Terms for subject Textile industry containing грубый

Russian	German
барабан грубой чесальной машины	Felltrommel
войлок с грубой ворсистой поверхностью	Homespun
грубая английская шерсть	Breedwolle
грубая верблюжья шерсть	Mähnenhaar
грубая гребенная пряжа	Hartkammgarn
грубая джутовая ткань для мешков	Tarpawling
грубая джутовая ткань для мешков	Tarpauling
грубая льняная ткань с утком из очёсковой пряжи	Halbhedeleinen
грубая на ощупь шерсть	grobgriffige Wolle
грубая неоднородная шерсть из Азербайджана, Армении и Грузии	Karabachskaja-Woüe
грубая нить	Grobfaden
грубая обдирочная гекля	Abzugshechel
грубая отбелённая хлопчатобумажная ткань полотняного переплётения	Schülertuch
грубая полушерстяная нестриженая ткань	Tirteyloden
грубая полушерстяная нестриженая ткань	Loden
грубая полушерстяная ткань	Zwinrloden (ткань с хлопчатобумажной основной и шерстяным утком)
грубая прядильная машина	Vorspinnmühle
грубая прядь	grober Stapel
грубая пряжа	grobes Garn
грубая пряжа	Sackgarn
грубая пряжа	raues Garn
грубая пряжа	borstiges Garn
грубая пряжа	grobgesponnenes Garn
грубая пряжа	Gillgarn
грубая ровница	Fleierlunte
грубая ровница	Lunte
грубая рыхлая плательная ткань саржевого переплётения с лёгким ворсом	Shetland
грубая предварительная сортировка	Grobsortierung
грубая ткань	derber Stoff
грубая ткань	rauer Stoff
грубая ткань	grobes Gewebe
грубая ткань	derbes Gewebe
грубая ткань	Rupfen
грубая ткань из льняной очёсковой пряжи	Flämischleinen
грубая трепальная машина	Vorschwinge
грубая хлопчатобумажная ткань "гранитного" переплётения	Granit
грубая чесалка	weitstehende Hechel
грубая чесальная машина	Vorkratze
грубая чесальная машина	Wergkratzmaschine
грубая чесальная машина	Grobkrempel
грубая чесальная машина	Wergkrempel
грубая чесальная машина	Wergkarde
грубая чесальная машина	Wattekrempel
грубая чесальная машина	Vorkrempel
грубая чесальная машина	Vorkarde
грубая чесальная машина	Teufel
грубая чесальная машина	Reißkrempel
грубая чесальная машина	Bracker
грубая чесальная машина	Grobkarde
грубая чесальная машина	Breakerkarde
грубая чесальная машина	Reißkarde
грубая чесальная машина	Brechkarde
грубая чесальная машина для джута	Muldenvorkarde
грубая чесальная машина для джута	Muldenvorkrempel
грубая чесальная машина для джута	Jutevorkarde
грубая чесальная машина для пеньки	Hanfreißmaschine
грубая чесальная машина с лотковым питанием	Muldenvorkrempel (для лубяных волокон)
грубая чесальная машина с лотковым питанием	Muldenvorkarde (для лубяных волокон)
грубая шерсть	Kalmuck
грубая шерсть	dickhaarige Wolle
грубая шерсть	harsche Wolle
грубая шерсть	Raufwolle
грубая шерсть	raue Wolle
грубая шерсть	grobe Wolle
грубая шерсть	Flockwolle
грубая шерстяная нестриженая ткань	Loden
грубая шерстяная пряжа для вязания	Fingering
грубая шлифовка	Grobschleifen
грубое войлочное покрывало	Wollkotze
грубое волокно	grobe Faser
грубое волокно	derbe Faser
грубое волокно	grober Stapel
грубое волокно	Grobfaser
грубое деление	grober Nadelstich
грубое деление	große Teilung (машины Жаккарда)
грубое деление	grobe Teilung (машины Жаккарда)
грубое лицо	offener Narben
грубое лицо кожи	rauer Narben
грубое лицо кожи	grober Narben
грубое льняное полотно	Kreas
грубое наждачное полотно	grobes Schmigelleinen
грубое отбелённое хлопчатобумажное полотно	Dowlas (для постельного белья)
грубое отбелённое хлопчатобумажное полотно для постельного белья	Dowlas
грубое пике	roher Pique
грубое пике	Piquebarchent
грубое полотно	Grobleinen
грубое полотно	Rupfenleinwand
грубое полушерстяное сукно	Zwirnloden
грубое сукно	raues Tuch
грубое суровое льняное полотно из очёсковой пряжи	Klötzelleinen
грубое толстое льняное полотно	Daulas
грубое толстое хлопчатобумажное полотно	Daulas
грубое шерстяное одеяло	Kotzenzeug
грубое шинельное сукно	Kommisstuch
грубый вальян ворсовальной машины	Kratzenwalze
грубый волос	raues Haar
грубый волос	Grannenhaar
грубый волос меховой пушнины	Spitze
грубый волос меховой шкурки	Spitze
грубый гребень для чесания	grobe Hechel
грубый гребень для чесания	Abzugshechel
грубый гриф	spröder Griff
грубый камвольный уток	Haarasgarn
грубый обдирочный гребень	Ruffer
грубый обёрточный холст	Blahe
грубый ручной гребень	Spitzhechel (для обдёржки горстей льна)
грубый ручной гребень	Grobhechel (для обдёржки горстей)
грубый ручной гребень	Abzugshechel (для чесания льна)
грубый сухой волос	Steifhaar
грубый сухой волос	Kurzhaar
грубый сухой волос	Stichelhaar
грубый сухой волос	Kemp
грубый трикотаж	Grob
грубый шерстяной волос	steifes Wollhaar
грубый шерстяной волос	grobes Wollhaar
грубый шёлк-сырец	grobe Rohseide
делать грубым	anrauen
жаккардовая машина грубого деления	Grobstichmaschine
из грубых прядей	dickfädig
изделие грубой вязки	grobes Gestrick
искусственное грубое волокно	Zelljute (заменитель джута)
камвольная пряжа из восточной грубой шерсти	Hairasgarn
камвольная пряжа из грубой шерсти	Hairasgras
камвольная пряжа из грубой шерсти	Hairasgarn
наличие в шерсти грубых волокон	Haarigkeit des Schafwollvlieses (ость, сухой и мёртвый волос)
наличие в шерсти грубых волокон	Medullation der Wolle (ость, мёртвый и сухой волос)
нубук грубой фактуры	Casualnubuk (кожа Prime)
пестротканая грубая полульняная ткань	Arabienne
пестротканая грубая полульняная ткань	Arabias
простая грубая хлопчатобумажная ткань	Duck
прядение грубой шерсти	Grobwollspinnerei
прядение грубых волокон	Grobfaserspinnerei
пряжа для грубых шерстяных тканей	Lodengarn
пряжа из грубой шерсти для узелковых ковров	Heirasgras
пряжа из грубой шерсти низких номеров	Deckengarn
пряжа с добавкой грубого для внешнего эффекта волокна	Stichelhaar
пряжа с добавкой грубого для внешнего эффекта волокна	Steifhaar
с грубым лицом	offennarbig
с грубым лицом	rauhnarbig
с грубым лицом	grobnarbig
с жёстким грубым лицом	hartnarbig
содержащий грубый сухой волос	stichelhaarig
сорт грубой небелёной льняной саржи	graues geköpertes Leinen
сорт грубой неотбелённой льняной саржи	graues geköpertes Leinen
способ гребенного прядения грубой шерсти	englisches Spinnverfahren
ткань из грубого волокна	Hartfasergewebe
ткань из грубой пряжи для вышивания	Hermaleinen
ткань из грубой пряжи, имитирующая ручное ткачество	rustikales Gewebe
трикотаж из грубой фасонной пряжи фротте	Knüpffrotte
удаление грубых волокон	Entgrannung (из шерсти)
удаление грубых волокон	Entgrannen (из шерсти)
уточная пряжа грубой шерсти	Laid
уточная пряжа из грубой шерсти	Weftgarn
уточная пряжа из грубой шерсти	Weft
химическое моноволокно грубого титра	Rosshaar