Terms for subject Idiomatic containing где

Russian	German
везти нести, что-либо туда, где его и без того достаточно	Wasser ins Meer tragen (MarishaRozdestvenskaya)
вот где собака зарыта	da liegt ein Hase im Pfeffer (Irina Semjonov)
где много собак, там зайцу смерть	Viele Hunde sind des Hasen Tod
где наша не пропадала!	auf gut Glück!
где наша не пропадала	komme, wie es kommen mag (Andrey Truhachev)
знать бы где упасть, так соломки б постелил	man kann nie wissen (Andrey Truhachev)
показать, где раки зимуют	zeigen, wo der Vater den Most holt (Andrey Truhachev)
хорошо там, где нас нет	schön ist es auch anderswo (mirelamoru)