Terms for subject Business containing гарантия

Russian	German
без гарантии качества	unter Ausschluss jeder Gewährleistung
без гарантий	ohne Verbindlichkeiten
гарантии исполнения обязательств в соответствии со сложившейся практикой на данном рынке	marktübliche Sicherheiten (ichplatzgleich)
гарантия выплаты минимума дивидендов	Dividendengarantie
гарантия изготовителя	Werksgarantie (Andrey Truhachev)
гарантия изготовителя	Herstellergewährleistung (Andrey Truhachev)
гарантия качества	Sachmängelhaftung
гарантия от убытка	Indemnität
гарантия продавца	Garantie des Verkäufers (Andrey Truhachev)
гарантия продавца	Gewährleistung des Verkäufers (Andrey Truhachev)
гарантия свойств предмета договора	Beschaffenheitsvereinbarung (Ying)
гарантия фирмы-производителя	Herstellergewährleistung (Andrey Truhachev)
гарантия фирмы-производителя	Herstellergarantie (Andrey Truhachev)
гарантия честности	Redlichkeitssicherheit
давать гарантии	Sicherheit leiten
давать гарантии	Sicherheit stellen
давать гарантии	Sicherheit gewähren
коносаментные гарантии	Konnossementgarantien (требуются в случае прибытия товара и отсутствия коносамента)
оговорка о гарантии	Garantievermerk
отметка о гарантии	Garantievermerk
полная гарантия	Vollgarantie (Vaczlav)
предоставление гарантий	Garantie- und Sicherheitsleistungen (при импорте в виде авансовых платежей, при экспорте в виде депозитных вкладов или оговоренных в контракте неустоек)
предоставлять гарантии оплаты	für die Zahlung von eine Garantie leisten (Andrey Truhachev)
предоставлять гарантию	eine Garantie leisten (Andrey Truhachev)
предоставлять гарантию	Garantie geben
предоставлять гарантию оплаты	für die Zahlung von eine Garantie leisten (Andrey Truhachev)
пункт договора о гарантии	Garantieklausel
регистрировать в публичных реестрах/книгах, служащих правовой гарантией	verbüchern (австр.: Die Löschungserklärung der Tiroler Sparkasse Bankaktiengesellschaft vom 21.9.2020 wurde zwischenzeitlich verbüchert Selena 93)
система гарантий выплаты вкладов объединениями банков	Einlagensicherung
соглашение о гарантиях, представляемых иностранным инвесторам	Kapitalschutzabkommen
сумма, внесённая в качестве гарантии своего предложения	Bietungsgarantie
сумма гарантии	Haftpflichtsumme
экспортная гарантия	Ausfuhrbürgschaft (напр., освобождение экспортёра от курсового, производственного и других рисков)
экспортная гарантия	Ausfuhrgarantie (напр., освобождение экспортёра от курсового, производственного и других рисков)
экспортные гарантии и поручительства	Hermes-Garantien (даваемые уполномоченным Федерального правительства страховой компанией Хермес Кредитферзихерунгс АГ Гамбург)