Terms containing давать разрешение

Subject	Russian	German
gen.	давать кому-либо разрешение	jemandem die Erlaubnis erteilen
gen.	давать кому-либо разрешение	jemandem die Erlaubnis geben
gen.	давать разрешение на что-либо	die Erlaubnis zu etwas geben
mil.	давать разрешение	die Genehmigung erteilen
law	давать разрешение	Genehmigung erklären
obs., book., austrian	давать разрешение	Dispens erteilen (в порядке исключения на уход с работы и т. п.)
avia.	давать диспетчерское разрешение	freigeben
gen.	давать разрешение на что-либо	die Erlaubnis zu etwas erteilen
law	давать разрешение	Genehmigung erteilen
f.trade.	давать разрешение	eine Erlaubnis geben
gen.	давать разрешение	zulassen (на что-либо)
rel., christ.	давать разрешение грехов	jemanden von den Sünden lossprechen (AlexandraM)
mil.	давать разрешение на взлёт	Start freigeben
mil., navy	давать разрешение на отход	abfertigen (выход, отплытие, старт)
polygr.	давать разрешение на печатание	imprimieren
gen.	давать разрешение на печатание	das Imprimatur erteilen (б.ч. о католической церковной цензуре)
law	нормативное предписание, согласно которому разрешение на постройку могут давать только органы строительного надзора	Planvorlagemonopol (ФРГ)
book.	одобрять, официально давая разрешение	sanktionieren (на что-либо)
law	поручение, в котором даётся разрешение на выполнение требований по своему усмотрению	fakultativer Auftrag
mil.	разрешение давать показания	Aussagegenehmigung