| Subject | Russian | German |
| mil. | автомобиль большой грузоподъёмности | Großkraftfahrzeug |
| construct. | автомобиль большой грузоподъёмности | Großfahrzeug |
| construct. | автомобиль большой грузоподъёмности | Großraum-Kraftwagen |
| auto. | автомобиль большой грузоподъёмности | schwerer Lastkraftwagen |
| auto. | автомобиль большой грузоподъёмности | Schwerlastwagen |
| inf. | автомобиль большой грузоподъёмности | Brummer |
| mil. | автомобиль грузоподъёмностью в 10 т | Zehn-Tonner |
| auto. | автомобиль малой грузоподъёмности | Gebrauchswagen |
| auto. | автомобиль малой грузоподъёмности | leichter Lastkraftwagen |
| auto. | автомобиль малой грузоподъёмности | Leichttransporter |
| auto. | грузовой автомобиль малой грузоподъёмности | Leichtlastwagen |
| auto. | грузовой автомобиль малой грузоподъёмности | Leichtlastkraftwagen |
| auto. | автомобиль малой грузоподъёмности | Kleinlastwagen |
| auto. | автомобиль малой грузоподъёмности | Kleinlastkraftwagen |
| auto. | автомобиль малой грузоподъёмности | Kleintransporter |
| auto. | автомобиль особо большой грузоподъёмности | Schwerfahrzeug |
| auto. | автомобиль особо высокой грузоподъёмности | Schwerstfahrzeug |
| auto. | автомобиль особо малой грузоподъёмности на базе легкового автомобиля с открытым кузовом | Pick-up-Transporter |
| brit. | m автомобиль особо малой грузоподъёмности на базе легкового автомобиля с открытым кузовом | Pick-up |
| auto. | автомобиль средней грузоподъёмности | mittelschwerer Lastkraftwagen |
| auto. | карьерный автомобиль-самосвал большой грузоподъёмности | Schwerlastkipper |
| auto. | автомобиль-самосвал большой грузоподъёмности | Großkipper |
| gen. | автомобиль-самосвал большой грузоподъёмности для работы на стройках и в карьерах | Dumper |
| auto. | автомобиль-самосвал малой грузоподъёмности | Kleinkipper |
| auto. | автомобиль-самосвал особо большой грузоподъёмности с ковшовой платформой | Mulden-Großkipper |
| auto. | автомобиль-тягач для автопоездов большой грузоподъёмности | Schwerlast-Straßenschlepper |
| tech. | автомобиль-фургон особо малой грузоподъёмности | Transporterfahrzeug (до 1 м) |
| tech. | автомобиль-фургон особо малой грузоподъёмности | Transporter (до 1 м) |
| railw. | автопогрузчик большой грузоподъёмности | Schwerstapler |
| railw. | автопогрузчик большой грузоподъёмности | Schwerlaststapler |
| auto. | автопоезд большой грузоподъёмности | Schwerlastzug |
| energ.ind. | береговой кран большой грузоподъёмности | Schwerlastkaikran |
| railw. | вагон для перевозки мелкого скота и птицы грузоподъёмностью менее 15 т. | Verschlagwagen mit Ladegewicht weniger als 15 t |
| railw. | вагон для перевозки рельсов грузоподъёмностью более 20 т. | Schienenwagen mit Ladegewicht mehr als 20 t |
| railw. | вагон для перевозки рельсов грузоподъёмностью 80 и погрузочной длиной 11,2 м. | Schienenwagen mit Ladegewicht 80 t, Ladelänge 11,2 11,9 |
| railw. | вагон для перевозки рельсов грузоподъёмностью менее 35 т. | Schienenwagen mit Ladegewicht weniger als 35 t |
| railw. | вагон для перевозки рельсов грузоподъёмностью 20 т. | Schienenwagen mit Ladegewicht 20 t |
| railw. | вагон с откидной крышкой грузоподъёмностью более 20 | Klappdeckelwagen mit Ladegewicht mehr als 20t |
| railw. | вагон с открытой тормозной площадкой для перевозки рельсов грузоподъёмностью 50 и полезной длиной 8,8 м. | Schienenwagen mit Ladegewicht 50 t, Ladelänge 8,8 9,5 m, Bühnengeländer umklappbar |
| railw. | вагон со стойками грузоподъёмностью более 20 т. | Rungenwagen mit Ladegewicht mehr als 20 t |
| railw. | вагон со стойками грузоподъёмностью 20 т. | Rungenwagen mit Ladegewicht 20 t |
| mil. | вертолёт большой грузоподъёмности | Schwerlasthubschrauber |
| mil., navy | весовая тонна грузоподъёмности | Tragfähigkeitstonne |
| construct. | виброплощадка большой грузоподъёмности | Rütteltisch mit großer Tragfähigkeit |
| railw. | вилочный автопогрузчик большой грузоподъёмности | Schwergabelstapler |
| railw. | вилочный погрузчик большой грузоподъёмности | Schwergabelstapler |
| energ.ind. | вилочный погрузчик большой грузоподъёмности | Schwerlastgabelstapler |
| NATO | военная классификация грузоподъёмности | militärische Lastenklassen (мостов, паромов, автомобилей) |
| railw. | возможность использования грузоподъёмности вагона | Auslastungsmöglichkeit |
| f.trade. | грузовик большой грузоподъёмности | Schwerlastwagen |
| f.trade. | грузовик большой грузоподъёмности | Lastwagen von großer Lademasse |
| f.trade. | грузовик малой грузоподъёмности | Lastwagen von kleiner Lademasse |
| mil. | грузовой автомобиль большой грузоподъёмности | Schwerlaster |
| tech. | грузовой автомобиль большой грузоподъёмности | Schwerlastfahrzeug |
| tech. | грузовой автомобиль большой грузоподъёмности | Schwerlastkraftwagen |
| f.trade. | грузовой автомобиль большой грузоподъёмности | Schwerlastwagen |
| tech. | грузовой автомобиль большой грузоподъёмности | Schwerwagen |
| mil. | грузовой автомобиль большой грузоподъёмности | Schwerfahrzeug |
| gen. | грузовой автомобиль большой грузоподъёмности с прицепом | Schwerlastzug |
| tech. | грузовой автомобиль малой грузоподъёмности | Kleinlastwagen |
| tech. | грузовой автомобиль малой грузоподъёмности | Leichtlastkraftwagen |
| auto. | грузовой автомобиль малой грузоподъёмности | Kleinlaster (Sergei Aprelikov) |
| tech. | грузовой автомобиль малой грузоподъёмности | Transporterfahrzeug |
| tech. | грузовой автомобиль малой грузоподъёмности | Kleintransporteur |
| tech. | грузовой автомобиль малой грузоподъёмности | Transporter |
| tech. | грузовой автомобиль малой грузоподъёмности | Leichtlastwagen |
| tech. | грузовой автомобиль малой грузоподъёмности | Kleinlastkraftwagen |
| tech. | грузовой автомобиль особо большой грузоподъёмности | Schwerstlastfahrzeug |
| tech. | грузовой автомобиль особо большой грузоподъёмности | Schwerstfahrzeug |
| tech. | грузовой автомобиль средней грузоподъёмности | mittelschweres Nutzfahrzeug (Александр Рыжов) |
| tech. | грузовой лифт большой грузоподъёмности | LG-Aufzug |
| energ.ind. | грузовой лифт большой грузоподъёмности | Großlastenaufzug |
| energ.ind. | грузовой лифт большой грузоподъёмности | Aufzugsbauart "LG" |
| energ.ind. | грузовой подъёмник большой грузоподъёмности | Großlastenaufzug |
| nautic. | грузоподъёмность в регистровых тоннах | Großregistertonnengehalt |
| f.trade. | грузоподъёмность в ... тонн | Tragfähigkeit von ... Tonnen |
| railw. | грузоподъёмность вагона | Wagentragkraft |
| railw. | грузоподъёмность вагона | Wagenlast |
| load.equip. | грузоподъёмность главного крюка | Tragfähigkeit des Haupthubes |
| load.equip. | грузоподъёмность главного крюка | Haupthakentragkraft |
| load.equip. | грузоподъёмность главного подъёма | Haupthubtragkraft |
| tech. | грузоподъёмность крана | Kranleistung |
| shipb. | грузоподъёмность крана | Tragkraft eines Kranes |
| shipb. | грузоподъёмность крана | Hebekraft des Kranes |
| tech. | грузоподъёмность крана | Krantragfähigkeit |
| wood. | грузоподъёмность крана | Krankapazität |
| construct. | грузоподъёмность крана | Tragfähigkeit des Krans |
| met. | грузоподъёмность крана | Kranlast |
| nautic. | грузоподъёмность крана | Kranladeleistung |
| railw. | грузоподъёмность моста | Brückenbelastbarkeit |
| construct. | грузоподъёмность моста | Tragfähigkeit einer Brücke |
| mil. | грузоподъёмность моста | Tragfähigkeit der Brücke |
| energ.ind. | грузоподъёмность на крюке | Kranhakenlast |
| load.equip. | грузоподъёмность на минимальном вылете | Tragfähigkeit bei kleinster Ausladung |
| load.equip. | грузоподъёмность на наибольшем вылете | Tragfähigkeit bei größter Ausladung |
| nautic. | грузоподъёмность по арктическую грузовую марку | Tragfähigkeit auf Arktisfreibord |
| nautic. | грузоподъёмность по летнюю грузовую марку | Tragfähigkeit auf Sommerfreibord |
| shipb. | грузоподъёмность подъёмного устройства | Hebeleistung |
| nautic. | грузоподъёмность при арктическом надводном борте | Tragfähigkeit auf Arktisfreibord |
| nautic. | грузоподъёмность при закрытом шельтердеке | Tragfähigkeit bei geschlossenem Schelterdeck |
| nautic. | грузоподъёмность при летнем надводном борте | Tragfähigkeit auf Sommerfreibord |
| nautic. | грузоподъёмность при открытом шельтердеке | Tragfähigkeit bei offenem Schelterdeck |
| avia. | грузоподъёмность самолёта | Flugzeugladekapazität |
| auto. | грузоподъёмность самоходного шасси | Geräteträgerladegewicht |
| shipb. | грузоподъёмность судна | Schiffstragvermögen |
| f.trade. | грузоподъёмность судна | Tragfähigkeit des Schiffes |
| shipb. | грузоподъёмность судна | Schiffstragfähigkeit |
| forestr. | грузоподъёмность судна в тоннах | Tonnengehalt eines Schiffes |
| gen. | грузоподъёмность транспорта тыловых подразделений | Trainraum |
| avia. | грузоподъёмность транспортного ЛА | Transportleistung |
| mil. | грузоподъёмность транспортных средств | Transportkapazität |
| auto. | грузоподъёмность шасси | Chassisnutzlast |
| auto. | грузоподъёмность шасси | Ladegewicht |
| auto. | грузоподъёмность шасси | Fahrgestelltragfähigkeit |
| publ.util. | грузоподъёмность шин | Reifentragfähigkeit |
| chem. | грузоподъёмность шины | Reifenbelastbarkeit |
| tech. | грузоподъёмность шины | Reinfentragfähigkeit |
| shipb. | грузоподъёмность шлюпбалки | Tragfähigkeit des Davits |
| railw. | двухосный вагон грузоподъёмностью более 24,5 т. | zweiachsiger Wagen, Ladegewicht mehr als 24,5 t |
| railw. | двухосный вагон грузоподъёмностью от 20 т. до 24.5 т. | zweiachsiger Wagen, Ladegewicht mehr als 20 t ... 24,5 t |
| railw. | двухосный вагон-платформа максимальной грузоподъёмностью менее 20 т. | zweiachsiger Flachwagen mit Lastgrenze unter 20t |
| railw. | двухосный вагон-платформа с максимальной грузоподъёмностью менее 20 т. | zweiachsiger Flachwagen mit Lastgrenze unter 20 t |
| tech. | диаграмма грузоподъёмности | Traglastdiagramm (ВВладимир) |
| auto. | дизельный автомобиль малой грузоподъёмности | Diesel-Leichtlastwagen |
| auto. | дизельный автомобиль малой грузоподъёмности | Diesel-Schnell-Lastwagen |
| oil | допустимая кратковременная грузоподъёмность | Höchstlast |
| oil | допустимая кратковременная грузоподъёмность | Ausnahmelast (буровой вышки) |
| oil | допустимая кратковременная грузоподъёмность на кронблоке | Turmkronenausnahmelast |
| oil | допустимая кратковременная грузоподъёмность на кронблоке | Kronenhöchstlast (буровой вышки) |
| oil | допустимая кратковременная грузоподъёмность на крюке | Hakenausnahmelast |
| auto. | думпер большой грузоподъёмности | Großdumper |
| railw. | изотермический вагон грузоподъёмностью более 15 т. | Thermoswagen mit Ladegewicht mehr als 15 t |
| railw. | изотермический вагон грузоподъёмностью менее 15 т. | Thermoswagen mit Ladegewicht weniger als 15 t |
| auto. | использование грузоподъёмности | Massenausnutzung (транспортного средства) |
| gen. | испытывать грузоподъёмность | etwas auf seine Tragfähigkeit prüfen (чего-либо) |
| gen. | испытывать грузоподъёмность моста | die Brücke auf ihre Tragfähigkeit prüfen |
| tech. | каталожная грузоподъёмность | Listentragfähigkeit |
| tech. | класс автомобиля по грузоподъёмности | Nutzlastklasse |
| gen. | класс грузового автомобиля по грузоподъёмности | Nutzlastklasse |
| tech. | класс грузоподъёмности | Nutzlastklasse (автомобиля) |
| mil. | класс грузоподъёмности | Lastenklasse |
| construct. | козловый кран большой грузоподъёмности | Großraum-Bockkran |
| energ.ind. | контейнер большой грузоподъёмности | Schwergutbehälter |
| railw. | контейнер большой ёмкости грузоподъёмностью 5 т. | Großbehälter 5t-Container (ГДР) |
| railw. | контейнер средней ёмкости грузоподъёмностью 2.5 т. | Mittelbehälter 2.5 t-Container (ГДР) |
| auto. | коэффициент использования грузоподъёмности | Auslastungsgrad |
| railw. | коэффициент использования грузоподъёмности вагона | Lastfaktor |
| shipb. | кран большой грузоподъёмности | Schwerlastkran |
| shipb. | кран большой грузоподъёмности | Schwergutkran |
| energ.ind. | кран небольшой грузоподъёмности | Leichtkran |
| railw. | крытый вагон грузоподъёмностью 20 | gedeckter Güterwagen mit Ladegewicht 20t |
| railw. | крытый грузовой вагон грузоподъёмностью более 20 т. | gedeckter Güterwagen mit Ladegewicht mehr als 20 t |
| railw. | крытый грузовой вагон грузоподъёмностью менее 15 т. | gedeckter Güterwagen mit Ladegewicht weniger als 15 t |
| railw. | крытый двухосный вагон грузоподъёмностью менее 20 т. | gedeckter Wagen mit Lastgrenze unter 20t bei zweiachsigen Wagen |
| railw. | крытый двухосный вагон максимальной грузоподъёмностью до 20 т. | gedeckter Wagen mit Lastgrenze unter 20t bei zweiachsigen Wagen |
| shipb. | лифт малой грузоподъёмности | Kleinlastenaufzug |
| f.trade. | максимальная грузоподъёмность | maximale Ladefähigkeit |
| oil | максимальная грузоподъёмность на крюке | Hakenhöchstlast |
| tech. | максимальное использование грузоподъёмности | Höchstauslastung |
| build.struct. | минимальная грузоподъёмность | Mindesttragkraft (NikolaiPerevod) |
| energ.ind. | мостовой перегружатель большой грузоподъёмности | schwere Verladebrücke |
| railw. | надписи о грузоподъёмности | Lastanschriften |
| railw. | неполное использование грузоподъёмности | Teilauslastung |
| robot. | номинальная грузоподъёмность | Nenntragfähigkeit (наибольшее значение суммарной массы объекта манипулирования и схвата, при которой гарантируется удержание этого объекта и обеспечение установленных характеристик робота. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 – Робототехника – Терминология (2000) ssn) |
| oil | номинальная грузоподъёмность | Betriebslast (буровой установки) |
| oil | номинальная грузоподъёмность | Regellast |
| tech. | номинальная грузоподъёмность | Nenntraglast (Andrey Truhachev) |
| construct. | номинальная грузоподъёмность лифта | nominelle Tragfähigkeit des Aufzugs |
| oil | номинальная грузоподъёмность на кронблоке | Turmkronenregellast |
| oil | номинальная грузоподъёмность на кронблоке | Kronenregellast (буровой вышки) |
| oil | номинальная грузоподъёмность на крюке | Hakenbetriebslast |
| oil | номинальная рабочая грузоподъёмность на крюке | Hakenregellast |
| railw. | общая грузоподъёмность | Gesamtladegewicht |
| mil. | общая грузоподъёмность воздушного транспорта | Lufttransportraum |
| mil. | общая грузоподъёмность воздушного транспорта | Lufttransportkapazität |
| el. | ограничитель грузоподъёмности | Überlastsicherung (напр., крана Queerguy) |
| load.equip. | ограничитель грузоподъёмности | Lastmomentschalter |
| construct. | ограничитель грузоподъёмности | Lastbegrenzer |
| load.equip. | ограничитель грузоподъёмности | Lastmomentsicherung |
| load.equip. | ограничитель грузоподъёмности | Überlastsicherung |
| load.equip. | ограничитель грузоподъёмности | Überlastabschaltvorrichtung |
| shipb. | ограничитель грузоподъёмности | Nutzlastbegrenzer |
| tech. | оптимальная грузоподъёмность | optimale Lastaufnahme (Andrey Truhachev) |
| polym. | опытная эксплуатация на грузоподъёмность | Tragversuch (шины) |
| mach.comp. | относительная грузоподъёмность | relative Tragfähigkeit |
| tech. | отношение грузовместимости к грузоподъёмности судна | Räumte mittere |
| tech. | отношение грузоподъёмности к массе автомобиля в снаряжённом состоянии без нагрузки | Nutzlastverhältnis |
| railw. | отношение грузоподъёмности вагона к погрузочному объёму | Laderaumdichte |
| load.equip. | паспортная грузоподъёмность | Genehmigungstraglast |
| energ.ind. | паспортная грузоподъёмность | Nenntragfähigkeit |
| energ.ind. | перегрузочный мост большой грузоподъёмности | schwere Verladebrücke |
| shipb. | переменная в зависимости от вылета стрелы грузоподъёмность | ausladungsabhängige Nutzlast |
| shipb. | плавучий кран большой грузоподъёмности | Schwerlastschwimmkran |
| energ.ind. | плавучий кран малой грузоподъёмности | Leichtschwimmkran |
| forestr. | плохая грузоподъёмность | schlechte Bodentragfähigkeit |
| railw. | погрузчик большой грузоподъёмности | Schwerstapler |
| railw. | погрузчик большой грузоподъёмности | Schwerlaststapler |
| energ.ind. | подъёмник большой грузоподъёмности | Schwerlastaufzug |
| tech. | полезная грузоподъёмность | Nutztragfähigkeit |
| chem. | полезная грузоподъёмность | Nutzlast |
| econ. | полезная грузоподъёмность | Nutzladefähigkeit (судна) |
| chem. | полезная грузоподъёмность | bei Fahrzeugen Nutzmasse |
| nautic. | полезная грузоподъёмность судна | Nutzladefähigkeit |
| avia. | полезная грузоподъёмность | Nutzlasttragvermögen |
| avia. | полезная грузоподъёмность | Nutzlastkapazität |
| busin. | полезная грузоподъёмность судна | Nutzladefähigkeit |
| nautic. | полная грузоподъёмность судна | Gesamtzuladung |
| mil., navy | полная грузоподъёмность | Ladetonnage |
| shipb. | полная грузоподъёмность | Ladevermögen (судна) |
| nautic. | полная грузоподъёмность судна | Ladevermögen |
| f.trade. | полная грузоподъёмность | volle Ladefähigkeit |
| railw. | полная грузоподъёмность | Gesamtladegewicht |
| econ. | полная грузоподъёмность | Bruttotragfähigkeit |
| econ. | полная грузоподъёмность | deadweight (судна) |
| nautic. | полная грузоподъёмность | Totlast (судна) |
| nautic. | полная грузоподъёмность судна | Schwergut-Tragfähigkeit |
| nautic. | полная грузоподъёмность | Tragfähigkeit |
| econ., BrE | полная грузоподъёмность судна | dead-weight-Tonnage |
| busin. | полная грузоподъёмность судна | deadweight |
| econ. | полная грузоподъёмность судна | deadweight- Tonnage |
| shipb. | полная грузоподъёмность судна | Gesamtzuladung |
| oil | полная грузоподъёмность танкера | Tankertonnage |
| railw. | полное использование грузоподъёмности | Volllauslastung (вагона) |
| railw. | полувагон грузоподъёмностью более 20 т. | offener Güterwagen mit Ladegewicht mehr als 20 t |
| railw. | полувагон грузоподъёмностью менее 15 т. | offener Güterwagen mit Ladegewicht weniger als 15 t |
| railw. | полувагон грузоподъёмностью 20 т. | offener Güterwagen mit Ladegewicht 20 t |
| construct. | портальный кран большой грузоподъёмности | Portalkran mit großer Tragkraft |
| energ.ind. | портовой кран большой грузоподъёмности | Schwerlastkaikran |
| auto. | потеря в грузоподъёмности | Tonnageverlust |
| mining. | потеря снижение грузоподъёмности | Tragkraftverluste |
| shipb. | потеря грузоподъёмности | Tragfähigkeitsverlust |
| mil. | поённая классификация грузоподъёмности | Militärische Lastenklassen der NATO |
| railw. | превышение грузоподъёмности вагона | Wagenüberlastung |
| mil., navy | предельная грузоподъёмность | Grenzladung |
| energ.ind. | предельная грузоподъёмность | Grenzbelastung |
| auto. | предельная грузоподъёмность | Grenzlast |
| railw. | предельная грузоподъёмность | Grenzlademasse |
| energ.ind. | предельная грузоподъёмность | Grenzbeanspruchung |
| oil | предельно допускаемая грузоподъёмность на кронблоке | maximale Kronenlast (буровой вышки) |
| mil. | прицеп большой грузоподъёмности | Schwerlastanhänger |
| gen. | прицеп большой грузоподъёмности | Schwerlastanbänger |
| auto. | прицеп большой грузоподъёмности с управлением с поворотным кругом | Schwerlastanhänger mit Drehschemellenkung |
| auto. | прицеп большой грузоподъёмности с управлением с поворотными кулаками | Schwerlastanhänger mit Achsschenkellenkung |
| tech. | проверка грузоподъёмности | Traglastprobe (Александр Рыжов) |
| avia. | пропускная грузоподъёмность одного самолёта | Transportleistung je Flugzeugeinheit |
| oil | рабочая грузоподъёмность на кронблоке | Turmkronenregellast |
| oil | рабочая грузоподъёмность на кронблоке | Kronenregellast |
| oil | рабочая грузоподъёмность на крюке | Hakenbetriebslast |
| mach.comp. | радиальная грузоподъёмность | radiale Tragfähigkeit |
| railw. | разница между грузоподъёмностью вагона и неполной загрузкой | Luftfracht (расчёт ведётся как за полную загрузку) |
| auto. | расчёт грузоподъёмности | Tragfähigkeitsberechnung |
| aerodyn. | самолёт большой грузоподъёмности для авиалиний средней протяжённости | Großraum-Mittelstreckenflugzeug |
| avia. | самолёт большой пассажировместимости или большой грузоподъёмности | Jumbo-Flugzeug |
| avia. | самолёт или ЛА большой грузоподъёмности | Schwerlastflugzeug |
| mining. | саморазгружающийся вагон грузоподъёмностью менее 15 т | Selbstentladewagen für weniger als 15 t |
| mining. | саморазгружающийся вагон грузоподъёмностью 15 т | Selbstentladewagen für 15 t |
| auto. | самосвал автомобиль или прицеп малой грузоподъёмности | Kleinkipper |
| shipb. | стационарный кран большой грузоподъёмности | ortfester Schwergutkran |
| railw. | степень использования грузоподъёмности | Auslastung |
| tech. | степень использования грузоподъёмности вагона | Auslastung des Wagens |
| energ.ind. | строительный кран большой грузоподъёмности | Schwerlastbaukran |
| railw. | суммарная грузоподъёмность грузового вагонного парка | Fahrzeugkapazität |
| tech. | таблица грузоподъёмности | Lastdiagramm (крана, погрузчика dolmetscherr) |
| tech. | таблица грузоподъёмности | Traglasttabelle (крана jamaliya) |
| railw. | табличка на грузовых вагонах с обозначением грузоподъёмности, погонной нагрузки и допускаемой скорости | ABC-Rasfer |
| railw. | табличка на грузовых вагонах с указанием грузоподъёмности в зависимости от класса железнодорожной линии | Lastgrenzraster |
| oil | танкер очень большой грузоподъёмности | Mammuttanker |
| railw. | тележечный вагон-платформа максимальной грузоподъёмностью менее 40 т. | Drehgestell-Flachwagen mit Lastgrenze unter 40 t |
| auto. | транспортное автомобиль особо большой грузоподъёмности | Schwerstfahrzeug |
| auto. | транспортное средство особо большой грузоподъёмности | Schwerstfahrzeug |
| auto. | транспортные средства малой грузоподъёмности | Leichtverkehrsmittel |
| avia. | транспортный планер большой грузоподъёмности | Grossraumlastensegler (Sergei Aprelikov) |
| railw. | трафарет, указывающий грузоподъёмность вагона | Ladegewichtsanschrift |
| tech. | тяговый автомобиль большой грузоподъёмности | Schwerlastzugmaschine |
| auto. | удельная грузоподъёмность | Massenfaktor (отношение грузоподъёмности к массе снаряжённого автомобиля) |
| tech. | удельная грузоподъёмность | Literlast (шины) |
| auto. | удельная грузоподъёмность шины | Literlast des Reifens (грузоподъёмность шины в кг, разделённая на объём накачанного воздуха в литрах при атмосферном давлении) |
| tech. | узкоколейный грузовой автомобиль малой грузоподъёмности | Multimobil |
| railw. | частичное использование грузоподъёмности | Teilauslastung |
| railw. | четырёхосный вагон грузоподъёмностью более 60 | vierachsiger Wagen, Ladegewicht mehr als 60 t |
| railw. | четырёхосный вагон грузоподъёмностью от 40 т. до 60 т. | vierachsiger Wagen, Ladegewicht mehr als 40 t ... 60 t |
| shipb. | чистая грузоподъёмность | Ladungstragfähigkeit |
| shipb. | чистая грузоподъёмность | Ladetragfähigkeit (судна) |
| shipb. | чистая грузоподъёмность | Nettotragfähigkeit (судна) |
| shipb. | чистая грузоподъёмность | Nutztragfähigkeit (судна) |
| shipb. | чистая грузоподъёмность | Ladungskapazität (судна) |
| shipb. | чистая грузоподъёмность | Ladekapazität (судна) |
| shipb. | чистая грузоподъёмность | Ladefähigkeit (судна) |
| energ.ind. | шахтная вагонетка большой грузоподъёмности | Großraumförderwagen (ёмкость кузова 2700 до 5400 n, грузоподъёмность более 2 т) |
| energ.ind. | шахтная вагонетка большой грузоподъёмности | Großförderwagen (ёмкость кузова 2700 до 5400 n, грузоподъёмность более 2 т) |
| energ.ind. | шахтная вагонетка малой грузоподъёмности | Kleinförderwagen |
| energ.ind. | шахтная вагонетка средней грузоподъёмности | Mittelförderwagen (ёмкость кузова 1400 до 2700 л, грузоподъёмность от 1 до 2 m) |
