. материалов в форме сердца с надписью, содержащей поздравление или добрые пожелания | Spruchherz (Kuno) |
| gen. | горшок или вазон для декоративных растений | Kübel (Евгения Ефимова) |
| sew. | двойная декоративная строчка | Zweinadel-Ziernaht (Александр Рыжов) |
| textile | двусторонний декоративный плюшеподобный материал | Kapokplüsch (с синельным утком из капока) |
| forestr. | декоративная акация | Zier-Akazie |
| archit. | декоративная арка | Blendbogen |
| arch. | декоративная арка | Blindbogen |
| construct. | декоративная арка | Schmuckbogen |
| gen. | декоративная арка | Bogenblende |
| tech. | декоративная арка с разрывами | gesprengter Bogen |
| arch. | декоративная аркада, прилегающая к стене | Blendarkade |
| gen. | декоративная архитектура | Blendarchitektur |
| construct. | декоративная балка | Zierbalken |
| textile | декоративная бахрома | Dekorationsfranse |
| tech. | декоративная бумага | Austattungspapier |
| construct. | декоративная облицовочная бумага | Dekorpapier |
| wood. | декоративная бумага | Ausstattungspapier |
| tech. | декоративная бумага | Kunststoffpresspapier (бумага-основа для кроющего цветного слоя слоистых пластиков) |
| forestr. | декоративная бумага | Dekorpapier |
| gen. | декоративная бумага | Dekorationspapier |
| gen. | декоративная бусина | Schmuckperle (SKY) |
| tech. | декоративная ватерлиния | Wasserpass |
| construct. | декоративная гипсовая плита | Dekorationsplatte aus Gips |
| chem. | декоративная губная помада | Lippenstift |
| chem. | декоративная губная помада | Lippenschminkstift |
| construct. | декоративная дверная коробка | Eckfaschenzarge |
| construct. | декоративная дверная петля | Zierband |
| forestr. | декоративная дендрология | Zierdendrologie |
| auto. | декоративная деталь | Zierstück |
| forestr. | декоративная деталь | Dekorationsglied |
| archit. | декоративная деталь | Zierglied |
| tech. | декоративная деталь | Zierteil |
| tech. | декоративная деталь | Schmuckdetail |
| textile | декоративная джутовая ткань | Rupfen (для обивки стен) |
| forestr. | декоративная ель | Zierfichte |
| textile | декоративная жаккардовая ткань | Lampasette |
| construct. | декоративная живопись | dekorative Malerei |
| construct. | декоративная живопись | Wandmalerei |
| gen. | декоративная живопись | Dekorationsmalerei |
| gen. | декоративная живопись с изображением цветов | Blumenmalerei |
| gen. | декоративная иголка | Schmucknadel (butterblume_2004; наверное, все-таки булавка jerschow) |
| tech. | декоративная кайма | Musterborte |
| forestr. | декоративная калина | Zierschneeball |
| forestr. | декоративная капуста | Zierkohl |
| construct. | декоративная керамика | dekorative Keramik |
| textile | декоративная кожа | Zierleder |
| construct. | декоративная колонна | Ziersäule |
| construct. | декоративная композиция | dekorative Komposition |
| pack. | декоративная коробка | Dekorationsschachtel |
| cosmet. | декоративная косметика | dekorative Kosmetik (dolmetscherr) |
| gen. | декоративная косметика | Make-up |
| chem. | декоративная краска | Dekorationsfarbe |
| chem. | декоративная крепированная бумага | Dekorationskreppapier |
| auto. | декоративная кромка | Ziergürtel |
| auto. | декоративная кромка | Zierleiste |
| plast. | декоративная лакировка | Schönheitslackierung |
| construct. | декоративная лакировка | dekorative Lackierung |
| el. | декоративная лампа | Zierlampe |
| el. | декоративная лампа | Zierleuchte |
| construct. | декоративная лампа | Zierformlampe |
| textile | декоративная лента | Zierband |
| polygr. | декоративная линейка | Zierleiste |
| forestr. | декоративная липа | Zierlinde |
| forestr. | декоративная лиственница | Zierlärche |
| textile | декоративная листочка | Zierleiste |
| el. | декоративная люстра | Stilkrone |
| construct. | декоративная манера | Dekorationsweise |
| mil. | декоративная маскировка | Scheintarnung |
| textile | декоративная набивная ткань | Deko-Druckstoff |
| auto. | декоративная накладка | Zierleiste |
| auto. | декоративная накладка | Ziergürtel |
| auto. | декоративная накладка | Verzierungsleiste |
| auto. | декоративная накладка | Sicklung |
| auto. | декоративная накладка | Zierstreifen |
| tech. | декоративная накладка | Zierkappe (Vikki) |
| gen. | декоративная накладка | Zierblende (shenja3110) |
| wood. | декоративная накладная дверная петля | Schippenband |
| construct. | декоративная неперспективная живопись | Flachmalerei |
| construct. | декоративная ниша | Blendnische |
| construct. | декоративная облицовка | dekorative Verkleidung |
| weld. | декоративная обработка поверхности | Oberflächenveredlung |
| weld. | декоративная обработка поверхности | Oberflächenveredelung |
| textile | декоративная обшивка | Zierborte |
| construct. | декоративная обшивка | dekorative Furnierung |
| wood. | декоративная обшивка на радиаторе отопления | Heizkörperverkleidung |
| construct. | декоративная оконная коробка | Eckfaschenzarge |
| archit. | декоративная оконная ниша | Malerblende |
| construct. | декоративная окраска | Fertiganstrich |
| construct. | декоративная окраска | dekorativer Anstrich |
| forestr. | декоративная ольха | Ziererle |
| wood. | декоративная отделка | Dekor |
| wood. | декоративная отделка | Besatzwerk (по контуру) |
| wood. | декоративная отделка лаком | Schönheitslackierung |
| plumb. | декоративная панель | Abdeckplatte (VIEGA) |
| tech. | декоративная панель | Deckplatte |
| auto. | декоративная панель рычага управления КП | Abdeckung Schalthebel (Александр Рыжов) |
| construct. | декоративная перевязка | Zierverband (кирпичной кладки) |
| tech. | декоративная перевязка кирпичной кладки | Zierverband (для неоштукатуренных стен) |
| textile | декоративная перфорация | Lochverzierung |
| textile | декоративная петля | blindes Knopfloch |
| tech. | декоративная печать | Dekordruck |
| forestr. | декоративная пихта | Ziertanne |
| tech. | декоративная планка | Dekorleiste (Gaist) |
| tech. | декоративная планка | Rammsaumleiste (кузова автобуса по нижней кромке) |
| tech. | декоративная плита | Dekorplatte |
| construct. | декоративная плита | Dekorationsplatte |
| tech. | декоративная плита | Dekoplatte |
| construct. | декоративная плоскость | Schmuckfläche |
| construct. | декоративная площадка | Schmuckplatz |
| plast. | декоративная плёнка | Dekorationsfolie |
| construct. | декоративная подсветка | Anstrahlung öffentlicher Gebäude |
| gen. | декоративная подсветка | Stimmungslicht (ср. англ. mood lighting Enotte) |
| cards | декоративная подушка | Zierkissen (подушка, которая обычно входить в комплект к дивану или кровати Tverdislav) |
| gen. | декоративная подушка | Wurfkissen (также используется как обычная, но имеет, как правило, меньший размер  krostrade.de a_b_c) |
| auto. | декоративная полоса | Zierleiste |
| textile | декоративная полосатая хлопчатобумажная ткань | Schwedenstreifen |
| hobby | декоративная порода | Ausstellungsrasse (marinik) |
| gen. | декоративная пробка с отверстием | Flaschengießer |
| textile | декоративная пряжка | Zierschnalle |
| vet.med. | декоративная птица | Ziergeflügel (Oxana Vakula) |
| zool. | декоративная птица | Ziervogel (Лорина) |
| textile | декоративная пуговица | Zierknopf |
| forestr. | декоративная рейка | Garnierungsleiste |
| textile | декоративная репсовая ткань | Noppenrips |
| textile | декоративная репсовая ткань для занавесок | Noppenrips |
| construct. | декоративная решётка | Schmuckgitter |
| auto. | декоративная решётка | Ziergitter |
| therm.eng. | декоративная решётка | Design-Abdeckgitter (vadim_shubin) |
| auto. | декоративная решётка радиатора | Kühlerattrappe |
| energ.ind. | декоративная решётка радиатора | Kühlerziergitter |
| auto. | декоративная розетка | Zierring (напр., внутренней ручки двери) |
| zool. | декоративная рыба | Zierfisch (Лорина) |
| forestr. | декоративная рябина | Ziereberesche |
| textile | декоративная с продольными полосами ткань полотняного переплётения | Schwedenstreifen |
| arts. | декоративная скульптура | Bauplastik |
| arts. | декоративная скульптура | baugebundene Plastik |
| arts. | декоративная скульптура | architekturgebundene Plastik |
| construct. | декоративная скульптура | dekorative Plastik |
| forestr. | декоративная сосна | Zierkiefer |
| arts. | декоративная статуя, композиционно связанная с архитектурой | architekturgebundene Statue |
| gen. | декоративная стена | Verkleidungsmauer |
| archit. | декоративная стенная живопись | Wandmalerei |
| construct. | декоративная стенная штукатурка | dekorativer Wandverputz |
| gen. | декоративная сторона | Dekorseite (Лорина) |
| textile | декоративная строчка | Ziernaht |
| textile | декоративная строчка | Steppverzierung |
| tech. | декоративная тесьма | Musterborte |
| polym. | декоративная техника | Schmucktechnik |
| gen. | декоративная ткань | Gobelin |
| gen. | декоративная ткань | Dekorationsstolf |
| textile | декоративная ткань | Deko |
| textile | декоративная ткань | Dekorationsgewebe |
| textile | декоративная ткань | Tapisseriestoff |
| textile | декоративная ткань | Bespannstoff |
| gen. | декоративная ткань | Tapetengeweben |
| tech. | декоративная ткань | Dekorationsstoff |
| tech. | декоративная ткань | Tapetengewebe |
| textile | декоративная ткань | Innenausstattungsstoff |
| textile | декоративная ткань | Dekorativstoff |
| gen. | декоративная ткань | Dekostoff |
| textile | декоративная ткань из пряжи "фламме" | Flammenstoff |
| textile | декоративная ткань из пряжи "фламме" | Flammegarn |
| textile | декоративная ткань из пряжи "фламме" | Flamme |
| construct. | декоративная точка, заканчивающая перспективу | Zielpunkt |
| forestr. | декоративная туя | Zierlebensbaum |
| archit. | декоративная тяга | Zierleiste |
| knit.goods | декоративная убавка | Schmuckminderung (salt_lake) |
| pack. | декоративная упаковка | Zierverpackung |
| forestr. | декоративная флора | Zierflora |
| pack. | декоративная фольга | Dekorationsfolie |
| el. | декоративная форма | Zierform |
| forestr. | декоративная форма | Schmuckform |
| forestr. | декоративная фурнитура | Dekorationsbeschläge |
| textile | декоративная хлопчатобумажная ткань | Kongressstoff (перевивочного или просвечивающего переплётения) |
| gen. | декоративная хлопчатобумажная ткань | Kongressstoff |
| textile | декоративная хлопчатобумажная ткань полотняного переплётения | Kongressstoff |
| textile | декоративная хлопчатобумажная ткань саржевого переплётения | Kongressstoff |
| polygr. | декоративная цветная краска | Schmmuckfarbe |
| polygr. | декоративная цветная краска | Schmuckfarbe |
| gen. | декоративная частица | Schmuckartikel (Gaist) |
| tech. | декоративная шлифовка | Schönheitsschliff |
| el. | декоративная штепсельная вилка | Zierstecker |
| construct. | декоративная штукатурка | Zierputz |
| construct. | декоративная штукатурка | Sichtputz |
| gen. | декоративная штукатурка | Edelputz |
| polym. | декоративная эмаль | Schmuckemail |
| forestr. | декоративная яблоня | Zierapfelbaum |
| construct. | декоративно-арочная ниша | Blendbogennische |
| flor. | декоративно-лиственное многолетнее растение | Blattschmuck-Staude (kirov) |
| gen. | декоративно-мебельные ткани | Dekorationsstoffe |
| plast. | декоративно-облицовочный лист | Dekoplatte |
| polym. | декоративно-облицовочный лист | Dekorationsplatte |
| polym. | декоративно-отделочная плита | Dekorationsplatte |
| cinema.equip. | декоративно-постановочный отдел | Bauabteilung (киностудии) |
| construct. | декоративно-прикладное искусство | dekorativ-angewandte Kunst |
| arts. | декоративно-прикладное искусство | Kunstgewerbe (mirelamoru) |
| arts. | декоративно-прикладное искусство | angewandte Kunst (Лорина) |
| gen. | декоративно-прикладное искусство | dekorative angewandte Kunst (dolmetscherr) |
| gen. | декоративно-прикладное искусство | Kunsthandwerk (lukeduke) |
| ed. | декоративно-прикладное искусство и народные промыслы | dekorative angewandte Kunst und Volksgewerbekunst (перевод из немецкой базы данных по признанию иностранных квалификаций Анабин tanti23) |
| arts. | декоративно-прикладное творчество | Kunstgewerbe (dolmetscherr) |
| gen. | декоративно-художественное оформление | dekorative und künstlerische Gestaltung (dolmetscherr) |
| textile | декоративное вышивание | Zierstepperei |
| gen. | декоративное дерево | Zierbaum |
| gen. | декоративное древесное растение | Ziergehölz (marinik) |
| archit. | декоративное здание | Zierbau |
| construct. | декоративное изделие | Ziergerät |
| construct. | декоративное искусство | Ornamentik |
| forestr. | декоративное искусство | Zierkunst |
| arts. | декоративное искусство | Schmuckkunst |
| gen. | декоративное искусство | dekorative Kunst |
| tech. | декоративное кольцо | Zierring |
| wood. | декоративное кольцо для труб | Abdeckrosette (розетка для труб marinik) |
| wood. | декоративное лакирование | Schönheitslackierung |
| agric. | декоративное насаждение | dekorativer Bestand |
| construct. | декоративное озеленение | landschaftsgestalterische Begründung |
| construct. | декоративное окно | blindes Fenster |
| construct. | декоративное окно | Blendfenster |
| construct. | декоративное окно | Blende |
| el. | декоративное освещение | Zierbeleuchtung |
| el. | декоративное освещение | Effektlicht |
| tech. | декоративное освещение | Effektbeleuchtung |
| el. | декоративное освещение | Beleuchtung dekorative |
| tech. | декоративное освещение | dekorative Beleuchtung |
| construct. | декоративное оформление с растительным мотивом | Pflanzenform |
| construct. | декоративное перекрытие | Zierdecke |
| textile | декоративное покрывало | Zierdecke |
| construct. | декоративное покрытие | Schmuckdecke |
| tech. | декоративное покрытие | dekorativer Überzug |
| met. | декоративное покрытие | dekorativer Überzog |
| tech. | декоративное покрытие | Schmuckbelag |
| polym. | декоративное покрытие "мороз" | Kristallanstrich |
| construct. | декоративное поле | Schmuckfläche |
| gen. | декоративное растение | Zierpflanze |
| forestr. | декоративное растение | Ziergewächs |
| gen. | декоративное растение | Dekorationspflanze |
| gen. | декоративное садоводство | Kunstgärtnerei |
| gen. | декоративное садоводство | Schmuckgartenbau |
| forestr. | декоративное садоводство | Ziergärtnerei |
| gen. | декоративное садоводство | Gartenbau |
| construct. | декоративное сооружение в виде грота | Rocaille |
| construct. | декоративное стекло | Dekorationsglas |
| construct. | декоративное стекло | Zierglas |
| construct. | декоративное желтоватое с пузырьками стекло, имитирующее древнее | Antikglas |
| chem. | декоративное травление | Dessinätzen |
| textile | декоративное флокирование | Dekorbeflockung |
| auto. | декоративное хромирование | dekorative Verchromung |
| chem. | декоративное хромирование | dekoratives Verchromen |
| auto. | декоративное хромовое покрытие | dekorative Verchromung |
| agric. | декоративное цветоводство | Zierblumenzucht |
| gen. | декоративное цветоводство | Zierpflanzenzucht |
| textile | декоративное шабрение | Musterschaben |
| tech. | декоративное шабрение | Punktschaben |
| textile | декоративное шабрение | Mustern |
| weld. | декоративное шабрение | Richtungsschaben |
| weld. | декоративное шлифование | Sichtschleifen |
| weld. | декоративное шлифование | Schönheitsschliff |
| gen. | декоративные блёстки | Streuglitzer (ИринаВолобуева) |
| textile | декоративные вырезы | Zierlochung |
| forestr. | декоративные злаки | Ziergräser |
| gen. | декоративные камни для рукоделия | Schmucksteinе (marcy) |
| textile | декоративные кожаные ремешки | Lederzierriemchen |
| construct. | декоративные конструкции | dekorative Konstruktion |
| gen. | декоративные косметические средства | Make-up |
| textile | декоративные полоски | Effektstreifen (в ткани) |
| gen. | декоративные предметы | Dekorationsartikel (для украшения витрин магазинов и т. п.) |
| construct. | декоративные работы | Stuck- und Malerarbeiten |
| auto. | декоративные рамки | Zierrahmen (Александр Рыжов) |
| construct. | декоративные сооружения эпохи стиля рококо в виде гротов из раковин, туфа и камня | Rocaille |
| construct. | декоративные средства | Dekorationsmittel |
| tech. | декоративные стеновые панели из древесностружечных плит | Paneels |
| textile | декоративные строчки | Zierstepperei |
| gen. | декоративные ткани | Raumtextilien |
| gen. | декоративные ткани | Dekorationstextilien |
| construct. | декоративные украшения потолка | Deckendekoration |
| construct., archit. | декоративные формы | Schmuckformen |
| construct. | декоративные формы | Schmuckformen pt |
| hist. | декоративные элементы герба | Armatur |
| construct. | декоративные элементы для потолков | Deckendekor (herr_o) |
| gen. | декоративный багет | Zierleiste |
| gen. | декоративный балдахин | Dekohimmel (Schoepfung) |
| textile | декоративный бантик | Zierschleife |
| construct. | декоративный бассейн для фонтана | Wasserzierbecken |
| tech. | декоративный бетон | Sichtbeton |
| textile | декоративный бисер | Zierperlen |
| agric. | декоративный бордюр | Ziereinfassung |
| agric. | декоративный бордюр | Zierstreifen |
| plast. | декоративный валик | Dekorationswalze |
| archit. | декоративный валик | Astragal |
| gen. | декоративный голубь | Schönheitstaube (marinik) |
| wood. | декоративный готический фронтон | Wimperge |
| archit. | декоративный готический фронтон | Wimperg (над окном или дверью) |
| gen. | декоративный гребень | Einsteckkamm |
| gen. | декоративный двойной стакан | Doppelglas (впаянный один в другой) |
| construct. | декоративный замковый камень | Knauf |
| met. | декоративный золотой сплав | Weißgold (59% Au, 18% Cu, 15% Ni, 8% Zn) |
| tech. | декоративный золотой сплав | Weißgold |
| geol. | декоративный камень | Dekorationsstein |
| textile | декоративный карман | Ziertasche |
| textile | декоративный карман | blinde Tasche |
| tech. | декоративный картон | Ausstattungskarton |
| textile | декоративный клапан | Zierlasche (на заготовке) |
| textile | декоративный клапан | Sattellasche |
| forestr. | декоративный клён | Zierahorn |
| construct. | декоративный колодец | Zierbrunnen |
| tech. | декоративный колпак колеса | Radzierkappe |
| tech. | декоративный колпак колеса | Radzierblende |
| auto. | декоративный колпак колеса автомобиля, колпак колеса | Radabdeckung (Nilov) |
| wood. | декоративный колпачок | Zierkappe (фурнитурный) |
| wood. | декоративный колпачок | Deckhülse (напр., резьбового крепления в мебели) |
| gen. | декоративный куст | Zierstrauch |
| agric. | декоративный кустарник | Ziersträucher |
| gen. | декоративный кустарник | Boskett (нет, боскет он и есть боскет - замкнутые участки правильной формы, обсаженные стрижеными деревьями и кустарниками в виде плотной живой изгороди Евгения Ефимова) |
| chem. | декоративный лак | Dekorationslack |
| polym. | декоративный лак с рисунком "шагрень" | Narbeneffekthick |
| polym. | декоративный лист | Dekorationsplatte |
| plast. | декоративный лист | Dekoplatte |
| chem. | декоративный лист | Dessinplatte |
| forestr. | декоративный мак | Ziermohn |
| wood. | декоративный материал | Dekorationsmaterial |
| chem. | декоративный материал | dekoratives Material |
| arts. | декоративный мотив | Schmuckmotiv |
| construct. | декоративный мотив | Dekorationsmotiv |
| textile | декоративный накладной рант с валиком по урезу | Biesenrahmen |
| construct. | декоративный наличник | Zierverkleidung |
| el. | декоративный настенный светильник | dekorative Wandleuchte |
| wood. | декоративный обвод для труб | Abdeckrosette (отопления marinik) |
| patents. | декоративный образец | Ziermuster |
| textile | декоративный обувной крючок | Zieragraffe |
| plast. | декоративный орнамент | Ziehform |
| forestr. | декоративный орнамент | Zierform |
| construct. | декоративный паз | Schattenfuge (найдено через английский dict.cc Nessel) |
| forestr. | декоративный папоротник | Zierfarn |
| construct. | декоративный парапет | Brüstung |
| gen. | декоративный парк | Lustgarten |
| gen. | декоративный плакат | Poster |
| construct. | декоративный пластик | dekorativer Plast |
| textile | декоративный плюш | Dekorationsplüsch |
| forestr. | декоративный порок | Schönheitsfehler |
| construct. | декоративный потолок | Zierdecke |
| construct. | декоративный потолок | dekorative Decke |
| construct. | декоративный потолок | Sichtdecke |
| tech. | декоративный потолок | Plafond |
| gen. | декоративный потолок | Sichtdecke (как вариант. Это "потолок под потолком", а точнее, потолок под подвесным потолком. Имеется в виду, что такой потолок устраивается, чтобы скрыть неприглядные конструкции подвесного потолка, напр., с пожароизоляцией. Может нести нагрузку не более 0,15 кН/м2 4uzhoj) |
| gen. | декоративный предмет | Dekorationsstück (в витрине магазина и т. п.) |
| gen. | декоративный предмет | Dekorationsartikel (для витрин магазинов и т. п.) |
| textile | декоративный приклей | Dekorbeflockung |
| gen. | декоративный пруд с рыбками | Zierfischteich (DMKuzin) |
| textile | декоративный рант | imitierter Rand |
| textile | декоративный рант | Zierrahmen |
| textile | декоративный рантик | Zierrähmchen |
| construct. | декоративный раствор | Putzmörtel |
| construct. | декоративный раствор | Sichtflächenmörtel |
| textile | декоративный ремешок | Zierriemchen |
| textile | декоративный ремешок | Verzierungs-Riemen |
| textile | декоративный репс с широкой полосой | Kabelrips |
| textile | декоративный рисунок | verziertes Muster |
| textile | декоративный рисунок | ornamentales Muster |
| construct. | декоративный сад | Schmuckgarten |
| forestr. | декоративный сад | Ziergarten |
| gen. | декоративный сад | Lustgarten |
| el. | декоративный свет | Effektlicht |
| opt. | декоративный светильник | Repräsentativleuchte |
| el. | декоративный светильник | Zierlampe |
| el. | декоративный светильник | Stilleuchte |
| el. | декоративный светильник | Zierleuchte |
| el. | декоративный светильник | Schmuckleuchte |
| gen. | декоративный светильник | Dekorleuchte (Veronika78) |
| tech. | декоративный свод | Scheingewölbe |
| construct. | декоративный слой | Dekorschicht (Gaist) |
| tech. | декоративный слой | Vorsatzschicht |
| shipb. | декоративный слой | Gelcoatschicht |
| met. | декоративный сплав | Zeiratlegierung |
| met. | декоративный сплав серебра с медью | Viertelsilber (60% Cu, ост. Ag) |
| sew. | декоративный стежок | Zierstich (в обуви Александр Рыжов) |
| arts. | декоративный стиль | Decorated Style (Англия; готическая архитектура; 1272 - 1349 гг.) |
| arch. | декоративный стиль | Prunkstil |
| textile | декоративный текстиль | Raumtextilien |
| forestr. | декоративный тополь | Zierpappel |
| arch. | декоративный трифорий | Blendtriforium |
| construct. | декоративный фахверк | Zierfachwerk (конструкции) |
| chem. | декоративный фаянс | Ziersteingut |
| construct. | декоративный фонтан | Zierbrunnen |
| arch. | декоративный фронтон | Prunkgiebel |
| construct. | декоративный фальшивый фронтон | Aufsatzgiebel |
| tech. | декоративный фронтон | Blendgiebel (напр., над нишей в стене) |
| archit. | декоративный фронтон | Ziergiebel |
| archit. | декоративный фронтон | Aufsatzgiebel (за которым нет крыши в форме щипца) |
| arch. | декоративный фронтон | Aufsatzgiebel |
| el. | декоративный цоколь | Ziersockel (напр., мачт уличного освещения) |
| forestr. | декоративный шнур | Dekorationsschnur |
| textile | декоративный шов | Hohlsaum-Durchbruchstich |
| wood. | декоративный шпон, получаемый строганием клеёного шпонового блока | Finelinefurnier (параллельно волокнам и перпендикулярно клеевым швам) |
| wood. | декоративный шпон, получаемый строганием клеёного шпонового блока | Fineline (параллельно волокнам и перпендикулярно клеевым швам) |
| ling. | декоративный шрифт | Zierschrift (Лорина) |
| archit. | декоративный щипец | Ziergiebel |
| construct. | декоративный элемент | Schmuckdecke |
| construct. | декоративный элемент | Verzierung |
| construct. | декоративный элемент | Verzierungsarbeit |
| archit. | декоративный элемент | Zierelement (GEALAN minotaurus) |
| tech. | декоративный элемент | Schmuckelement |
| construct. | декоративный элемент | Dekorationsglied |
| construct. | декоративный элемент | Zierglied |
| tech. | декоративный элемент | Ausstattungsstück |
| construct. | декоративный элемент в вершине | Schlussstein (готика) |
| construct. | декоративный элемент сооружения | Dekorationsglied |
| meat. | декоративный оформительский эффект | dekorative Wirkung |
| textile | декоративный язычок | Zierlasche |
| textile | декоративный язычок в складку | Faltlasche (в заготовке) |
| forestr. | декоративный ясень | Zieresche |
| chem. | защитно-декоративное лакокрасочное покрытие | Schutzdekoranstrich |
| met. | защитно-декоративное покрытие | Dekorationsschutzüberzung |
| therm.eng. | защитно-декоративное покрытие | Schutz- und. Dekorativbeschichtung (vadim_shubin) |
| tech. | золотой декоративный сплав | Goldschmucklegierung |
| gen. | изделия прикладного искусства расставлены декоративно | die kunstgewerblichen Gegenstände sind dekorativ placiert |
| cinema.equip. | изобразительно-декоративное решение | Bildnerei (фильма) |
| cinema.equip. | изобразительно-декоративное решение фильма | Filmbildnerei |
| textile | кожа с декоративным тиснением на лице | Punzleder |
| textile | кожаный декоративный наконечник на обувном шнурке | Lederquaste (напр., кисточка) |
| meat. | колбаса, упакованная в привлекательную декоративную оболочку из специй | in eine attraktive Dekorwürzung verpackte Wurst |
| construct. | колонна с декоративным рисунком | vorgeblendete Säule |
| auto. | контрастный декоративный шов | Kontrastziernahte (Alexander Dolgopolsky) |
| polym. | лак, образующий покрытие с характерным декоративным эффектом | Effektlack |
| chem. | лак с декоративным узором | Fadenlack |
| chem. | лак с декоративным узором | Effektlack |
| polym. | лак с декоративным узором в виде крапинок | Kleckerlack |
| polym. | лаки и эмали с ярко выраженным декоративным эффектом апельсиновой корки | Tupfeffektlacke |
| forestr. | лиственно-декоративное дерево | Laubzierbaum |
| wood. | лиственное декоративное дерево | Laubzierbaum |
| textile | лёгкая декоративная ткань | Lampasette |
| textile | машина для декоративной строчки | Ziernahtmaschine |
| pack. | машина для надевания алюминиевых декоративных колпачков на головки и шейки бутылок | Stannioliermaschine |
| construct. | мебельно-декоративная ткань | Möbel-Dekorationsstoff |
| textile | мелкие декоративные детали верха обуви | Garnitur |
| construct. | мелкий декоративный бассейн | Dekorkleinbecken |
| construct. | монументально-декоративная живопись | monumentale Wandmalerei |
| archit. | монументально-декоративная живопись | Architekturmalerei |
| gen. | монументально-декоративная живопись | Architekturaufnahme |
| textile | набивка декоративных тканей | Dekorationsstoffdruck |
| construct. | надоконное декоративное украшение | Fensterbekrönung |
| construct. | накладная декоративная планка | Zierdeckleiste |
| polym. | нанесение лакокрасочного материала с декоративным узором в виде крапинок | Kleckerlackierung |
| plast. | нанесение лакокрасочного покрытия с декоративным узором в виде крапинок | Klunkerlackierung |
| plast. | нанесение лакокрасочного покрытия с декоративным узором в виде крапинок | Kleckerlackierung |
| tech. | напрессование декоративной плёнки на поверхность | Pressbeschichtung |
| construct. | обжиг декоративного слоя штукатурки | Brennen einer dekorativen Putzschicht |
| gen. | обивочная декоративная хлопчатобумажная ткань | Kochelleinen |
| cinema.equip. | отдел декоративно-постановочных сооружений | Dekorationsbau (киностудии) |
| wood. | отделка из декоративных реёк | Leistenverzierung |
| construct. | отопительная печь с декоративным застеклённым окошком | Leuchtfeuerofen |
| textile | петля для декоративной пуговицы | Fassonknopfloch |
| textile | печатание декоративных тканей | Dekorationsstoffdruck |
| construct. | печь с декоративным застеклённым окошком | Ofen mit Leuchtfeuer (для наблюдения за огнём) |
| tech. | платиновый декоративный сплав | Platinschmucklegierung |
| road.wrk. | плита из декоративного бетона | Platte aus Dekorationsbeton |
| construct. | плоскостная декоративная живопись | Flachmalerei |
| construct. | покрывать декоративным элементом | vorblenden |
| polym. | покрытие с характерным декоративным эффектом | Effektanstrich ("муар", "мороз", "молотковое" и т. д.) |
| sew. | полуавтомат для выполнения декоративных строчек и орнаментов | Ziernahtautomat (Александр Рыжов) |
| chem. | получение лакокрасочного покрытия с декоративным узором в виде крапинок | Kleckerlackierung |
| textile | полушёлковая декоративная ткань | Pannette |
| law, law, copyr. | произведение декоративно-прикладного искусства | dekoratives Kunstgewerbewerk |
| law, law, copyr. | произведение декоративно-прикладного искусства | Werk der dekorativen Kunst |
| law, law, copyr. | произведение декоративно-прикладного искусства | Werk der angewandten Kunst |
| patents. | промышленный декоративный образец | gewerbliches Ziermuster |
| confect. | пряник или декоративное изделие из дерева, керамики и др. материалов в форме сердца с надписью, содержащей поздравление или добрые пожелания | Spruchherz (Kuno) |
| construct. | рамное декоративное членение | Rahmengliederung |
| auto. | ромбовидный рисунок декоративной вышивки на обивке | Rautensteppung (Alexander Dolgopolsky) |
| biol. | с декоративными плодами | zierfrüchtig |
| construct. | сегментный декоративный фронтон | Blendgiebel in Segmentgestalt |
| tech. | серебряный декоративный сплав | Silberschmucklegierung |
| textile | сорт декоративной ремизной ткани | Dekoschaftartikel |
| gen. | специалист по декоративному садоводству | Landschaftsgärtner (Nilov) |
| construct. | строительная декоративная лента с отделкой "под кирпич" | Ziegelriemchen (ivvi) |
| textile | строчка декоративных линий параллельно рядам блочек и крючков | Ösenreihennähen |
| gen. | театрально-декоративная живопись | Bühnenmalerei |
| gen. | театрально-декоративная живопись | Bühnenkunst |
| textile | ткань "фламме"б декоративная ткань из пряжи "фламме" | Flammenstoff (с нитями различного цвета) |
| textile | ткань "фламме"б декоративная ткань из пряжи "фламме" | Flamme (с нитями различного цвета) |
| textile | ткачество декоративных тканей | Dekoweberei |
| textile | ткачество декоративных тканей | Dekostoffweberei |
| construct. | треугольный декоративный фронтон | Blendgiebel in Dreieckgestalt |
| textile | украшение декоративными строчками | Ziersteppen |
| textile | фабрика декоративных тканей | Dekoweberei |
| textile | фабрика декоративных тканей | Dekostoffweberei |
| construct. | форма для декоративного бетона | Sichtbetonschalung |
| wood. | фрезерный станок для заготовки декоративных планок | Zierleistenfräsmaschine |
| auto. | хромированное декоративное кольцо | Chromzierring (Лорина) |
| construct. | художественно-декоративная мебель | Stilmöbel |
| gen. | цветные и декоративные контактные линзы | Farblinsen (miami777409) |
| bot. | циперус декоративный | Zypergras |
| weld. | шабер для декоративного шабрения | Musterschaber |
| textile | швейная машина, выполняющая декоративную строчку | Zierstichnähmaschine |
| textile | швейная машина, выполняющая декоративную строчку | Zierstichmaschine |
| auto. | шина с белыми декоративными боковинами | Weißwandreifen |
| construct. | штриховка декоративного слоя | Schraffur der Sichtfläche |
| arts. | эклектизм (направление в архитектуре и декоративном искусстве XIX в., стремившееся к точному воспроизведению духа и формы исторических стилей | Historismus (mirelamoru) |
