| Subject | Russian | German |
| weld. | горячее непрерывное прессование | Warmstrangpressen (прутков, труб) |
| tech. | горячее прессование | Heißsintern |
| tech. | горячее прессование | Warmpressen |
| tech. | горячее прессование | Heißpressen |
| chem. | горячее прессование | Wärmepressung |
| chem. | горячее прессование пластмасс | Warmpressen |
| plast. | горячее прессование | Formpressen |
| chem. | горячее прессование | Wärmepressen |
| chem. | горячее прессование | warmes Auspressen |
| met. | горячее прессование | Presssintern |
| met. | горячее прессование | Warmpreßarbeit |
| met. | горячее прессование | Warmpreseen |
| plast. | горячее прессование | Warmpressverfahren |
| plast. | горячее прессование | Warmverformung |
| powd.met. | горячее прессование | Preßsintern (прессование, совмещённое со спеканием) |
| food.ind. | горячее прессование | Warmpressung |
| mech.eng. | горячее прессование | Presssintern (с одновременным спеканием) |
| silic. | горячее прессование | Heißpressverfahren |
| silic. | горячее прессование | Heißsintern (порошков) |
| silic. | горячее прессование | Drucksinterung |
| powd.met. | горячее прессование | Heißsintern (прессование, совмещённое со спеканием) |
| weld. | горячее прессование | Warmfließpressen (прутков, труб) |
| met. | динамическое горячее прессование | dynamische Heißpressen |
| met. | дорн для горячего прессования | Warmpreßdorn (прутков, труб) |
| met. | игла для горячего прессования | Warmpreßdorn (прутков, труб) |
| silic. | изменение высоты материала в форме при горячем прессовании | Sinterweg |
| silic. | изостатическое горячее прессование | isostatisches Heißpressen |
| silic. | изостатическое горячее прессование | isostatisches Warmpressen |
| tech. | изостатическое горячее прессование | heißisostatisches Pressen |
| silic. | изотерма горячего прессования | Heißpressisotherme |
| pulp.n.paper | картон горячего прессования | Heißpreßpappe |
| tech. | картон горячего прессования | Heißpresspappe |
| silic. | керамика горячего прессования | heißgepresste Keramik |
| gen. | клеи для горячего прессования | Heißpressenleim (4uzhoj) |
| wood. | клеильный пресс горячего прессования | Heizplattenrarnierpresse |
| wood. | ленточный пресс непрерывного горячего прессования | kontinuierliche Stahlbandheizpresse |
| food.ind. | масло горячего прессования | warmgepresstes Öl |
| food.ind. | масло горячего прессования | warm gepresstes Öl |
| food.ind. | масло, извлечённое горячим прессованием из остатка после отжима прованского масла | Baumöl |
| polym. | метод горячего прессования | Warmpressverfahren |
| wood. | метод горячего прессования | Heißpressverfahren |
| tech. | метод горячего прессования | Heißpressverfahren |
| forestr. | многоэтажный пресс горячего прессования | Heizplattenetagenpresse |
| construct. | многоэтажный пресс горячего прессования | mehretagige Warmpresse |
| wood. | многоэтажный пресс для горячего прессования | Mehretagen-Heizpresse |
| chem. | нафталин горячего прессования | warm verpresstes Naphthalin |
| chem. | нафталин горячего прессования | Naphthalinwarmpressgut |
| tech. | нитрид кремния горячего изостатического прессования | heißisostatisch gepresstes Siliziumnitrid |
| tech. | нитрид кремния горячего прессования | heißgepresstes Siliziumnitrid |
| met. | оправка для горячего прессования | Warmpreßdorn (прутков, труб) |
| wood. | охлаждение от 150 °C до 50 °C обогреваемых плит установок горячего прессования | Plattenrückkühlung der Heißpressen |
| silic. | полунепрерывное горячее прессование | halbkontinuierliches Heißpressen |
| forestr. | пресс горячего прессования | Heizpresse |
| mech.eng. | пресс горячего прессования | Warmpresse |
| met. | пресс горячего прессования | Warmpresse (прутков, труб) |
| forestr. | пресс горячего прессования | Heizplattenpresse |
| weld. | пресс для горячего прессования | Heißpresse |
| silic. | пресс для горячего прессования | Warmpresse |
| weld. | пресс для горячего прессования | Drucksinterpresse (порошковых материалов) |
| polym. | пресс-материал для горячего прессования из ненасыщенной полиэфирной смолы на основе стеклохолста | UP-Harzmatte für Heißpressen |
| met. | прессование прутков, труб в горячем состоянии | Warmpreßarbeit |
| met. | прессование прутков, труб в горячем состоянии | Warmpressen |
| tech. | прессование в горячем состоянии | Warmpressen |
| met. | прессование прутков, труб в горячем состоянии | Warmfließpressen |
| tech. | прессование в горячем состоянии | Warmfließpressen |
| silic. | пресс-форма для горячего прессования | Heißpressform |
| met. | процесс точного горячего прессования | Präzisionswarmpreßverfahren |
| silic. | реакционное горячее прессование | reaktives Heißpressen |
| el. | слюда горячего прессования | Pressglimmer |
| road.wrk. | способ горячего прессования | Heißpressverfahren |
| tech. | способ горячего прессования | Heißpreßverfahren |
| forestr. | способ сухого горячего прессования | Trockenpressverfahren |
| met. | способ точного горячего прессования | Präzisionswarmpreßverfahren |
| silic. | способный подвергаться горячему прессованию | heißpressfähig |
| met. | сталь для горячего прессования | Warmpreßstahl |
| wood. | стальноленточный пресс горячего прессования | Stahlbandheizpresse |
| met. | точное горячее прессование | Präzisionswarmpressen |
| wood. | фанеровальный пресс горячего прессования | Heizplattenrarnierpresse |
| tech. | фанеровальный пресс горячего прессования | Heizplattenfurnierpresse |
| silic. | - форма для горячего прессования | Heißpressform |
| met. | цех горячего прессования | Warmpreßwerk |
