Terms for subject Medical containing высокое

Russian	German
аномально высокий показатель	auffällig hoher Wert (jurist-vent)
артефакты высокой плотности	Aufhärtungsartefakte (подразумеваются артефакты от объектов, обладающих высокой рентген-плотностью (напр.металлические конструкции), возникающие при проведении КТ folkman85)
белок высокой биологической ценности	hochwertiges Eiweiß
вирусы папилломы человека высокого риска	HR-HPV (Hochrisiko-Papillomviren folkman85)
ВПЧ высокого канцерогенного риска	HPV-high-risk (jurist-vent)
высокая близорукость	hohe Myopie
высокая близорукость	hochgradige Myopie
высокая дисфагия	buckopharyngeale Dysphagie
высокая литотомия	hoher Steinschnitt
высокая перитонизация	Peritonealisatio alta (lat.= hohe Peritonealisierung folkman85)
высокая спинно-мозговая анестезия	hohe Lumbalanästhesie
высокая температура	eine hohe Temperatur
высокая температура тела	hohe Temperatur
высокая температура тела	Fieber
высокие R-зубцы	hohe R-Zacken (... EVA)
высокие титры антиядерных антител	hohe ANA-Titer (EVA-T)
высокие щипцы	hohe Zange
высокие щипцы	Beckeneingangszange
высокий девясил	echter Alant
высокий диетарный статус	guter Ernährungszustand (Andrey Truhachev)
высокий заострённый зубец P во II стандартном отведении	P-Pulmonale (Гипертрофия правого предсердия проявляется на ЭКГ феноменом P-pulmonale: feldsher.ru Midnight_Lady)
высокий заострённый зубец P во II стандартном отведении	P-Pulmonale (Midnight_Lady)
высокий канцерогенный риск	hohes kanzerogenes Risiko (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
высокий мышечный тонус	höhter Muskeltonus (AnnaBergman)
высокий пищевой статус	guter Ernährungszustand (Andrey Truhachev)
высокий пульс	hochschwellender Plus
высокий пульс	hoher Plus
высокий риск	High-Risiko
высокий уровень	hoher Spiegel (Лорина)
высокий уровень жира в крови	hohes Blutfett (Лорина)
высокий уровень смертности	hohe Todesrate (Лорина)
высокий уровень холестерина	hoher Cholesteringehalt (Andrey Truhachev)
высокий уровень холестерина	hoher Cholesterinspiegel (mirelamoru)
высокий шов	Hochnaht (хирургический Midnight_Lady)
высокого давления автоклав	Hochdruckautoklav
высокое нёбо	hoher Gaumen
высокое нёбо	Steilgaumen
высокое положение напр.нижней конечности	hochlegen (folkman85)
высокое прямое стояние	gerader Hochstand
высокое прямое стояние стреловидного шва	der hohe Geradstand (der Pfeilnaht dolmetscherr)
высокое содержание холестерина	hoher Cholesteringehalt (Andrey Truhachev)
высокое стояние	Hochstand
высокое стояние головки плечевой кости	Humeruskopfhochstand (Oberarmkopfhochstand marinik)
высокое стояние купола диафрагмы	Zwerchfellhochstand (напр., справа darwinn)
высокое стояние купола диафрагмы	Zwerchfellhochstand (darwinn)
высокое стояние надколенника в зависимости от длины связки надколенника	Patella alta (Midnight_Lady)
высокое стояние надколенника	Patellahochstand (Bukvoed)
высокое стояние плеча	Schulterhochstand (Marina Bykowa)
высокой степени	hochgradig (Лорина)
высокой степени активности	hochgradig aktiv (напр., гастрит высокой степени активности jurist-vent)
высокой степени дифференцировки	hohen Differenzierungsgrades (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
высокой степени злокачественности	hohen Malignitätsgrads (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
высокой степени злокачественности	hochmaligne (-er, -es jurist-vent)
высокоэффективная жидкостная хроматография ВЭЖХ", реже употребляется "жидкостная хроматография высокого давления ВХВД"	Hochdruckflüssigkeitschromatographie (указано q 29.04.2004 16:38 Alexandra Tolmatschowa)
группа высокого риска	High-risk-Gruppe
Группа высокого риска	Hochrisikogruppe (H. I.)
дезинфекция высокого уровня / "high level" Desinfektion	HLD (Brücke)
диапазон высоких частот	Hochtonbereich (kir-peach)
ДНК высокого канцерогенного риска	High-Risk DNA (вируса папилломы человека paseal)
иметь высокую температуру	Fieber haben (Andrey Truhachev)
иметь высокую температуру	fiebern (Andrey Truhachev)
лежать с высокой температурой	mit Fieber im Bett liegen (Andrey Truhachev)
липопротеины высокой плотности	HDL (Lipoproteine hoher Dichte, high density lipoproteins Donia)
магнитно-резонансная ангиография с высоким пространственным и временным разрешением	zeitlich wie räumlich hochaufgelösten MR- Angiographie (folkman85)
мазок на вирус папилломы человека серотипов высокого риска	Hochrisiko-Abstrich (Dimpassy)
мазок на вирус папилломы человека серотипов высокого риска	HR-Abstrich (Dimpassy)
манометрия с высокой разрешающей способностью	HRM (Лорина)
манометрия с высокой разрешающей способностью	High-Resolution-Manometrie (Лорина)
негативная по уротелиальной карциноме высокой степени злокачественности	negative for high-grade urothelial carcinoma (NHGUC по Парижской системе интерпретации цитопатологии уринарного тракта (исследование осадка мочи) paseal)
неоплазия высокой степени	hochgradige Neoplasie (jurist-vent)
обливание под высоким давлением	Blitzguss
очаг высокой ПИН	hochgradige PIN-Läsion (простатической интраэпителиальной неоплазии (high-grade-PIN) jurist-vent)
пациент с высоким риском	Hochrisiko-Patient (Лорина)
перевод на более высокую группу инвалидности	Höherstufung (dolmetscherr)
плоскоклеточное интраэпителиальное поражение высокой степени	HSIL (hight grade squamous intraepithelial lesion folkman85)
погранично-высокий	grenzwertig hoch (SKY)
погранично-высокий	grenzwertig erhöht (paseal)
погранично высокий уровень	im oberen Normbereich liegender Wert (jurist-vent)
поддержка дыхания благодаря подаче высокой концентрации кислорода	High-Flow-Atemunterstützung (чаще при ИВЛ Midnight_Lady)
понижение слуха на высокие тоны	Hochtonschwerhörigkeit (kir-peach)
приём высоких доз	hochdosierte Einnahme von (какого-либо препарата jurist-vent)
простатическая интраэпителиальная неоплазия высокой степени	high-grade prostatic intraepithelial neoplasia (paseal)
с высоким пищевым статусом	in gutem Ernährungszustand (Andrey Truhachev)
с высоким риском падения	sturzgefährdet (Михай ло)
с высокой лихорадкой	hochfieberhaft (normalien)
снижение слуха на высокие тона	Hochtonsenke (jurist-vent)
снижение слуха на высокие тоны	HTS (Hochtonschwerhörigkeit jurist-vent)
снижение слуха на высоких частотах	Hochtonschwerhörigkeit (jurist-vent)
снижение слуха на высоких частотах	Hochtonsenke (Hochtonschwerhörigkeit jurist-vent)
соотношение липопротеинов высокой плотности и липопротеинов низкой плотности	LDL/HDL-Quotient (Лорина)
спецодежда для защиты от высоких температур	Hitzekleidung
сухожильные рефлексы с рук высокие	Hohe Sehnenreflexe der Hände (folkman85)
узи высокого разрешения	hochauflösende Sonographie (jurist-vent)
уротелиальная карцинома высокой степени злокачественности	high-grade urothelial carcinoma (HGUC по Парижской системе интерпретации цитопатологии уринарного тракта (исследование осадка мочи paseal)
холестерин липопротеидов высокой плотности	HDL (EVA-T; липопротеинов Лорина)
холестерин липопротеидов высокой плотности	Lipoprotein hoher Dichte (EVA-T)
холестерин липопротеидов высокой плотности, ХЛПВП	Cholesterin der Lipoproteine hoher Dichte (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
холестерин липопротеинов высокой плотности	HDL (Лорина)
Холестерин липопротеинов высокой плотности	HDL-Cholesterin ("хороший" solnyschko7)
цистостомия высокая	Sectio alta (лат. высокое сечение Tiny Tony)