| Russian | German |
| автомобильное горючее | Autokraftstoff |
| автомобильное горючее | Automobiltreibstoff |
| автомобильное горючее | Automobilkraftstoff |
| автоцистерна для горючего и смазочных материалов | Betriebsstoffwagen |
| автоцистерна для горючего и смазочных материалов | Betriebsstoffkesselkraftwagen |
| алкацидный процесс очистки горючих газов от сероводорода | Sulfosolvan-Verfahren |
| армейский склад горючего и смазочных материалов | Armeebetriebstofflager |
| бак для горючего | Betriebstoffbehälter |
| бак для горючего | Betriebsstoffbehälter |
| бак для горючего | Kraftbehälter |
| бак для горючего в системе питания самотёком | Gefälletank |
| бедная горючая смесь | kraftstoffarmes Gemisch |
| бедная горючая смесь | Armgas |
| бензин из горючего сланца | Schieferbenzin |
| богатая горючая смесь | reiches Gemisch |
| богатая горючая смесь | kraftstoffreiches Gemisch |
| богатая горючая смесь | brennstoffreiches Gemisch |
| богатый горючими летучими | gasreich (об угле) |
| борановое горючее | Borantreibstoff |
| борановое горючее | Boranbrennstoff |
| борводородное ракетное горючее | Raketentreibstoff auf Boranbasis |
| вес горючего | GB (условное обозначение) |
| вес невырабатываемых горючих и смазочных материалов | Dienstfüllung |
| высокоэнергетическое, высококалорийное ракетное горючее | exotischer Raketenbrennstoff |
| газ полукоксования горючих сланцев | Ölschieferschwelgas |
| газогенератор на горючих сланцах | Ölschiefergasgenerator |
| горючая масса | Brennsatz (топлива) |
| горючая масса топлива | wasser- und aschefreier Brennstoff |
| горючая пылевоздушная смесь | Brennstaubgemisch |
| горючая смесь | Luft-Brennstoff-Gemisch |
| горючая смесь | Gasgemenge (в двигателе) |
| горючая рабочая, топливовоздушная смесь | Kraftstoffgemisch |
| горючая рабочая, топливовоздушная смесь | Kraftmischung |
| горючая смесь | Gasmischung (в двигателе) |
| горючая смесь | Frischgemisch |
| горючая рабочая, топливовоздушная смесь | Brennstoffmischung |
| горючая рабочая, топливовоздушная смесь | Brennstoffgemisch |
| горючая смесь | Ansauggemisch |
| горючая смесь | Gasgemisch (в двигателе) |
| горючая смесь | zündfähiges Gemisch |
| горючая смесь | Treibstoffluftgemisch |
| горючая смесь | Gasluftgemisch |
| горючая рабочая, топливовоздушная смесь | Kraftstoffluftgemisch |
| горючая рабочая, топливовоздушная смесь | Verbrennungsgemisch |
| горючая смесь | Spargemisch |
| горючая рабочая, топливовоздушная смесь | Kraftstoffmischung |
| горючая смесь | Brennstoffluftgemisch |
| горючая часть | Brennbare |
| горючее вещество | brennbare Substanz |
| горючее и смазочные материалы | petrol |
| горючее и смазочные материалы для автомобилей | Kraftwagenbetriebsstoff |
| ракетное горючее на металлической основе | Metallbrand |
| горючее на основе боридов | Boridwerkstoff |
| горючее на основе бороводородов | Borantreibstoff |
| горючее на основе бороводородов | Boranbrennstoff |
| горючее-связка | Treibstoffbinder (твёрдого ракетного топлива) |
| горючее, смазочные материалы и специальных жидкости для турбореактивных двигателей | Flugturbinenbetriebsstoffe |
| горючие компоненты | Brennstoffanteile |
| горючие компоненты | Brennbare (топлива) |
| горючие летучие вещества | brennbares Gas (твёрдого топлива) |
| горючие летучие вещества | Gas (твёрдого топлива) |
| горючие свойства | Brenneigenschaft |
| горючий газ | entzündliches Gas |
| горючий газ | Gas |
| горючий газ для печи полукоксования | Schwelerbrenngas |
| горючий газ для печи полукоксования | Schwelerverbrennungsgas |
| горючий газ с высокой теплотой сгорания | Brenngas mit hohem Heizwert |
| горючий газ с высокой теплотой сгорания | Brenn mit hohem Heizwert |
| горючий газ с пониженным содержанием окиси углерода | kohlenoxidarmes Brenngas |
| горючий материал | Verbrennungsgut |
| горючий материал | Brandstoff |
| горючий природный газ | brennbares Erdgas |
| горючий нефтяной, битуминозный сланец | Ölschieferton |
| горючий сланец | Brs |
| горючий сланец | Bsch |
| горючий нефтяной, битуминозный сланец | Ölschiefer |
| горючий сланец | Kohtenstein |
| горючий сланец | bituminöser Schiefer |
| горючий сланец | Kerosinschiefer (из смолы которого можно получить керосиновую фракцию) |
| группа по исследованию горючего и смазочных материалов | Betriebsstoff-Untersuchungstrupp |
| давление отрыва горючих газов | Abhebedruck von Brenngasen |
| давление срыва горючих газов | Abhebedruck von Brenngasen |
| добыча горючих сланцев | Ölschiefergewinnung |
| жидкое горючее, получаемое из сланцев | Schieferöl |
| залежь горючих сланцев | Ölschiefervorkommen |
| заменитель стандартного горючего | Ausweichkraftstoff |
| заправка горючим | Brennstoffüllung |
| заправка горючим | Brennstofftanken |
| заправка горючим и смазочными материалами | Betriebsstoffeinheit (ёмкость баков для горючего и смазочных материалов) |
| заправка горючим, смазочными материалами и специальными жидкостями | Betriebsfüllung |
| качество горючего газа | Brenngasqualität |
| комплексный показатель качества технических горючих газов | Kennziffer für technische Brenngase |
| лаборатория горючего и смазочных материалов | Betriebsstoff-Untersuchungstrupp |
| мелкозернистый горючий сланец | feinkörniger Ölschiefer |
| наполнение горючей смесью | Gasfüllung (цилиндров двигателя) |
| нефтяное горючее | Erdölbrennstoff |
| низшая теплота сгорания горючей массы топлива | Heizwert der wasser- und aschefreien Substanz |
| норма расхода горючего и смазочных материалов | Einheitsbetriebsstoffverbrauch |
| норма расхода горючего и смазочных материалов | Betriebsstoffsatz |
| нормирование горючего и смазочных материалов | Betriebsstoffkontingentierung |
| окислительный процесс обессеривания горючих газов гидроксидами железа | Ferrox-Manchester-Verfahren |
| органическое горючее вещество | Brennstoffsubstanz |
| органическое горючее вещество | organische Brennstoffsubstanz |
| отношение количества топлива к количеству воздуха в горючей смеси | Brennstoff-Luftverhältnis |
| подача горючей смеси | Gasgemischzufuhr (в цилиндры двигателей) |
| подвод горючей смеси | Gasgemischzufuhr (в цилиндры двигателей) |
| подземное полукоксование горючих сланцев | Untertageschwelung von Ölschiefern |
| подогреватель горючего | Brennstoffvorwärmer |
| подогреватель горючей смеси | Gaserhitzer (в двигателе) |
| полукоксование горючих сланцев | Ölschieferschwelen |
| портовый склад горючего | Hafentankanlage |
| присадка к горючему | Brennstoffzusatz |
| присадка к горючему и смазочным материалам | Betriebsstoffzusatz |
| прицеп-цистерна для горючего и смазочных материалов | Betriebsstoffanhänger |
| прицеп-цистерна для горючего и смазочных материалов | Betriebsstoffnhänger |
| промышленный горючий газ | technisches Brenngas |
| промышленный горючий газ | technisches Brenn |
| промышленный типовой горючий газ | Typenbrenngas |
| промышленный типовой горючий газ | technisches Typenbrenngas |
| процесс одновременной очистки горючих газов от сероводорода и органической серы | Appleby-Verfahren |
| процесс очистки горючего газа N-метил-пирролидоном | Purisol-Verfahren |
| процесс очистки горючего газа от сероводорода обезвоженной водой | Seabord-Verfahren |
| процесс очистки горючего газа от сероводорода обезвоженной водой | Seaabord-Verfahren |
| процесс очистки горючего газа от сероводорода водным раствором натриевой соли и антрахинондисульфоновой кислоты | Stretford-Verfahren |
| процесс очистки горючего газа промывкой в аммиачной воде с добавкой катализатора | Perox-Verfahren |
| процесс очистки горючих газов от сероводорода и двуокиси углерода горячим 35% раствором поташа | Benfield-Verfahren |
| процесс очистки горючих газов раствором берлинской сини по методу фирмы "Штаатсмиинен-Отто" | Staatsmijnen-Otto-Verfahren (ФРГ) |
| процесс очистки горючих газов раствором берлинской сни по методу фирмы "Штаатсмиинен-Отто" | Staatsmijnen-Otto-Verfahren (ФРГ) |
| процесс парофазного крекинга тяжёлого бензина для производства горючего газа | ICI-Verfahren |
| процесс получения гидравлического вяжущего материала высокой прочности из горючих сланцев | Rohrbach-Lurgi-Verfahren |
| процесс производства серы в ходе очистки горючего газа от сероводорода | Townsend-Verfahren |
| процесс сухого обессеривания горючих газов | Frodingham-Prozess |
| процесс термокаталитический очистки горючих газов от органических сернистых соединений | GLCO-Verfahren (США) |
| процесс термокаталитической очистки горючих газов от органических сернистых соединений | GLCO-Verfahren (США) |
| пункт выдачи горючего и смазочных материалов | Betriebsstoffausgabestelle |
| пункт заправки горючим | Abfüllstation |
| путь движения газа или горючей смеси | Gasweg |
| путь движения горючей смеси | Gasweg |
| раздаточный пункт горючего и смазочных материалов | Betriebsstoffausgabestelle |
| ракетное горючее | Raketentreibstoff |
| ракетное горючее | Raketenkraftstoff |
| ракетное горючее | Raketenbrennstoff |
| ракетное горючее керосинового типа RJ-1 | Rocket-Jet-1 |
| ракетное горючее на основе борана | Raketentreibstoff auf Boranbasis |
| ракетное горючее на основе водорода и частичек металла | Metallwasserstoff |
| ракетное горючее поликарбутен "Р" | Polykarbutene-R-Treibstoff |
| жидкое ракетное горючее С | C-Stoff (состоящее из метанола, гидразингидрата и воды) |
| расход горючего и смазочных материалов | Betriebsstoffverbrauch |
| расходомер для горючего и смазочных материалов | Betriebsstoffmesser |
| регулирование подачи горючей смеси | Gasregulierung |
| регулирование состава горючей смеси | Mischungsregelung (в двигателе) |
| резервуар для горючего газа | Brenngasbehälter |
| резервуар для горючего и смазочных материалов | Betriebsstoffbehälter |
| резервуар для горючего и смазочных материалов | Betriebstoffbehälter |
| реторта для сухой перегонки горючего сланца | Ölschieferretorte |
| синтетическое горючее-связка | Treibstoffkunststoffbinder (твёрдого ракетного топлива) |
| склад горюче-смазочных материалов | Tanklager |
| склад горюче-смазочных материалов | Kraft- und Schmierstofflager |
| склад горючего | Ölmagazin |
| склад горючего | Öllager |
| склад горючего и смазочных материалов | Betriebsstoffkesselanlage |
| склад горючего и смазочных материалов | Betreibsstofflager |
| склад горючего и смазочных материалов | Öl- und Schmierstofflager |
| склад горючего и смазочных материалов | Betriebsstofflager |
| смазка смесью масла с горючим | Gemischschmierung |
| смесь ракетного горючего и кислорода | Brennstoff-Sauerstoffgemisch |
| смесь горючих газов | Brenngasmischung |
| смешанный горючий газ | Brenngasmischung |
| снабжение горючим и смазочными материалами | Betriebsversorgung |
| снабжение горючим и смазочными материалами | Betriebsstoffversorgung |
| состав горючей смеси | Kraftstoffluftverhältnis |
| стабильность горючего и смазочных материалов | Betriebsstoffbeständigkeit |
| стехиометрическое соотношение окислителя и горючего | Sauerstoffträgerverhältnis (в ракетном топливе) |
| сухая перегонка горючего сланца | Ölschieferretortung |
| твёрдое горючее | Brennmittel |
| твёрдое горючее | festes Brennmittel |
| теоретический весовой расход горючего | Gth (условное обозначение) |
| теоретический весовой расход горючего | Gih (условное обозначение) |
| теплопроизводительность горючего газа | Flammenleistung des Brenngases |
| теплота сгорания горючего газа | Flammenleistung des Brenngases |
| термокаталитический процесс очистки горючих газов от органической серы в присутствии никельмолибдатного катализатора | Holmes-Maxted-Prozess |
| тощий горючий сланец | magerer Ölschiefer |
| транспорт с горючим | Benzinkolonne |
| транспорт с горючим и смазочными материалами | Betriebsstoffkolonne |
| транспортная колонна с горючим | Benzinkolonne |
| треугольная диаграмма Бунте-Люттершайдта для определения максимальной скорости воспламенения промышленных горючих газов | Zündgeschwindigkeitsdreieck nach Bundte-Litterscheidt |
| турбина для подачи горючего | Brennstoffturbine |
| удельный расход горючего и смазочных материалов | Einheitsbetriebsstoffverbrauch |
| утечка горючей смеси | Ladungsverlust |
| утечка горючей смеси | Ladungverlust |
| цистерна для горючего и смазочных материалов | Betriebstank |
| цистерна для горючего и смазочных материалов | Betriebsstofftank |
| швелевание горючих сланцев | Ölschieferschwelen |
| экзотическое ракетное горючее | exotischer Raketenbrennstoff |
| экстракт горючего сланца | Ölschieferextrakt |
