| Subject | Russian | German |
| geol. | безрудные породные глыбы | taube Wände |
| geol. | большая глыба | Kopf (горной породы) |
| geol., jarg. | большая глыба руды | Patkopf |
| geol., jarg. | большая глыба руды | Pfadkopf |
| gen. | вертикальная поверхность цилиндрической глыбы | Ballenwand (у высаживаемого дерева) |
| geol. | вертикальные перемещения глыб | vertikale Schollenbewegungen |
| geol. | вершина горы, сложенная крупными скальными глыбами | Blockgipfel |
| geol. | вулканическая глыба | Eruptivscholle |
| silic. | глиняные глыбы | Tonschollen |
| geol. | глыба в бортовой части грабена | Klemmscholle (незначительно смещённая вниз) |
| geol. | глыба в бортовой части грабена, незначительно смещённая вниз | Leistenscholle |
| silic. | глыба глины | Tonknollen |
| gen. | глыба глины | Golem |
| road.wrk. | глыба горной породы | Block |
| mining. | глыба горной породы | Bergwand |
| geol. | глыба горной породы | Gesteinsscholle |
| geol. | глыба горной породы | Bank |
| geol. | глыба грунта | Rindenscholle |
| geol. | глыба земли | Erdenklop |
| geol. | глыба земли | Erdenkloß |
| geol. | глыба земли | Erdklumpen |
| construct. | глыба земли | Scholle |
| geol. | глыба земли | Erdscholle |
| gen. | глыба земли | Ackerscholle |
| geol. | глыба изверженной породы | Eruptivscholle |
| plast. | глыба каустика | Ätznatronblock (имеющая форму тары, из которой она извлечена) |
| chem. | глыба каустика | Ätznatronblock (имеющая форму тары, от которой она освобождена) |
| gen. | глыба льда | Eisgebilde |
| gen. | глыба мрамора | Marmorblock |
| geol. | глыба-отторженец | Schubmasse |
| mining. | глыба породы | Wand |
| geol. | глыба породы | Gesteinsscholle |
| mining. | глыба пустой породы | Bergwand |
| geol. | глыба с дефляционной нишей | Hohlblock |
| tech. | глыба спёкшейся руды | Batzen |
| silic. | глыба стекла | Glasscholle |
| met. | глыба томасовского шлака | Blockschlacke (из ковша) |
| mining. | глыба угля | Kohlenstück |
| mining. | глыба угля | Kohlenklumpen |
| silic. | глыба шлака | Schlackenklumpen |
| met. | глыба шлака | Schlackenmasse |
| met. | глыба шлака | Schlackenklotz |
| road.wrk. | глыбы грунта | Erdklumpen |
| geol. | глыбы пород основной морены | Grundschollen |
| tech. | глыбы породы, скатывающиеся с гор | Schubwände |
| geol. | глыбы пустой породы | Gesteinswände |
| geol. | глыбы, скатывающиеся с гор | Schubwände |
| geol. | горстовая глыба | Horstscholle |
| geol. | движения глыб | Schollenbewegungen |
| met. | доменный шлак в глыбах | Hochofenstückschlacke |
| geol. | древняя глыба | Urgebirgsscholle |
| water.suppl. | дробление бетонных глыб | Zerkleinerung der Betonmasse |
| construct. | дробление бетонных глыб | Zerkleinern von Betonklumpen |
| gen. | железные латы для пересадки крупных растений с глыбой | Ballenpanzer |
| mining. | замёрзшая глыба | Frostballen (напр., грунта) |
| geol. | запрокидывание глыбы | Schollenkippung |
| mining. | земляная глыба | Erdscholle |
| geol. | земляная глыба | Erdbrocken (Andrey Truhachev) |
| silic. | измельчение глыб | Klumpenzerkleinerung |
| gen. | каменная глыба | Felsblock |
| dial. | каменная глыба | Bruchert |
| gen. | каменная глыба | Steinblock |
| construct. | каменные глыбы | Steinsatz |
| geol. | клин для откалывания глыб пород | Fimmel |
| geol. | колебательные движения глыб | epirogenetische Schollenbewegungen |
| geol. | континентальная глыба | Festlandsblock |
| geol. | континентальная глыба | Kontinentalscholle |
| geol. | континентальная глыба | Festlandblock |
| geol. | краевая глыба | Randscholle (в прибортовой части грабена) |
| geol. | круглая глыба | Mugel |
| gen. | круглая глыба | Mugel (руды, породы) |
| geol., mining. | крупная глыба | Klotz |
| geol. | крупная глыба земной коры | Grundscholle |
| geol., jarg. | крупная глыба руды | Patkopf |
| geol. | крупные глыбы плавучего льда | Flarden |
| geol. | ледниковая глыба | Grundscholle |
| geol. | ледяная глыба | Eisbrocken |
| geol. | ледяная глыба | Eisscholle |
| geol. | ледяная глыба | Eisbock |
| geol. | ледяная глыба | Eisblock |
| gen. | ледяная глыба | Eisbank |
| water.suppl. | массив, оползший в виде гигантской глыбы | Erdscheit |
| geol. | массив, оползший в виде единой глыбы | Erdscheit |
| geol. | материковая глыба | Festlandsblock |
| geol. | материковая глыба | Kontinentalscholle |
| geol. | материковая глыба | Festlandblock |
| gen. | металлическая глыба | Metallblock |
| gen. | мраморная глыба | Marmorblock |
| geol. | нависающая глыба | hängende Scholle |
| gen. | нависающая глыба | Dachscholle |
| geol., volcan. | нагромождение глыб | Blockhalde (перед фронтом лавового потока) |
| geol. | надвиговая глыба | Überschiebungsscholle |
| geol. | наклон глыбы | Schollenkippung |
| geol., jarg. | небольшая глыба породы, отделённая от забоя | Wändchen |
| gen. | неподвижная глыба льда | Toteis |
| geol. | обвал с отрывом единой глыбы | En-bloc-Absitzen |
| geophys. | облачная глыба | Wolkenballen |
| gen. | образование глыб | Schollung |
| geol. | озеро, возникшее в результате вытаивания остаточных глыб льда | Eisrestsee |
| geol. | округлая глыба | Mugel |
| geol. | оползень с отрывом единой глыбы | En-bloc-Absitzen |
| gen. | от ледника откалываются глыбы льда | der Gletscher kalbt |
| geol. | отбивать глыбы породы | fimmeln |
| geol., mining. | отбивать глыбы породы клиньями | fimmeln |
| road.wrk. | отделение глыб породы | Abhauung (в карьере) |
| mining. | отделять горную породу глыбами | losstufen |
| mining. | отделяющийся глыбами уголь | Blockkohle |
| geol. | повёрнутая глыба | Kippscholle (в крыле шарнирного сброса) |
| geophys. | покровная глыба | Deckscholle |
| mining. | породная глыба | Gesteinschale |
| mining. | породная глыба | Gesteinsbrocken |
| gen. | посадка деревьев вместе с глыбой | Ballenbohrpflanzung (вынутой цилиндрической лопатой) |
| gen. | посадка деревьев с глыбой | Ballenpflanzung |
| geol. | пустые породные глыбы | taube Wände |
| geol. | радиальные перемещения глыб | vertikale Schollenbewegungen |
| road.wrk. | разбивка бетонных глыб | Zerkleinern von Betonklumpen |
| geol. | распадающий на глыбы | klötzig |
| geol. | распадающийся на глыбы | klötzig |
| geol. | распадающийся на глыбы | klotzig |
| gen. | растение, высаживаемое с глыбой | Ballenpflanze |
| geol. | родные глыбы | erzhaltige Wände |
| jarg. | руда в виде глыб | Wanderz |
| geol., jarg. | руда в виде крупных глыб | Wanderz |
| geol. | рудная глыба | Wanderz |
| gen. | с глыбами | schollig |
| tech. | силикат-глыба | Wasserglas in Stücken |
| road.wrk. | силикат-глыба | Silikatklumpen |
| silic. | силикат-глыба | Natronwasserglas |
| chem. | силикат-глыба | Stückglas |
| tech. | силикат-глыба | Festglas |
| water.suppl. | скальная глыба | Felsblock |
| geol. | скопление каменных глыб | Blockanhäufung (развал marinik) |
| geol. | скопление каменных глыб | Felsansammlung (marinik) |
| geol. | скопление каменных глыб | Blockhalde (крупнообломочные (каменные) россыпи/осыпи marinik) |
| geol. | скопление крупных глыб | Blockansammlung (крупнообломочная россыпь marinik) |
| energ.ind. | смерзшая глыба | Frostballen |
| geophys. | снежная глыба | Schneescholle |
| geol. | столовые глыбы | Tafelschollen |
| geol. | тектоническая глыба | Bruchscholle |
| geol. | уголь, отделяющийся глыбами | Blockkohle |
| geol. | шарнирно поднятая глыба | Pultscholle |
| hydrol. | экзотическая глыба | Schubdecke |
| geol., tecton. | экзотическая глыба | Scherling |
| geol. | эпейрогенические движения глыб | epirogenetische Schollenbewegungen |
| gen. | яма для посадки деревьев с глыбой | Ballenloch |
