| Subject | Russian | German |
| gen. | низшая административная инстанция в горной промышленности | Bergamt |
| bot. | арника горная | Gemsblume (Arnica montana L.) |
| bot. | арника горная | Johannisblume (Arnica montana L.) |
| bot. | арника горная | Mutterwurz (Arnica montana L.) |
| agric. | арника горная | Bergwohlverleih |
| agric. | арника горная | Bergarnika |
| bot. | арника горная | Mönchswurz (Arnica montana L.) |
| bot. | арника горная | Marienkraut (Arnica montana L.) |
| bot. | арника горная | Bergwohlverleih (Arnica montana L.) |
| geophys. | бассейн горного потока | Wildbachgebiet |
| tech. | безопасность при подземных горных разработках | Grubensicherheit |
| geophys. | борозды на горных породах от действия ледников | Gletscherstreifen |
| bot. | букашник горный | Berg-Jasione (Jasione montana L.) |
| bot. | букашник горный | Bergsandknöpfchen (Jasione montana L.) |
| agric. | букашник горный | Bergsandknöpfchen |
| agric. | букашник горный | Bergjasione |
| bot. | букашник горный | Schafskabiose (Jasione montana L.) |
| bot. | букашник горный | Sandglöckchen (Jasione montana L.) |
| bot. | букашник горный | Bergheilkraut (Jasione montana L.) |
| bot. | бурачок горный | Bergsteinkraut (Alyssum montanum L.) |
| gen. | василёк горный | Bergflockenblume (Centaurea montana) |
| bot. | василёк горный | Bergflockenblume (Centaurea montana L.) |
| bot. | вероника горная | Bergehrenpreis (Veronica montana L.) |
| gen. | вечерний горный ветер | Höllentäler (в окрестностях Фрейбурга) |
| geophys. | вещество горной породы | Gesteinmaterial |
| nucl.pow. | взаимодействие отходов с горной породой | Wechselwirkung des Abfalls mit dem Gestein |
| nucl.pow. | взаимодействие радиоактивных отходов с горной породой | Abfall-Gestein-Wechselwirkung |
| geophys. | взрыв на разрушение горной породы | Steinbruchsprengung |
| mining. | взрыв нижнего ряда зарядов в забое горной выработки | Sohlschuss |
| mining. | взрывание с использованием в качестве шпуров естественных трещин в горной породе | Lassenschuss |
| mining. | взрывные работы в очистной горной выработке | Strebschießarbeit |
| gen. | владелец горного предприятия | Bergwerkseigentümer |
| road.wrk. | вода в горных породах | Gesteinswasser |
| geophys. | водосбор горного потока | Wildbachgebiet |
| agric. | воробей горный | Rotkopfsperling |
| agric. | воробей горный | Feldsperling |
| mining. | вскрывающая горная выработка | Aufschlussstrecke |
| geophys. | вскрытый горный кряж | aufgeschlossenes Gebirge |
| geol. | выветривание горных пород | Verwitterung der Gesteine |
| geophys. | выветрившаяся горная порода | Stauberde |
| geophys. | выветрившаяся горная порода | Müll |
| geophys. | выправление горного потока | Wildbachverbauung |
| tech. | вырубать горную породу | hauen |
| gen. | высокий горный хребет | Hochgebirge |
| pulp.n.paper | вяз горный | Bergulme (Ulmus scabra) |
| bot. | вязель горный | Bergkronwicke (Coronilla coronata L.) |
| geol., jarg. | гальки горного хрусталя | Rheinkiesel (из Рейна и других рек) |
| biol. | горец горный | Bergknöterich (Polygonum alpinum All.) |
| construct. | горизонтальная горная выработка | horizontaler Abbau |
| geol. | горизонтально залегающая плитчатая горная порода | flachgelagertes Gestein |
| bot. | горичник горный | Bergpetersilie |
| bot. | горичник горный | Bergsilge |
| bot. | горичник горный | Bergsellerie |
| bot. | горичник горный | Berghaarstrang |
| geophys. | «горло» горного потока | Wildbachschlauch |
| geophys. | горловина горного потока | Wildbachschlucht |
| geophys. | «горловина» горного потока | schluchtartiger Abflußkanal |
| mining. | горная автоматика | Bergbau-Automatisierung (dolmetscherr) |
| gen. | горная академия | Montananstalt |
| gen. | горная академия | Bergakademie |
| gen. | горная арника | Arnica montana L. (Compositae) |
| gen. | горная артиллерия | Gebirgsartillerie |
| gen. | горная болезнь | Höhenkrankheit |
| gen. | горная болезнь | Bergsucht |
| gen. | горная болезнь | Bergkrankheit |
| gen. | горная вершина | Felsgipfel (Александр Рыжов) |
| gen. | горная вершина | Berghorn |
| gen. | горная вершина | Gipfel |
| gen. | горная возвышенность | Massiv |
| gen. | горная выработка | Grubenbau |
| biol. | горная гилея | montaner Regenwald |
| gen. | горная гряда | Gebirgszug |
| gen. | горная деревня | Bergdorf |
| gen. | горная деревня | Gebirgsdorf (-(e)s, -dörfer kyka4ka) |
| gen. | горная долина | Gebirgstal |
| gen. | горная дорога | Gebirgsweg |
| gen. | горная дорога | Gebirgsstraße |
| gen. | горная дорога | Bergstraße |
| gen. | горная дорога | Höhenstrasse (Andrey Truhachev) |
| gen. | горная дорога | Höhenweg (Andrey Truhachev) |
| gen. | горная дорога | Passstraße |
| gen. | горная железная дорога | Bergbahn |
| gen. | горная железная дорога | Gebirgsbahn |
| gen. | горная карликовая сосна | Krummholzkiefer |
| gen. | горная классификация | Bergwertung (велоспорт) |
| biol. | горная копытка | tibetisches Steppenhuhn (Syrrhaptes tibetanus) |
| gen. | горная лошадь | Gebirgspferd (marinik) |
| gen. | горная мелодия | Berglied (siegfriedzoller) |
| gen. | горная местность | ein bergiges Gelände |
| gen. | горная местность | Oberland |
| gen. | горная местность | Gebirgsgegend |
| geophys. | горная метеорология | alpine Meteorologie |
| sport. | горная нога | bergseitiges Bein |
| gen. | горная песня | Berglied (siegfriedzoller) |
| biol. | горная пищуха | Altai-Pfeifhase (Ochotona alpina Pall.) |
| gen. | горная подать | Bergwerksabgaben |
| gen. | горная порода | Felsart |
| gen. | горная порода | Gebirgsart (о конкретном виде) |
| gen. | горная порода | Gestein |
| mining. | горная порода, вынимаемая взрывным способом | Schussgelinge |
| construct. | горная порода, разрабатываемая взрывным способом | Schussgelinge |
| gen. | горная премия | Bergwertung (велоспорт) |
| gen. | горная премия | Bergprämie (велоспорт) |
| gen. | горная промышленность | Bergbau |
| gen. | горная промышленность | Montanindustrie |
| gen. | горная промышленность | Bergindustrie |
| gen. | горная промышленность | Bergbachbau |
| geophys. | горная решётка | Gebirgsrost |
| gen. | горная сосна | Knieholz |
| gen. | горная страна | Hochland |
| gen. | горная страна | Bergland |
| geophys. | горная страна | bergisches Land |
| gen. | горная техника | Bergbautechnik |
| gen. | горная трасса | Bergweg (Лорина) |
| gen. | горная тропа | Höhenweg (Andrey Truhachev) |
| gen. | горная тропа | Gebirgspfad (marinik) |
| gen. | горная тропа | Saumpfad (для вьючных животных) |
| ornit. | горная трясогузка | graue Bachstelze (Motacilla cinerea Tunst.) |
| gen. | горная хижина | Hütte |
| gen. | горная хижина | Berghütte |
| gen. | горная хижина | Bergbaude |
| gen. | горная цепь | Kettengebirge |
| gen. | невысокая горная цепь | Höhenrücken |
| gen. | горная цепь | Gebirgszug |
| gen. | горная цепь | Berggürtel |
| gen. | горная цепь | Alb (Ин.яз) |
| gen. | горная цепь | Gebirge |
| gen. | горная цепь | Bergkette |
| gen. | горная цепь тянется с востока на запад | der Höhenzug streicht von O nach W |
| gen. | горная цепь тянется с запада на восток | das Gebirge streicht von Westen nach Osten |
| gen. | горная Шотландия | das Schottische Hochland |
| gen. | горно-вьючная артиллерия | Tragtierartillerie |
| gen. | горно-лесистая местность | Waldgebirge |
| gen. | горно-металлургическая промышленность | Montanindustrie |
| gen. | горно-металлургическое предприятие | Montanwerk |
| gen. | горно-пехотный полк | Jägerregiment (Швейцария) |
| gen. | горное дело | Bergbachbau |
| gen. | горное дело | Bergwesen |
| gen. | горное дело | Bergbau |
| gen. | горное местечко | Bergstadt (dolmetscherr) |
| gen. | горное низкотравье | Puna (Lucecita) |
| gen. | горное оборудование | Ausrüstungen für den Bergbau |
| gen. | горное озеро | Gebirgssee |
| gen. | горное альпийское пастбище | Alp |
| gen. | горное пастбище | Alm (особенно в Альпах) |
| gen. | горное альпийское пастбище | Almer |
| gen. | горное альпийское пастбище | Alb |
| gen. | горное пастбище | Senne |
| gen. | горное альпийское пастбище | Alm |
| gen. | горное право | Bergrecht |
| gen. | горное предприятие | Grubenanlage |
| gen. | горное предприятие | Bergbachbau |
| gen. | горное предприятие | Bergwerk |
| gen. | горное предприятие | Bergbaubetrieb |
| gen. | горное растение | Gebirgspflanze |
| gen. | горное солнце | Heimsonne (лампа) |
| gen. | горное солнце | Heizsonne (лампа) |
| gen. | горное солнце | Höhensonne |
| gen. | горное училище | Bergbauingenieurschule |
| gen. | горное ущелье | Barathron |
| gen. | горные ботинки | Bergschuhe (альпиниста) |
| gen. | горные ботинки | Bergstiefel |
| idiom. | Горные вершины спят во тьме ночной "Ночная песня путника" Гёте, перевод М. Ю. Лермонтова | Über allen Gipfeln ist Ruh (mirelamoru) |
| gen. | горные духи | Bergvolk |
| gen. | горные лыжи | Ski Alpin (mascha.gauner) |
| gen. | горные лыжи | Alpin-Skier (спортивный инвентарь Abete) |
| gen. | Горные лыжи | Bergski (Natashkin) |
| gen. | горные лыжи | Abfahrtsskier (YuriDDD) |
| gen. | горные пастухи сгоняют осенью скот в долину | die Sennen treiben im Herbst das Vieh ins Tal |
| gen. | горные предприятия | Montanwerke |
| gen. | горные работы | Bergbau |
| gen. | горные разработки | Bergbau |
| reptil. | горные тритоны | Europäische Gebirgsmolche (Euproctus) |
| gen. | горный аэродром | Gebirgslandeplatz |
| gen. | горный баран | Argali |
| gen. | горный ботинок | Kletterschuh |
| gen. | горный воздух | Gebirgsluft (Andrey Truhachev) |
| gen. | горный воздух | Bergluft |
| gen. | горный воздух | Höhenluft |
| gen. | горный воздух укрепил его здоровье | die Bergluft hat ihn gestärkt |
| gen. | горный воск | Montanwachs |
| gen. | горный город | Bergstadt (dolmetscherr) |
| zool. | горный гусь | indische Gans |
| gen. | горный ильм | Bergulme (Ulmus scabra Mill.) |
| gen. | горный ильм | Haselulme (Ulmus scabra Mill.) |
| gen. | горный ильм | Bergrüster (Ulmus scabra Mill.) |
| gen. | горный инженер | Montaningenieur |
| gen. | горный инженер | Bergbauingenieur |
| gen. | горный инженер | Bergingenieur |
| gen. | горный институт | Montananstalt |
| gen. | горный инструмент для добычи угля | Kohlengezähe |
| gen. | горный климат | Höhenklima |
| gen. | горный климат | Gebirgsklima |
| gen. | горный козёл | Gemsbock |
| gen. | горный король | Bergkönig |
| gen. | горный край | Bergland |
| gen. | горный кряж | Gebirgskette |
| gen. | горный кряж | Gebirgszug |
| gen. | горный курорт | ein Kurort in Gebirgslage |
| gen. | горный курорт | Höhenkurort |
| gen. | горный ландшафт | Bergwelt (Elena_Zayg) |
| gen. | горный ландшафт | Gebirgslandschaft |
| gen. | горный ледник | alpiner Gletscher |
| gen. | горный массив | Alb (Ин.яз) |
| gen. | горный массив | Bergstock |
| gen. | горный массив | Gebirgsstock |
| gen. | горный мастер | Grubensteiger |
| gen. | горный мастер | Steiger |
| gen. | горный медведь | Felsenbär (vitoscha) |
| gen. | горный механик | Maschinensteiger |
| gen. | горный надзор | Bergbehörde |
| gen. | горный надзор | Bergaufsicht |
| gen. | горный оползень | Bergschlipf |
| gen. | горный орёл | Bergadler |
| gen. | горный пейзаж | Gebirgslandschaft |
| gen. | горный перевал | Gebirgspass |
| gen. | горный полёт | Gebirgsflug |
| gen. | бурный горный поток | Wildbach |
| gen. | горный поток | Bergbach |
| gen. | горный поток | Gebirgsbach |
| gen. | горный проводник | Hochgebirgsführer |
| gen. | горный проход | Pass |
| gen. | горный путь | Gebirgsweg |
| construct. | горный рельеф | bergiges Gelände |
| gen. | горный ручей | Bergbach |
| gen. | горный ручей | Gebirgsbach |
| gen. | горный склон | Gebirgsabfall |
| gen. | горный скот | Höhenvieh |
| gen. | горный спорт | Bergsport (альпинизм, скалолазание, горный туризм) |
| construct. | горный способ работ | bergmännisches Arbeitsverfahren |
| gen. | горный техникум | Bergingenieurschule |
| gen. | горный трамвай | Zahnradbahn (Iohann) |
| gen. | горный турист | Bergurlauber (jurist-vent) |
| gen. | горный упор | Fallstütze |
| gen. | горный устав | Bergwerksordnung |
| gen. | горный хребет | Bergrücken |
| gen. | горный хребет | Gebirgskamm |
| gen. | горный хребет | Kette |
| gen. | горный хребет | Kamm |
| gen. | горный хребет | Gebirgsrücken |
| gen. | горный хребет | Berggrat |
| gen. | горный хребет ограничивает перспективу | der Bergrücken beengt die Aussicht |
| gen. | горный хребет ограничивает поле зрения | der Bergrücken beengt die Aussicht |
| gen. | горный хребет, покрытый ледниками | Eisgrat |
| gen. | горный хребет с острым скалистым гребнем | Schneide |
| gen. | горный хребет с острым скалистым гребнем | Kammgebirge |
| geol., mineral. | горный хрусталь | Kristall |
| gen. | горный хрусталь с перламутровым отливом | Cotterit (драгоценный камень) |
| gen. | горный этап | Bergetappe (велоспорт) |
| biol. | гравилат горный | Bergnelkenwurz (Geym montanum L.) |
| construct. | гравитационное уплотнение горных пород | Verdichten von Gesteinen durch Schwerkraft |
| geophys. | гребень горного кряжа | Firstenlinie |
| tech. | давление горной породы | Schub |
| tech. | добывать горную породу | hauen |
| forestr. | дуб горный | Bergeiche (Quercus montana Willd.) |
| biol. | дубровник горный | Berggamander (Teucrium montanum L.) |
| biol. | жабрица горная | Bergsesel (Seseli montanum L.) |
| biol. | железница горная | Berggliedkraut (Sideritis montana L.) |
| econ. | законоположение о горных разработках | Bergordnung |
| econ. | затраты на подготовку горного предприятия к эксплуатации | Aufschließungskosten |
| bot. | зверобой горный | Bergjohanniskraut (Hypericum montanum L.) |
| bot. | зверобой горный | Berghartheu (Hypericum montanum L.) |
| cyc.sport | зелёная майка лучшего горного гонщика | grünes Trikot des besten Bergfahrers |
| cyc.sport | зелёная майка лучшего горного гонщика | grünes Trikot des besten Kletterers |
| construct. | зона обрушения горных пород | Bergsenkungszone |
| road.wrk. | изверженная горная порода | Ergussstein |
| geophys. | изверженные горные породы | Eruptivgesteine |
| geophys. | изверженные горные породы | Vulkanite |
| geophys. | изверженные горные породы | Erstarrungsgesteine |
| bot. | иксиолирион горный | Berg-Ixlilie (Ixiolirion montanum (Labill.) Herb.) |
| bot. | ильм горный | Bergrüster (Ulmus scabra Mill.) |
| gen. | Институт механики горных пород | Institut für Gebirgsmechanik (IfG salt_lake) |
| tech. | инструмент для горной разработки | Gezähe |
| geol. | ирис, иризирующий горный хрусталь | Regenbogenquarz (благодаря многочисленным внутренним трещинам) |
| biol. | казуариновый горный лес | Tjemarawald (на о. Ява) |
| geol. | калиевый ряд изверженных горных пород | Kalireihe der Eruptivgesteine (напр., монцонит-шонкинитовый) |
| construct. | карбонатная горная порода | Karbonatgestein |
| biol. | кипрей горный | Bergweidenröschen (Epilobium montanum L.) |
| bot. | кипрейник горный | Bergwindröschen |
| bot. | кипрейник горный | Bergweidenröschen |
| geol. | классификация горных пород американских петрографов Кросса, Иддингса, Пирсона и Вашингтона | C.G.Р.W.-Einteilung |
| agric. | клевер горный | Spitzklee |
| bot. | клевер горный | Spitzklee (Trifolium montanum L.) |
| agric. | клевер горный | Bergklee |
| bot. | клевер горный | Bergklee (Trifolium montanum L.) |
| ornit. | клинохвостая горная звезда | Adelakolibri (Oreotrochilus adela) |
| geophys. | конус выноса из разрушенных горных пород | Auswurfkegel |
| geophys. | коренные горные породы | Urgestein |
| biol. | коровяк горный | Bergkönigskerze (Verbascum montanum Schrader) |
| construct. | коррозия горных пород | Korrosion von Gesteinen |
| ornit. | краснобровая горная ласточка | Rotschläfenschwalbe (Petrochelidon preussi) |
| ornit. | красногорлая горная ласточка | Rotkehlschwalbe (Petrochelidon rufigula) |
| mining. | крепление горной выработки полными крепёжными рамами | Geviertzimmerung (дверными окладами) |
| construct. | крепление горных выработок | bergmännischer Ausbau |
| gen. | кровля пласта горной выработки | First |
| nat.res. | ландшафт после горных разработок | Bergbaufolgelandschaft |
| geophys. | ледники горных подножий | Vorlandvergletscherung |
| gen. | летом коров выгоняют на горное пастбище | im Sommer treibt man die Kühe auf die Alm |
| biol. | ломонос горный | Bergwaldrebe (Clematis montana Buch.-Cham.) |
| cyc.sport | лучший горный гонщик | bester Kletterer |
| cyc.sport | лучший горный гонщик | bester Bergfahrer |
| biol. | лютик горный | Berghahnenfuß (Ranunculus montanus L.) |
| geophys. | магнетизм горных пород | Gesteinmagnetismus |
| astr. | магнетизм горных пород | Gesteinsmagnetisierung |
| construct. | массив горных пород | Gesteinsmassiv |
| geol. | матрацевидная отдельность, образовавшаяся в результате выветривания горных пород | Wollsackverwitterung (напр., гранита) |
| biol. | медвежий корень горный | Alpenmutterwurz (Meum mutellina Gaertn.) |
| biol. | медуница горная | Berglungenkraut (Pulmonaria montana Lej.) |
| mining. | меры защиты от повреждений в результате горных разработок | Bergschadensicherung (напр., зданий на дневной поверхности) |
| mining. | местность, на которой производятся горные работы | Bergbaugegend |
| geophys. | метаморфизм горной породы | Gesteinumformung |
| construct. | метаморфизм горных пород | Metamorphose von Gesteinen |
| oil | метод обнаружения горного воска в битумах | Kindscher-Verfahren |
| mining. | механизмы, употребляемые при открытых горных работах | Tagebaugeräte |
| gen. | минералогические составляющие горных пород | Gemengteile der Gesteine |
| ital., geophys. | название горного ветра в районе озера Кома | Tivano |
| construct. | наклонная горная выработка | schräger Abbau |
| geophys. | налегание горных пород | Anlagerung |
| tech. | начинать вести горные работы | anhauen |
| geol. | не тронутое горными работами поле | Feldgänze |
| mining. | нетронутое горными работами карьерное поле | Feldgänze |
| mining. | нетронутое горными работами шахтное поле | Feldgänze |
| ornit. | новогвинейский горный голубь | Albertistaube (Gymnophaps albertisii) |
| ornit. | новогвинейский горный перепел | Schneegebirgswachtel (Anurophasis) |
| geophys. | ночной горный ветер | Nachtwinde |
| construct. | обвал кровли горной выработки | Gebirgsschlag |
| construct. | обвал кровли горной выработки | Firsteinbruch |
| gen. | образец горной породы | Gesteinsprobe |
| geophys. | образец горной породы | Gesteinprobe |
| gen. | образцы горных пород | Gesteinsproben |
| construct. | обрушаемость горной породы | Bruchverhalten von Gestein |
| gen. | Общество любителей народных костюмов горных местностей | Gebirgstrachtenverein |
| gen. | Общество по охране и использованию законсервированных горных предприятий | Gesellschaft zur Verwahrung und Verwertung von stillgelegten Bergwerkbetrieben mbH (ФРГ) |
| biol. | овсяница горная | Bergschwingel (Festuca montana M.B.) |
| geol. | окатанные кристаллы горного хрусталя | Rheindiamant |
| biol. | ольха горная | Bergerle (Ainus viridis DC.) |
| biol. | ольха горная | Birkenerle (Ainus viridis DC.) |
| biol. | ольха горная | Grünerle (Ainus viridis DC.) |
| biol. | ольха горная | Laublatsche (Ainus viridis (Chaix) Lam. et DC.) |
| biol. | ольха горная | Alpenerle (Ainus viridis DC.) |
| mining. | определять направление при проходке вертикальной горной выработки | Brahme hängen |
| geophys. | опускание горной породы | Niedersetzen von Gebirgsmassen |
| geophys. | оседание горной породы | Niedersetzen von Gebirgsmassen |
| geol. | основание горного компаса со шкалой углов наклона | Fallmessplatte |
| geophys. | основная горная порода | Grundgebirge |
| biol. | осока горная | Bergsegge (Carex montana L.) |
| bot. | осока горная | Bergsegge |
| biol. | осока горная | Bergriedgras (Carex montana L.) |
| geol. | остатки после выщелачивания горных пород | Auslaugungsreste der Gesteine |
| geol. | остаток после выветривания горной породы | Verwitterungsrückstand |
| biol. | остролодочник горный | Bergfahnenwicke (Oxytropis montana (L.) DC.) |
| geophys. | осыпь из обломков горных пород | Verwitterungsschutt |
| geophys. | ось поднятия горных кряжей | Erhebungsachse der Gebirge |
| tech. | отбойка на полное сечение горной выработки | Vollausbruch |
| gen. | отгонять скот с горного пастбища | das Vieh von der Alm abtreiben |
| energ.ind. | открытая горная разработка | Tagebau |
| tech. | открытые горные работы большого масштаба | Großtagebau |
| gen. | относящийся к горно-металлургической промышленности | montan |
| bot. | очанка горная | Bergaugentrost (Euphrasia montana Jord.) |
| nat.res. | очень неглубокое залегание массивных горных пород | oberflächennahes Anstehen von Festgestein |
| nat.res. | очень неглубокое залегание массивных горных пород | "lithic contact" |
| geol. | перевал через горный хребет | Kammpass |
| construct. | перемычка в горной выработке | Grubenwehr |
| mining. | пересечение месторождения горной выработкой вкрест его простиранию | Durchqueren |
| bot. | петрушка горная | Berghaarstrang |
| bot. | петрушка горная | Bergsellerie |
| ornit. | пещерная горная ласточка | Höhlenschwalbe (Petrochelidon fulva) |
| ornit. | плакучая горная танагра | Tränentangare (Anisognathus lacrymosus) |
| geol. | план горных работ | Risswerk bergmännisches |
| geol. | пластинка горного компаса со шкалой углов наклона | Fallmessplatte |
| geophys. | плоский сглаженный хребет горного кряжа | Plattenkamm |
| geophys. | плоский хребет горного кряжа | Abrasionskamm |
| geophys. | плотность горных пород | Gesteinedichtung |
| geophys. | плотность горных пород | Gesteindichte |
| geophys. | поверхностные горные пласты | Tagegebirge |
| gen. | повреждения земной поверхности, вызванные горными работами | Bergschaden |
| econ. | подготовка горного предприятия к эксплуатации | Aufschluss |
| construct. | подземная горная выработка | Abbau unterläge |
| gen. | круто поднимающийся вверх горный склон | ein hoch anstrebender Berghang |
| biol. | подорожник горный | Bergwegerich (Plantago atrata Hoppe) |
| mining. | поле, на котором проводились горные работы | verritztes Feld |
| mining. | полное осланцевание горной выработки инертной пылью | Vollstreuung |
| mining. | полок для выдачи горной породы | Springbühne (с перекидкой) |
| mining. | полость в толще горных пород, оставшаяся после выгорания пласта угля | Brennweite |
| geol. | полость, образовавшаяся после обрушения горной породы | Brennweite |
| geol. | полость, образовавшаяся после обрушения горной породы пласта угля | Brennweite |
| bot. | порезник горный | Bergheilwurz (Libanotis montana Crantz) |
| mining. | портальная крепь горных выработок | Portalbau |
| gen. | После сильных снегопадов и снежных бурь в понедельник должны были быть временно закрыты три швейцарских горных перевала в Альпах | nach starken Schneefällen und -stürmen mussten am Montag drei Schweizer Alpenpässe vorübergehend geschlossen werden (ND 22.1.80) |
| trav. | пояс горных сосен | Latschenregion |
| sport. | пребывание в определённой местности в горной местности | Höhenaufenthalt |
| gen. | преграждение горного прохода | Passsperre |
| construct. | приспособление горных выработок | Vorrichtung zum bergmännischen Aushub |
| mining. | проведение горной выработки полным сечением | Vollausbruch |
| mining. | производить горные работы | zu Felde gehen |
| geophys. | промоина, образуемая горной речкой во время половодья | Runse |
| mining. | профиль горной выработки | Grubenbauprofil |
| geol. | проход через горный хребет | Kammpass |
| tech. | проходка горных выработок снизу вверх | Hochbringen |
| geophys. | прочность горных пород | Gesteinfestigkeit |
| biol. | пузырник горный | Bergblasenfarn (Cystopteris montana (Lam.) Bernh.) |
| sport. | путешествие туристское в горной местности | Gebirgswanderung |
| tech. | работы по отбойке при проходке горной выработки | Ausbrucharbeiten |
| mining. | работы по перекреплению горной выработки | Aufzimmerungsarbeiten |
| mining. | работы по перекреплению горных выработок | Auswechselungsarbeiten |
| mining. | работы по проведению горной выработки | Ausbruchsarbeiten |
| geophys. | разведанный горный кряж | aufgeschlossenes Gebirge |
| gen. | разведочная горная выработка | Hoffnungsbau |
| mining. | размеры ущерба, причинённого горными разработками | Bergschadenkosten |
| mining. | разработка горной смолы | Erdharzbergbau |
| construct. | разуплотнение горных пород | Rückgang der Verdichtung von Gesteinen |
| biol. | растения, внедряющиеся в горные породы | Endolithophyten (лишайники, водоросли и грибы) |
| biol. | растения горных лесов | Oreophyten |
| mining. | расходы на восстановление горной выработки | Aufwältigungskosten |
| mining. | расходы на горные работы | Bergwerkskosten |
| econ. | расходы на подготовку горного предприятия к эксплуатации | Aufschließungskosten |
| mining. | расходы на раскрепление горной выработки | Aufwältigungskosten |
| econ. | расходы по возмещению ущерба, нанесённого ведением горных разработок | Bergschadenkosten |
| water.suppl. | расходы по возмещению ущерба, нанесённого ведением горных разработок | Bergschadenskosten |
| mining. | расходы по горному производству | Bergbaukosten |
| mining. | расширение горной выработки | Nachtreiben |
| geophys. | регулирование горного потока | Wildbachverbauung |
| geol. | регулирование горных потоков | Gebirgsflussregulierung |
| geophys. | русло горного потока | Runse |
| gen. | рыхлая горная порода | lockeres Gestein |
| bot. | рябчик горный | Bergkaiserkrone (Fritillaria montana Hoppe) |
| mining. | с точки зрения ущерба, вызываемого горной разработкой | bergschadenmäßig |
| geophys. | свойство горных пород | Gesteinbeschaffenheit |
| geophys. | сглаженный хребет горного кряжа | Abrasionskamm |
| biol. | сибирский горный козёл | sibirischer Steinbock |
| biol. | сиверсия горная | Bergnelkenwurz (Sieversia montana R. Br.) |
| geophys. | скат горного массива | Abfall des Gebirges |
| biol. | скерда горная | Bergpippau (Crepis montana L.) |
| biol. | скерда горная | Bergfeste (Crepis montana L.) |
| geophys. | склон горного массива | Abfall des Gebirges |
| mining. | скоростной спуск на горных лыжах по бугристой трассе | Buckelpistenfahren |
| nat.res. | слабо щебенистый горный лёсс | Gebirgslöß |
| nat.res. | слабо щебенистый горный лёсс | Berglöß |
| biol. | следы растворения горной породы корневыми выделениями | Ätzfiguren |
| geophys. | слоеватые осадочные горные породы | aufgesetztes Gebirge |
| construct. | слоистость горных пород | Schichtung von Gesteinen |
| construct. | слой горных пород | Gesteinsschicht |
| geophys. | снежная лавина, нависшая на горных склонах | Schneeüberhang |
| geophys. | снежная масса, нависшая на горных склонах | Schneeüberhang |
| bot. | сольданелла горная | Bergtroddelblume (Soldanella montana Mikan) |
| bot. | сольданелла горная | großes Alpenglöckchen (Soldanella montana Mikan) |
| biol. | солянка горная | Bergsalzkraut (Salsola montana Litw.) |
| met. | сопровождающая горная порода | Begleitgestein |
| mining. | сопровождающая горная порода | Begleitgestein (напр., полезное ископаемое) |
| mining. | сопротивление горной породы разработке | Gewinnungsfestigkeit des Gesteins |
| forestr. | сосна горная | Alpenföhre (Pinus montana Mill.) |
| gen. | сосна горная | Legföhre (Pinus montana Mill.) |
| gen. | сосна горная | Zwergkiefer (Pinus montana Mill.) |
| gen. | сосна горная | Bergkiefer (pinus montana Mill.) |
| gen. | сосна горная | Hakenkiefer (Pinus montana Mill.) |
| gen. | сосна горная | Knieholz (Pinus montana Mill.) |
| gen. | сосна горная | Krummholzbaum (Pinus montana Mill.) |
| gen. | сосна горная | Latsche (Pinus montana Mill) |
| gen. | сосна горная | Alpenföhre |
| gen. | сосна горная | Krümmholzkiefer (Pinus montana Mill.) |
| pulp.n.paper | сосна горная | Bergkiefer (Pinus montana) |
| forestr. | сосна горная | Lätsche (Pinus montana Mill.) |
| forestr. | сосна горная | Latsche (Pinus montana Mill.) |
| geophys. | состав горных пород | Gesteinbeschaffenheit |
| mining. | способ проведения горных выработок при помощи искусственного понижения уровня грунтовых вод | Grundwasser-Absenkungsverfahren |
| met. | сталь для горных инструментов | Steinbrechstahl |
| geophys. | суженная часть горного кряжа, разделяющая две горные долины | Gebirgsjoch |
| mil. | таблица стрельбы горной артиллерии | Gebirgsschusstafel |
| mil., artil. | таблицы стрельбы горной артиллерии | Gebirgsschusstafel |
| construct. | тампонирование горных пород | Verpressen von Gesteinsmassiven |
| agric. | текстура горных пород | Bodentextur |
| ornit. | тибетская горная индейка | Hochgebirgshuhn (Tetraogallus tibetanus) |
| biol. | тихоокеанская горная саламандра | Escholtz-Salamander (Ensatina eschscholtzii) |
| auto. | трактор для работы в горных условиях | Gebirgstraktor |
| pulp.n.paper | тсуга горная | Berghemlockstanne (Tsuga Mertensiana) |
| tech. | удостоверение на право ведения взрывных работ на открытых горных разработках | Sprengstofferlaubnisschein über Tage |
| tech. | удостоверение на право ведения взрывных работ на подземных горных разработках | Sprengstofferlaubnisschein über Tage |
| geophys. | укрепление русла бурного горного потока | Wildbachverbauung |
| mining. | устройство дощатого пола на почве горной выработки | Andielen der Sohle |
| tech. | уступная выемка на открытых горных разработках | Strossenabbau |
| mining. | участок горной выработки, проводимый полным сечением | Vollbruchstelle |
| mining. | участок, на котором проводились горные работы | verritztes Feld |
| biol. | фиалка горная | Bergveilchen (Viola montana L.) |
| mining. | фланговая схема работы горной машины | Abbau ins Feld |
| energ.ind. | фреза для горной породы | Felsschneidkopf (земснаряда) |
| mining. | фронтальная схема работы горной машины | Frontbetbetrieb der Bergbaumaschine |
| biol. | цикадка горная | Bergzikade (Cicadetta montana Scop.) |
| bot. | чабер горный | Winterbohnenkraut (Satureja montana L.) |
| bot. | чабер горный | Bergbohnenkraut (Satureja montana L.) |
| mining. | челночная схема работы горной машины | Schiffenabbau |
| bot. | чина горная | Bergplatterbse (Lathyrus montanus Bernh.) |
| mining. | чистая горная выработка | metallleiterfreier Grubenbau |
| geophys. | член горной формации | Formationsglied |
| gen. | шлиф горной минерала | Dünnschliff (для изучения под микроскопом) |
| gen. | шлиф горной породы | Dünnschliff (для изучения под микроскопом) |
| geol. | шток горной породы | Gesteinsstock (напр., интрузивной) |
| biol. | щавель горный | Alpenampfer (Rumex alpinus L.) |
| biol. | щитовник горный | Bergfarn (Dryopteris oreopteris (Ehrh.) Maxon) |
| construct. | эксплуатационная горная выработка | Bergbau |
| bot. | ярутка горная | Berghellerkraut (Thlaspi montanum L.) |
