| Russian | German |
| алтайская горная индейка | Altai-Königshuhn (Tetraogallus altaicus) |
| андская горная звезда | Anden-Kolibri (Oreotrochilus estella) |
| андская горная ласточка | Andenschwalbe (Andrey Truhachev) |
| андская горная ласточка | Anden-Schwalbe (Petrochelidon andecola) |
| африканский горный канюк | Bergbussard (Buteo oreophilus, Buteo tachardus) |
| белобокая горная звезда | Weißflankenkolibri (Oreotrochilus leucopleurus) |
| белогорлая горная каракара | Weißkehl-Karakara (Phalcoboenus albogularis) |
| белохвостая горная зарянка | Schattenschmätzer (Cinclidium leucurum) |
| бледный горный голубь | Salomonen-Taube (Gymnophaps solomonensis) |
| бледный горный голубь | Blasse Bergtaube (Gymnophaps solomonensis) |
| гималайская горная индейка | Himalaya-Königshuhn (Tetraogallus himalayensis) |
| горная алета | Usambara-Rötel (Alethe montana) |
| горная альциона | Bergtorotoro (Halcyon megarhyncha, Syma megarhyncha) |
| горная альциппа | Bergalcippe (Alcippe striaticollis) |
| горная амадина | Bergamadine (Oreostruthus) |
| горная белоглазка | Gebirgsbrillenvogel (Zosterops montana) |
| горная белоглазка | Bergbrillenvogel (Zosterops montana) |
| горная веерохвостка | Bergfächerschwanz (Rhipidura drownei) |
| горная граллярия | Bergameisenpitta (Grallaria quitensis) |
| горная длиннохвостая кукушка | Bergkuckuck (Cercoccyx montanus) |
| горная индейка | Königshuhn (Tetraogallus) |
| горная каменка | Bergschmätzer (Oenanthe monticola) |
| горная каракара | Bergkarakara (Phalcoboenus megalopterus) |
| горная каракара | Karakara (Phalcoboenus) |
| горная коноплянка | Steinhänfling (Cannabina flavirostris L.) |
| горная коноплянка | Gelbschnabel (Cannabina flavirostris L.) |
| горная коноплянка | Berghänfling (Cannabina flavirostris L.) |
| горная короткоклювая муравьеловка | Bergameisenfänger (Formicivora serrana) |
| горная короткокрылая камышовка | Bergbuschsänger (Cettia fortipes) |
| горная кустовка | Bergsericornis (Sericornis nouhuysi) |
| горная ласточка | Gewöhnliche Felsenschwalbe (Ptyonoprogne rupestris) |
| горная ласточка | Felsenschwalbe (Ptyonoprogne rupestris Scop.) |
| горная лихмера | Ceram-Honigfresser (Lichmera monticola) |
| горная мизомела | Arfak-Honigfresser (Myromela adolphinae) |
| горная мышиная тимелия | Bergbuschdrossling (Trichastoma pyrrhoptera) |
| горная нектарница-пауколовка | Bergspinnenjäger (Arachnothera juliae) |
| горная нильтава | Bergblauschnäpper (Niltava banyumas) |
| горная нимфа | Bergnymphe (Oreonympha) |
| горная овсянка | Zippammer (Emberiza cia) |
| горная пеночка | Südsee-Laubsänger (Phylloscopus trivirgatus) |
| горная пестрогрудка | Gebirgsbuschsänger (Bradypterus seebohmi) |
| горная портниха | Bergschneidervogel (Orthotomus cucullatus) |
| горная приния | Bergprinie (Prinia criniger) |
| горная ржанка | Prärieregenpfeifer (Charadrius montana, Eupoda montana, Padasocys montanus) |
| горная ржанка | Bergregenpfeifer (Charadrius montana, Eupoda montana, Padasocys montanus) |
| горная сиалия | Berghüttensänger (Sialia currucoides) |
| горная синицевая овсянка | Garleppammerfink (Poospiza garleppi) |
| горная сителла | Papua-Kleiber (Neositta papuensis) |
| горная славка | Weißbartgrasmücke (Sylvia cantillans) |
| горная славка | Bartgrasmücke (Sylvia cantillans) |
| горная танагра | Bergtangare (Anisognathus) |
| горная трясогузка | Gebirgstelze (Motacilla cinerea) |
| горная трясогузка | Gebirgsbachstelze (Motacilla cinerea Tunst.) |
| горная трясогузка | Bergstelze (Motacilla cinerea) |
| Горная трясогузка | Gebirgsstelze (Motacilla cinerea Tunstall tchara) |
| горная трясогузка | Gebirgsstelze (Motacilla cinerea Tunst.) |
| горная трясогузка | Winterstelze (Motacilla cinerea Tunst.) |
| горная трясогузка | Waldstelze (Motacilla cinerea Tunst.) |
| горная трясогузка | graue Bachstelze (Motacilla cinerea Tunst.) |
| горная хохлатая мухоловка | Berghaubenschnäpper (Trochocercus albonotatus) |
| горная цистикола | Bergcistensänger (Cisticola subruficapilla) |
| горная чекановая горихвостка | Kamerun-Rötel (Cossypha isabellae) |
| горная чечётка | Berghänfling (Acanthis flavirostris) |
| горная шипоклювка | Bergdornschnabel (Acanthiza katherina) |
| горная эления | Bergelaenie (Elaenia frantzii) |
| горно-лесной медосос | Bergwald-Honigfresser (Meliphaga montana) |
| горно-степной канюк | Punabussard (Buteo poecilochrous) |
| горно-степной тинаму | Punasteißhuhn (Tinamotis pentlandii) |
| горный аплонис | Rostbürzelstar (Aplonis santovestris) |
| горный ара | Gebirgsara (Ara couloni) |
| горный ара | Gebirgsarara (Ara couloni) |
| горный ара | Blaukopfara (Ara couloni) |
| горный астрильд | Bergastrild (Cryptospiza) |
| горный астрильд Джексона | Jacksonbergastrild (Cryptospiza jacksoni) |
| горный астрильд Джексона | Jacksonastrild (Cryptospiza jacksoni) |
| горный африканский трогон | Bergtrogon (Apaloderma vittatum) |
| горный бормотушка | Borneo-Bartvogel (Cyanops monticola, Megalaima monticola) |
| горный бурый бюльбюль | Bülbültimalie (Phyllastrephus orostruthus) |
| горный вьюрок | Schneegimpel (Leucosticte) |
| горный голубь | Bergtaube (Gymnophaps) |
| горный гусь | Streifengans (Eulabeia indica, Anser indicus) |
| Горный гусь Eulabeia indica Latham | Streifengans (tchara) |
| горный дрозд | Südseedrossel (Turdus poliocephalus) |
| горный дрозд-отшельник | Klarinettenvogel (Myadestes townsendi) |
| горный дрозд-отшельник | Bergklarino (Myadestes townsendi) |
| горный дупель | Bergbekassine (Gallinago solitaria) |
| Горный дупель Gallinago solitaria | Einsiedlerbekassine (tchara) |
| горный зелёный бюльбюль | Einfarbbülbül (Andropadus montanus) |
| горный земляной дрозд | Dornschnabel (Zoothera monticola) |
| горный земляной дрозд | Bergdrossel (Zoothera monticola) |
| горный зуёк | Prärieregenpfeifer (Charadrius montana, Eupoda montana, Padasocys montanus) |
| горный зуёк | Bergregenpfeifer (Charadrius montana, Eupoda montana, Padasocys montanus) |
| горный колибри | Fadenschwingenkolibri (Lafresnaya) |
| Горный конёк | Bergpieper (Anthus spinoletta Linnaeus tchara) |
| горный конёк | Strandpieper (Anthus spinoletta) |
| горный конёк | Wasserpieper (Anthus spinoletta L.) |
| горный конёк | Bergpieper (Anthus spinoletta) |
| горный короткоклювый дрозд | Bergmusendrossel (Catharus frantzii) |
| горный кракс | Grünhäher (Oreophasis) |
| горный кракс | Zapfenguan (Oreophasis) |
| горный кракс | Bergguan (Oreophasis) |
| горный крапивник | Bergzaunkönig (Troglodytes browni) |
| горный кривоклювый пересмешник | Salbei-Sichelspötter (Toxostoma montanus) |
| горный кривоклювый пересмешник | Bergspottdrossel (Toxostoma montanus) |
| горный медник | Bergbartvogel (Pogoniulus leucomystax, Viridibucco leucomystax) |
| горный мелидек | Gilliardhonigfresser (Melidectes whitemanensis) |
| горный мохноногий стриж | Bergsegler (Aeronautes montivagus) |
| горный нотоцеркус | Bergtinamu (Nothocercus bonapartei) |
| горный певчий сорокопут | Mohrenwürger (Laniarius poensis) |
| горный пелтопс | Bergpeltops (Peltops montanus) |
| горный перепел | Bergwachtel (Oreortyx) |
| горный пищуховый филидор | Bergblattspäher (Anabacerthia striaticollis) |
| горный плодоядный голубь | Gebirgsfruchttaube (Ducula badia) |
| горный плодоядный голубь | Fahlbauch-Fruchttaube (Ducula badia) |
| горный прямоклювый медосос | Buschhonigfresser (Timeliopsis fulvigula) |
| горный ракетохвостый попугай | Motmotpapagei (Prioniturus montanus) |
| горный саблекрыл | Bergdegenflügel (Campylopterus duidae) |
| горный совиный лягушкорог | Bergschwalm (Aegotheles albertisi) |
| горный сорокопутовый личинкоед | Rotsteiß-Raupenfänger (Coracina analis) |
| горный сорокопутовый тиранн | Bergtyrann (Agriornis montana) |
| горный трогон | Bronzetrogon (Trogon mexicanus, Trogonurus mexicanus) |
| горный турач | Bergfrankolin (Francolinus hartlaubi, Pternistis hartlaubi) |
| горный хохлатый орёл | Bergadler (Nisaetus nipalensis, Spizaetus nipalensis) |
| горный чёрный кассик | Bergkassike (Cacicus leucoramphus) |
| горный шлемоносный скворец | Prachtatzel (Basilornis miranda, Goodfellowia miranda) |
| горный шпагоклюв | Degenschnabelkolibri (Opisthoprora euryptera) |
| горный щетинкохвостый горшечник | Bergstachelschwanz (Margarornis rubiginosus) |
| горный южноазиатский козодой | Archboldnachtschwalbe (Eurostopodus archboldi, Lyncornis archboldi) |
| длиннохвостый горный голубь | Madataube (Gymnophaps mada) |
| длиннохвостый горный голубь | Langschwänzige Bergtaube (Gymnophaps mada) |
| древесная горная ласточка | Baumschwalbe (Petrochelidon nigricans) |
| древесная горная ласточка | Austral-Baumschwalbe (Petrochelidon nigricans) |
| индийская горная ласточка | Indien-Klippenschwalbe (Petrochelidon fluvicola) |
| индийская горная ласточка | Braunscheitelschwalbe (Petrochelidon fluvicola) |
| кавказская горная индейка | Kaukasus-Königshuhn (Tetraogallus caucasicus) |
| калифорнийская горная куропатка | Bergwachtel (Oreortyx pictus) |
| калифорнийский горный перепел | Bergwachtel (Oreortyx pictus) |
| камерунская горная ласточка | Bronzeschwalbe (Petrochelidon fuliginosa) |
| каспийская горная индейка | Kaspi-Königshuhn (Tetraogallus caspius) |
| клинохвостая горная звезда | Adelakolibri (Oreotrochilus adela) |
| колибри-горная нимфа | Bergnymphe (Oreonympha) |
| красивая горная ласточка | Arielschwalbe (Petrochelidon ariel) |
| краснобровая горная ласточка | Rotschläfenschwalbe (Petrochelidon preussi) |
| краснобрюхая горная танагра | Rotbauchtangare (Anisognathus igniventris) |
| краснобрюхая горная танагра | Mennigohr-Bergtangare (Anisognathus igniventris) |
| красногорлая горная ласточка | Rotkehlschwalbe (Petrochelidon rufigula) |
| краснолицый горный астрильд | Reichenowbergastrild (Cryptospiza reichenowii) |
| краснолицый горный астрильд | Bergastrild (Cryptospiza reichenowii) |
| красноспинный горный астрильд | Shelleybergastrild (Cryptospiza shelleyi) |
| красноспинный горный астрильд | Rotmantelastrild (Cryptospiza shelleyi) |
| новогвинейский горный голубь | Albertistaube (Gymnophaps albertisii) |
| новогвинейский горный лори | Arfak-Lori (Oreopsittacus arfaki) |
| новогвинейский горный лори | Berglori (Oreopsittacus) |
| новогвинейский горный перепел | Schneegebirgswachtel (Anurophasis) |
| новозеландский горный прыгающий попугай | Alpensittich (Cyanoramphus malherbi) |
| ошейниковый горный дубонос | Halsband-Kernbeißer (Mycerobas affinis) |
| ошейниковый горный дубонос | Gelbschenkel-Kernbeißer (Mycerobas affinis) |
| патагонский горно-степной тинаму | Patagonien-Steißhuhn (Tinamotis ingoufi) |
| пестрокрылый горный дубонос | Zahnschnabel-Kernbeißer (Mycerobas melanozanthos) |
| пестрокрылый горный дубонос | Fleckenkernbeißer (Mycerobas melanozanthos) |
| пещерная горная ласточка | Höhlenschwalbe (Petrochelidon fulva) |
| плакучая горная танагра | Tränentangare (Anisognathus lacrymosus) |
| роскошный горный попугай | Bergsittich (Polytelis anthopeplus, Spathopterus anthopeplus) |
| рыжая горная куропатка | Rothuhn (triss_tm) |
| синекрылая горная танагра | Blauschwingen-Bergtangare (Anisognathus flavinunchus) |
| синекрылая горная танагра | Blauflügel-Bergtangare (Anisognathus flavinunchus) |
| синелобая горная зарянка | Callene (Cinclidium frontale) |
| скандинавский горный конек | Felsenpieper (Anthus spinoletta) |
| тибетская горная индейка | Tibetaner Königshuhn (Tetraogallus tibetanus) |
| тибетская горная индейка | Hochgebirgshuhn (Tetraogallus tibetanus) |
| черногорлая горная танагра | Schwarzkinn-Bergtangare (Anisognathus notabilis) |
| черногрудая горная звезда | Samtkolibri (Oreotrochilus melanogaster) |
| чернощёкая горная танагра | Schwarzwangen-Bergtangare (Anisognathus melanogenys) |
| чёрно-золотой горный дубонос | Goldkernbeißer (Mycerobas icterioides) |
| эфиопский горный астрильд | Salvadoribergastrild (Cryptospira salvadorii) |
| эфиопский горный астрильд | Salvadoriastrild (Cryptospira salvadorii) |
| южная горная каракара | Falkland-Karakara (Phalcoboenus australis) |
| южноафриканская горная ласточка | Klippenschwalbe (Petrochelidon spilodera) |
| яванская горная зарянка | Diademschmätzer (Cinclidium diana) |
