Terms for subject General containing дежурное

Russian	German
в меню указаны дежурные блюда	auf der Speisekarte stehen fertige Speisen
дежурная аптека	dienstbereite Apotheke (открытая ночью)
дежурная аптека	Bereitschaftsapotheke (Wilhelm98)
дежурная аптека	dienststehende Apotheke
дежурная аптека	Nachtdienstapotheke
дежурная касса	Nachtschalter (на вокзале)
дежурная машина	Bereitschaftswagen (полиции, скорой помощи)
дежурная машина	Bereitschaftswagen (полиции, больницы)
дежурная медсестра	Nachtschwester
дежурная сестра	Nachtschwester
дежурная шутка	notorischer Witz (Dominator_Salvator)
дежурно-диспетчерская служба	Einsatzzentrale (оперативный штаб (по ликвидации по тушению по т.д.) marinik)
дежурно-диспетчерская служба	Leitstelle (marinik)
дежурное блюдо	Tagesgericht
дежурное блюдо	Schnellgericht (в ресторане и т. п.)
дежурное окно	Nachtschalter (напр., на телеграфе)
дежурное освещение	Notbeleuchtung
дежурное подразделение	Alarmbereitschaft (войск, полиции)
дежурное подразделение	Abwehrbereitschaft (в обороне)
дежурные блюда	Tagesgerichte
дежурные полицейские отряды	Bereitschaftspolizei
дежурные полицейские отряды	Bereitschaftspolizei
дежурные такси	Fahrbereitschaft
дежурный вопрос	Routinefrage
дежурный врач	Bereitschaftsarzt (скорой помощи)
дежурный врач	Notarzt (Rust)
дежурный врач	der wachhabende Arzt
дежурный врач	Bereitschaftsarzt
дежурный локомотив	Hilfslokomotive
дежурный магазин	Spätverkaufsstelle (торгующий до позднего вечера)
дежурный магазин	Spätgeschäft (торгующий до позднего времени)
дежурный механик	Maschinenaufseher
дежурный механик смены	Maschinensteiger (на шахте, руднике)
дежурный на распределительном устройстве	Schaltwärter
дежурный ответственный за классный журнал	Klassenbuchführer
дежурный офицер	Offizier vom Dienst
дежурный паровоз	Bereitschaftslokomotive
дежурный по бассейну	Bademeister
дежурный по железнодорожному переезду	Schrankenwärter
дежурный по пляжу	Bademeister
дежурный поезд	Bereitschaftszug
дежурный радист	Funker vom Dienst
дежурный редактор	Chef vom Dienst (в газете)
дежурный у входа	Einlassdienst
дежурный у распределительного щита	Schaltwärter
дежурный у щита управления	Schaltwärter
дежурный ученик старшего класса, помогающий младшим школьникам перейти оживлённую улицу	Schülerlotse (по дороге в школу или из школы)
дежурный эшелон	Bereitschaftszug