Terms for subject General containing гавань

Russian	German
Акционерное общество гамбургских гаваней и складов	Hamburger Hafen- und Lagerhaus-Aktiengesellschaft (ФРГ)
блокада гавани	Hafensperre
вводить судно в гавань	ein Schiff in den Häfen einbringen
про вести корабль через канал в гавань	das Schiff durch den Kanal in den Hafen lotsen
войти в гавань	hineindampfen
вольная гавань	Freihafen
время стоянки в гавани	Hafenliegezeit
вход в гавань	Hafeneinfahrt
входить в гавань	in einen Hafen einlaufen
входить в гавань	in einen Häfen einlaufen
входить в гавань	einlaufen (о судах)
выйти из гавани	lossegeln (на парусах)
выходить из гавани	aus einem Häfen auslaufen
выходить из гавани	aus einem Hafen auslaufen
гавань выгрузки	Löschafen
гавань для сплавляемого леса	Floßhafen
гавань, защищённая молом	Dammhafen
гавань, мелеющая при отливе	Trockenhafen
гавань назначения	Destinationshafen
естественная гавань	Naturhafen
заходить в гавань	binnenlaufen (о судне)
заходить в гавань	einen Häfen anlaufen
заходить в гавань	einen Hafen ablaufen
иностранная гавань	Fremdhafen
картина представляет гавань	das Bild stellt einen Hafen vor
корабль стоит в гавани	das Schiff liegt im Häfen
корабль стоит в гавани	das Schiff liegt im Hafen
коринфская гавань	der Korinther Häfen
лоцман искусно провёл судно в гавань	der Lotse manövrierte das Schiff in den Hafen
на картине изображена гавань	das Bild stellt einen Hafen dar
направляться к гавани	dem Häfen zusteuern
незамерзающая гавань	eisfreier Häfen
незамерзающая гавань	eisfreier Hafen
оборона гавани	Hafenverteidigung
паромная гавань	Fährhafen
пароход вышел из гавани	das Schiff ist aus dem Hafen ausgefahren
пароход медленно входит в гавань	der Dampfer läuft langsam in den Hafen
плыть к гавани	dem Häfen zusteuern
приливная гавань	Dockhafen
пробить для судна во льду путь в гавань	das Schiff in den Häfen eisen
Программа "Безопасная гавань"	Safe Harbor (miami777409)
расширить железнодорожную гавань	den Hafen ausbauen
рыболовецкая гавань	Fischereihafen (для промысловых рыболовных судов)
судно входит в гавань	das Schiff treibt in den Häfen ein
судно входит в гавань	das Schiff läuft in den Häfen
судно выходит из гавани	das Schiff läuft aus dem Häfen
судно выходит из гавани	das Schiff läuft aus dem Hafen
судно стоит в гавани	das Schiff liegt im Häfen
счастливая гавань	Glückshafen
территория гавани	Hafengelände
узкий вход в гавань	Goulet (anoctopus1)
шлюпочная гавань	Bootshafen