Terms for subject Navy containing главная

Russian	German
артиллерия главного калибра	Hauptkampfbatterie
артиллерия главного калибра	Hauptartillerie
вал главного колеса редуктора	Hauptgetrieberadwelle
возможность нанесения главного удара	Hauptangriffsmöglichkeit
Всплывай! Продуть главный балласт!	Auftauchen! Pressluft auf alle Tanks!
главная антенна передатчика	Hauptsendeantenne
главная артиллерия	Hauptkampfbatterie
главная база флота	Hauptliegeplatz
главная база флота	Marinebasis
главная база флота	Hauptliegehafen
главная береговая радиостанция	Funkleitstelle (пункт)
главная водоотливная магистраль	Hauptlenzrohr
главная военно-морская база	Marinebasis
главная военно-морская база	Hauptkriegshafen
главная магистраль питательной воды	Hauptspeisewasserleitung
главная магистраль питательной воды	Hauptspeiseleitung
главная метеорологическая станция	Hauptwetterzentrale
главная ось	Laufachse (гироскопа)
главная радиостанция в радиосети	Hauptfunkstelle
главная стоянка	Hauptanlaufhafen (кораблей)
главная турбина	Hauptturbine
главная форсунка	Hauptdüse
главного калибра	großkalibrig
главное командование	Kriegsleitung
главное командование военно-морских сил	Oberkommando der Kriegsmarine
главное командование вооружённых сил	Oberkommando der Wehrmacht
главное направление огня	Feuerschwerpunkt
главное освещение	Hauptbeleuchtung
главное строительное управление военно-морских сил	Marineoberbauamt
главное управление	Hauptamt (в системе военно-морских сил)
главное управление верфей	Oberwerftstab
главные механизмы	Hauptmaschine (корабля)
главные механизмы	Maschinenanlage
главные механизмы	Antriebsanlage
главные размеры	Hauptabmessungen (размерения)
главные силы	Hauptkraft
главные судовые механизмы	Triebwerk
главные судовые механизмы	Hauptantrieb
главный боцман	Mannschaftsadmiral
главный боцман	Oberbootsmann
главный боцман	Hauptbootsmann (в ФРГ. должность и звание)
главный вал привода гребного винта	Schraubenwelle (anoctopus)
главный вид оружия	Hauptwaffe
главный водоотливной насос	Hauptlenzpumpe (помпа)
главный военно-морской оборонительный район	Marineschwerpunkt (пункт)
главный дизель	Hochleistungshauptdiesel
главный дизель	Hauptmotor
главный ефрейтор военно-морских сил	Matrosenhauptgefreiter
главный ефрейтор военно-морских сил	Matrosenhauptgefreite
главный инженер	Chefingenieur (напр., верфи)
главный интендантский штаб	Oberverwaltungsstab
главный калибр	Höchstkaliber
главный калибр	schwere Artillerie
главный калибр	Hauptkampfbatterie
главный калибр	Hauptkaliber
главный командный пункт	Hauptbefehlsstand
главный командный пункт на фор-марсе	Vormars-Leitstand
главный компас	Regelkompass (магнитный)
главный лоцман	Oberlotse
главный маневровый клапан	Hauptmanövrierventil
главный морской штаб флота	Flottenstab
главный моторист	Obermaschinist (anoctopus1)
главный насос питательной воды	Hauptspeisepumpe
главный паровой вентиль	Hauptdampfventil (клапан)
главный подъёмный механизм	Grundlastmaschine
главный порт вывоза	Hauptausfuhrhafen
главный основной порт выгрузки	Hauptausladehafen
главный пост управления артиллерийским огнем	Artilleriezentrale
главный прибор	Hauptgerät
главный старшина	die Nummer Eins (anoctopus1)
соответ. русск. Главный старшина подлодки	Nummer Eins (anoctopus1)
главный стопорный клапан	Hauptschaltventil
главный трюмный старшина	Pumpenmeister
главный узел связи	Nachrichtenzentrale
главный узел связи Балтийского моря	Nachrichtenzentrale Ost
главный узел связи Северного моря	Nachrichtenzentrale Nord
главный центральный пост	Hauptzentrale
главный штаб военно-морских сил	Marinehauptquartier
Главный штаб военно-морских сил министерства обороны	Abteilung Führungsstab der Marine
главный электродвигатель	Haupt-E-Maschine
группа цистерн главного балласта	Tauchtankgruppe
дальномер артиллерии главного калибра	Hauptartilleriefernrohr
клапан вентиляции цистерны главного балласта	Hauptanblaseventil (anoctopus)
клапан продувания цистерны главного балласта	Tauchzellenausblaseventil
колесо главного редуктора	Hauptgetrieberad
мощность главных судовых механизмов	Triebwerkleistung (двигателя)
нанесение главного удара	Gesamtangriff
начальник главного штаба военно-морских сил	Marinestabschef
общее управление главного командования военно-морских сил	Allgemeines Marineamt
орудие главного калибра	Hauptgeschütz
офицер главного морского штаба	Admiralstabsoffizier (морского генерального штаба)
Принимать главный балласт!	fluten!
Продуть главный балласт!	Pressluft auf alle Tanks!
соединение, решающее главную задачу	Schwerpunktverband
сосредоточиваться вблизи своих главных сил	sich auf die eigen'e Hauptmacht sammeln
уставной отдел главного штаба военно-морских сил	Marine-Druckvorschrift Marine-Druckvorschriftenverwaltung
цистерна главного балласта левого борта	Backbordtauchtank
цистерна главного балласта правого борта	Steuerbordtauchtank
части резерва главного командования сухопутных войск	Heeresverfügungstruppen