Terms containing в зеркалах

Subject	Russian	German
astr.	антенна в виде параболического зеркала	Parabolspiegelantenne
shipb.	антенна в виде поворотного зеркала	Drehspiegelantenne
gynecol.	в зеркалах	Specula (Лорина)
gen.	в мутном от пятен зеркале он увидел своё искажённое лицо	im fleckigen Spiegel sah er sein verzerrtes Gesicht
gen.	в ярости он разбил зеркало	im Zorn zerschmetterte er einen Spiegel
med.appl.	зеркало в виде утиного клюва	Entenschnabelspekulum
quant.el.	зеркало в опорном плече интерферометра	Vergleichsspiegel
furn.	зеркало в полный рост	Ganzkörperspiegel (Midnight_Lady)
arts.	зеркало в раме	gerahmter Spiegel
water.suppl.	зеркало воды в сосуде	Gefäßspiegel
silic.	зеркало в форме линзы	Linsenspiegel
quant.el.	зеркало в форме эллипсоида вращения	rotationselliptischer Hohlspiegel
quant.el.	зеркало в юстируемом держателе	Spiegel in Justierhalterung
hydrol.	зеркало воды в резервуаре	Behälterspiegel
hydrol.	зеркало воды в реке	Flusswasserspiegel
geophys.	зеркало воды в реке	Flußwasserspiegel
hydrol.	зеркало воды в сосуде	Gefäßspiegel
shipb.	зеркало испарений в котле	Wasserspiegel
oil	зеркало нефтепродукта в резервуаре	Behälterspiegel
quant.el.	зеркало с отражением в широком диапазоне	Breitbandspiegel
geol.	зеркало скольжения в жиле	Gangharnisch
quant.el.	зеркало, установленное в фокальной плоскости	in der Brennebene aufgestellter Spiegel
energ.ind., steam.	канал в золотниковом зеркале	Schieberspiegelkanal
energ.ind., steam.	канал в золотниковом зеркале	Schieberspiegeldampfkanal
nat.res.	кривая площадей зеркала воды в водохранилище	Stauflächenlinie
nat.res.	кривая площадей зеркала воды в водохранилище	Stauseeflächenlinie
nat.res.	кривая площадей зеркала воды в водохранилище	Speicherflächenlinie
textile	метод рыхления, мойки и формирования шерсти в волокнистую ленту под зеркалом ванны	Unterwasserstreckverfahren
energ.ind., steam.	окно в золотниковом зеркале	Schieberspiegelkanal
energ.ind., steam.	окно в золотниковом зеркале	Schieberspiegeldampfkanal
gen.	она кокетливо рассматривала себя в зеркале	sie betrachtete sich eitel im Spiegel
gen.	она осмотрела свою фигуру в зеркале	sie betrachtete ihre Figur im Spiegel
gen.	она осмотрела себя в зеркале	sie beschaute sich im Spiegel
gen.	она рассматривала в зеркале свою прическу	sie beschaute ihre Frisur im Spiegel
gen.	она рассматривала себя в зеркале со всех сторон	sie besah sich im Spiegel von allen Seiten
gen.	она случайно увидела его в зеркале	sie erblickte ihn zufällig im Spiegel
med.	осмотр в зеркалах	Spek (сокращённо от Spekulum paseal)
med.	осмотр в зеркалах	Spec (сокращённо от Speculum paseal)
quant.el.	отверстие в зеркале	Spiegelloch
quant.el.	отверстие в зеркале	Spiegelbohrung
auto.	поле зрения в зеркале	Spiegelsichtfeld (Queerguy)
quant.el.	потери в зеркале	Spiegelverluste
quant.el.	потери на поглощение в зеркале	innere Absorptionsverluste des Spiegels
quant.el.	пучок, ретроотражённый зеркалом в рубиновый стержень	vom Spiegel in den Rubin hineinreflektiertes Bündel
gen.	разглядывать себя в зеркале	sich im Spiegel betrachten
gen.	разглядывать себя в зеркале	sich im Spiegel besehen
gen.	рассматривать себя в зеркале	sich im Spiegel begucken
gen.	рассматривать себя в зеркале	sich bespiegeln
auto.	регулировка положения стекла в наружном зеркале заднего вида	Glasverstellung (Александр Рыжов)
gen.	смотреть в зеркало	in den Spiegel sehen
gen.	смотреться в зеркало	sich im Spiegel betrachten
gen.	смотреться в зеркало	sich im Spiegel besehen
gen.	смотреться в зеркало	sich betrachten
ed.	советовать, самому посмотреть на себя в зеркало	empfehlen, sich selbst den Spiegel vorzuhalten (AlexandraM)
cinema	съёмка в искажающем зеркале	Zerraufnahme
psychol.	тест на самоузнавание в зеркале с красным цветом	Rouge-Test (в 1970 г. данный тест разработал профессор психологии Нью-Йоркского университета Гордон Гэллап Gajka)
pomp.	увидеть себя в зеркале	sein Bild im Spiegel erblicken
water.suppl.	уровень зеркала воды в реке	Flusswasserspiegel