Terms for subject Technology containing в силу

Russian	German
в направлении, противоположном действию гравитационных сил	entgegen der Schwerkraft (Александр Рыжов)
действующая в зубчатом зацеплении сила	Verzahnungskraft (по наводке Erdferkel: Es dürfen keine Verzahnungskräfte auf die Welle übertragen werden, die höher sind als die zulässige Axial- bzw. Radialkraft, ggf. muss das Zahnrad am Getriebeausgang separat gelagert werden. Александр Рыжов)
загореться в полную силу	aufblenden
лошадиная сила в час	Pferdestärke je Stunde (PSh)
разрешающая сила объектива в зависимости от контраста предмета	Auflösungsvermögen eines Objektivs in Abhängigkeit vom Objektkontrast
сила в сечении	Schnittkraft (тела)
сила, действующая в зубчатом зацеплении	Verzahnungskraft (по наводке Erdferkel: Es dürfen keine Verzahnungskräfte auf die Welle übertragen werden, die höher sind als die zulässige Axial- bzw. Radialkraft, ggf. muss das Zahnrad am Getriebeausgang separat gelagert werden. Александр Рыжов)
сила, действующая в точке соприкосновения колеса с рельсом	Radaufstandskraft (H. I.)
сила поля в резонаторе	Feldstärke im Resonator
силы связи в кристаллической решётке	Gitterkräfte
эффективная мощность в лошадиных силах	effektive Pferdestärke