| Subject | Russian | German |
| radio | амплитуда возбуждающего сигнала высокой частоты | Hochfrequenz-Steueramplitude |
| el. | амплитуда колебаний высокой частоты | Hochfrequenzamplitude |
| tech. | амплитуда колебаний высокой частоты | Hochfrequenzamplitude |
| radio | амплитуда управляющего сигнала высокой частоты | Hochfrequenz-Steueramplitude |
| radio | аппарат для наложения высокой частоты | Hochfrequenzüberlagerungsgerät |
| construct. | бетоноукладчик с высокой частотой колебаний бруса | Hochfrequenzfertiger |
| radio | блок высокой и промежуточной частот | HF-ZF-Teil |
| radio | блок высокой и промежуточной частот приёмника | Hochfrequenz-Zwischenfrequenz-teil |
| radio | блок высокой и промежуточной частот радиоприёмника | Hochfrequenz-Zwischenfrequenz-teil |
| radio | введение высоких частот | Höheneinleitung |
| snd.rec. | величина коррекции в области высоких частот | Überhöhung |
| mil. | весьма высокая частота | sehr hohe Frequenz (30-300 МГц) |
| construct. | вибратор высокой частоты | Hochfrequenzrüttler |
| road.wrk. | вибратор с высокой частотой колебаний | Hochfrequenzrüttler |
| water.suppl. | вибратор с высокой частотой колебания | Hochfrequenzrüttler |
| avia. | волна высокой частоты | hochfrequente Welle |
| nucl.phys. | восприимчивость на высоких частотах | Hochfrequenzsuszeptibilität |
| cinema.equip. | воспроизведение высоких частот | Höhenwiedergabe |
| cinema.equip. | воспроизведение высоких звуковых частот | Hochtonwiedergabe |
| radio | выравнивание характеристики в области высоких частот | Hochfrequenzausgleich |
| el. | высокая несущая частота | Hochfrequenzträger |
| mil. | высокая несущая частота | HF-Trägerfrequenz |
| el. | высокая частота | Radiofrequenz |
| el. | высокая частота | hohe Frequenz |
| metrol. | высокая частота | Oberfrequenz |
| el. | высокая частота | Hochfrequenz |
| astr. | высокая частота | hohe Frequenz (колебаний) |
| tech. | высокая частота | hochfrequent |
| avia. | высокая частота порывов ветра | hohe Böenfrequenz |
| metrol. | высокая частота посылок | hohe Sendefrequenz (сигналов) |
| radio | высокие частоты | hohe Frequenzen |
| snd.rec. | высокие частоты | Höhen |
| opt. | высокой частоты | Hochfrequenz... |
| shipb. | выходная мощность передатчика высокой частоты | HF-Sender-Ausgansleistung |
| tech. | генератор высоких частот | Hochfrequenzgenerator |
| tech. | генератор высоких частот | Hochfrequenzerzeuger |
| automat. | ламповый генератор высокой частоты | Hochfrequenzgenerator |
| el. | генератор высокой частоты | Hochfrequenzoszillator |
| el. | генератор высокой частоты | Hochfrequenzerzeuger |
| el. | генератор высокой частоты | Hochfrequenzgenerator |
| el. | генератор высокой частоты | Hochfrequenzschwingungserzeuger |
| weld. | генератор высокой частоты | HF-Generator |
| radio | генератор колебаний высокой частоты | Hochfrequenzerzeuger |
| tech. | генератор колебаний высокой частоты | Hochfrequenzschwingungserzeuger |
| polym. | генератор токов высокой частоты | Mikrowellenofen |
| hydraul. | гидравлика высоких частот | Wechselstromhydraulik |
| hydraul. | гидравлика высоких частот | Impulshydraulik |
| cinema.equip. | глубина модуляции высокой частоты | Hochfrequenzaussteuerung |
| tech. | громкоговоритель высоких частот | Höhenlautsprecher |
| el. | громкоговоритель для воспроизведения высоких частот | Hochtonlautsprecher |
| radio | громкоговоритель для низких и высоких звуковых частот | Tiefhochtöner |
| el. | громкоговоритель для воспроизведения низких и высоких частот | Tiefhochtöner |
| avia. | двигатель с высокой частотой вращения | Schnelläufertriebwerk (турбины, выходного вала) |
| avia. | двигатель с высокой частотой вращения | Schnelläufermotor (турбины, выходного вала) |
| avia. | движение с высокой частотой | hochfrequente Bewegung (колебаний) |
| radio | демодулятор высокой частоты | Hochfrequenzdemodulator |
| radio | детектор высокой частоты | Hochfrequenzdemodulator |
| astr. | диапазон высоких частот | Hochfrequenzgebiet |
| astr. | диапазон высоких частот | hochfrequenter Bereich |
| el. | диапазон высоких частот | Hochfrequenzbereich |
| tech. | диапазон высоких частот | hochfrequentes Gebiet |
| med. | диапазон высоких частот | Hochtonbereich (kir-peach) |
| el. | диапазон крайне высоких частот | Extremely High Frequency-Bereich |
| el. | диапазон очень высоких частот | Very-High Frequency-Bereich |
| el. | добавочный громкоговоритель для воспроизведения высоких частот | Hochtonzusatzlautsprecher |
| radio | дополнительный усилитель высокой частоты | hochfrequenter Zusatzverstärker (напр., на входе телевизионного приёмника) |
| road.wrk. | дорожный укладчик с высокой частотой колебания бруса | Hochfrequenz-Straßenfertiger |
| el. | дроссель высокой частоты | Hochfrequenzimpedanzspule |
| el. | дроссель высокой частоты | Hochfrequenzdrosselspule |
| el. | дроссель высокой частоты | Hochfrequenzdrossel |
| tech. | дроссель высокой частоты | HF-Drossel |
| el. | звук высокой частоты | Hochfrequenzschall |
| el. | избирательность по высокой частоте | Hochfrequenzselektion |
| el. | измерение высокой частоты | Hochfrequenzmessung |
| el. | измерение сопротивления на высокой частоте | Hochfrequenzwiderstandmessung |
| astr. | измерения на высокой частоте | Hochfrequenzmessungen |
| el. | импульс высокой частоты | Wellenimpuls |
| geol. | импульс высокой частоты | Wellenstoß |
| el. | импульсная мощность высокой частоты | Wellenimpulsleistung |
| quant.el. | импульсы лазерного излучения с высокой частотой повторения | hochrepetierliche Laserimpulsem |
| quant.el. | импульсы с высокой частотой повторения | Impulse sehr hoher Folgefrequenz |
| chem. | индукционная электропечь высокой частоты | Hochfrequenzinduktionsofen |
| chem. | индукционная электропечь высокой частоты | Hochfrequenzofen |
| chem. | индукционная электропечь высокой частоты | HF-Induktionsofen |
| el. | каскад высокой частоты | Hochfrequenzteil |
| el. | каскад высокой частоты | Hochfrequenzstufe |
| el. | каскад усиления высокой частоты | Hochfrequenzverstärkungsstufe |
| radio | каскад усиления сигнала высокой частоты | Hochfrequenzverstärkungsstufe |
| el. | каскад усиления импульсов высокой частоты | Wellenimpulsverstärkerstufe |
| el. | катушка высокой частоты | Hochfrequenzspule |
| gen. | колебания высокой частоты | hochfrequente Schwingungen |
| radio | компенсация времени задержки по высокой частоте | hochfrequenter Laufzeitausgleich |
| radio | контур возбудителя высокой частоты | Hochfrequenzerregerkreis |
| el. | контур высокой частоты | Hochfrequenzkreis |
| tech. | корректор высокой и низкой частоты | Hoch-Tiefentzerrer |
| cinema.equip. | последующая коррекция в области высоких частот | Höhenkorrektur |
| cinema.equip. | предварительная коррекция в области высоких частот | Höhenentzerrung |
| el. | коррекция высоких частот | Hochfrequenzkorrektion |
| tech. | коррекция высоких частот | Hochfrequenzausgleich |
| quant.el. | коррекция высоких частот | Hochfrequenzausgleich |
| mil. | крайне высокая частота | äußerst hohe Frequenz (от 300 до 30 Ггц) |
| radio | крайне высокие частоты | extrem hohe Frequenzen |
| quant.el. | лазер с высокой воспроизводимостью частоты | Laser mit hoher Reproduzierbarkeit der Frequenz |
| quant.el. | лазерное излучение, промодулированное высокой частотой | hochfrequent modulierte Laserstrahlung |
| cinema.equip. | магнитная лента с хорошей чувствительностью к передаче высоких частот | höhenempfindliches Band |
| radio | луч направленного излучения высокой частоты | Hochfrequenzstrahl |
| radio | машина высокой частоты | Hochfrequenzmaschine |
| radio | машинный генератор высокой частоты | Hochfrequenzmaschine |
| radio | модуляция высокой частотой | Hochfrequenzüberlagerung |
| astr. | мощность сигнала высокой частоты | Hochfrequenzleistung |
| el. | мощность высокой частоты | Hochfrequenzleistung |
| mil. | мощность высокой частоты | HF-Leistung |
| radio | мощность сигнала высокой частоты | HF-Leistung |
| el. | наложение высокой частоты | Hochfrequenzüberlagerung |
| el. | напряжение высокой частоты | Hochfrequenzspannung |
| radio | нулевой потенциал по высокой частоте | Hochfrequenznullpotential |
| el. | область высоких частот | Hochfrequenzgebiet |
| tech. | область высоких частот | hochfrequentes Gebiet |
| el. | образцовая мера высокой частоты | Hochfrequenznormal |
| cinema.equip. | опускание высоких частот | Höhenabsenkung |
| radio | ослабление высоких частот | Deakzentuierung |
| radio | отсутствие высоких частот | Hochfrequenzfreiheit |
| microel. | очень высокие частоты | VHF-Bereich |
| tech. | пентод высокой частоты | Hochfrequenzpentode |
| tech. | пентод высокой частоты | HF-Pentode |
| shipb. | передатчик высокой частоты | HF-Sender |
| el. | передача на высокой частоте | Hochfrequenzübertragung |
| el. | переменное напряжение высокой частоты | Hochfrequenzwechselspannung |
| astr. | период колебания высокой частоты | Hochfrequenzperiode |
| weld. | плазменный факел высокой частоты | Hochfrequenz-Plasma-Flamme |
| tech. | по высокой частоте | hochfrequenzmäßig |
| automat. | поведение в области высоких частот | Verhalten bei Hochfrequenz |
| el. | подчёркивание высоких частот | Höhenanhebung |
| tech. | подчёркивание высоких частот | Höheanhebung |
| snd.rec. | подъём в области высоких частот | Überhöhung |
| cinema.equip. | подъём высоких частот | Höhenanhebung |
| radio | подъём усиления на высоких частотах | Höhenanhebung |
| tech. | подъём усиления на высоких частотах | Höheanhebung |
| tech. | полоса высоких частот | HF-Bandbreite |
| shipb. | полоса пропускания приёмника по высокой частоте | HF-Bandbreite |
| astr. | полуволна колебаний высокой частоты | Hochfrequenzhalbwelle |
| radio | постоянная на высокой частоте | Hochfrequenzkonstante |
| tech. | потенциал по высокой частоте | Hochfrequenzpotential |
| cinema.equip. | потери высоких частот | Höhenverluste |
| el. | предварительное усиление высокой частоты | Hochfrequenzvorverstärkung |
| radio | предварительное усиление сигнала высокой частоты | Hochfrequenzvorverstärkung |
| radio | предварительный каскад усиления высокой частоты | Hochfrequenzvorstufe |
| el. | предохранитель для токов высокой частоты | Hochfrequenzsicherung |
| el. | измерительный прибор для высоких частот | Hochfrequenzinstrument |
| TV | принцип смеси высоких частот | Mixed-Hights-Prinzip |
| auto. | приспособление для раскручивания до высоких частот вращения | Hochdrehvorrichtung |
| radio | проводник, пропускающий высокую частоту | hochfrequenzführender Leiter |
| radio | пропускающий высокие частоты | hochfrequenzdurchlassend |
| auto. | работа двигателя на высоких частотах вращения коленчатого вала | Schnellauf |
| avia. | работа двигателя на высокой частоте вращения | Schnellauf (турбины, выходного вала) |
| auto. | работа с высокой частотой вращения вала | Hochlauf |
| el. | радиотрансляция на высокой частоте | hochfrequenter |
| el. | радиотрансляция на высокой частоте | hochfrequenter Drahtrundfunk |
| radio | регулирование высоких частот | Höhenregelung |
| cinema.equip. | регулирование уровня высоких частот | Höhenregelung |
| radio | регулятор высоких частот | Höhenregler |
| radio | регулятор тембра высоких частот | Höheneinsteller |
| el. | регулятор высоких частот | Hochtonregler |
| radio | регулятор тембра высоких частот | Treble-Regler |
| cinema.equip. | регулятор уровня высоких частот | Höhenregler |
| tech. | регулятор тембра высоких частот | Hochtonregler |
| shipb. | регулятор ширины пропускания приёмника по высокой частоте | Hochfrequenz-Bandbreitenregler |
| shipb. | регулятор ширины пропускания приёмника по высокой частоте | HF-Bandbreitenregler |
| cinema.equip. | ред. зв. фильтр, задерживающий высокие частоты | Höhensieb |
| el. | резонансный усилитель высокой частоты | abgestimmter Hochfrequenzverstärker |
| avia. | ротор с высокой частотой вращения | Schnelläufer |
| microel. | сверх-высокая частота | Mikrowellenfrequenz (СВЧ) |
| radio | свободный от высоких частот | hochfrequenzfrei |
| radio | связь по высокой частоте | hochfrequenzseitige Ankopplung |
| radio | сигнал смеси высоких частот | Mischhöhensignal |
| radio | сигнал смеси высоких частот видеосигналов цветоделённых изображений | Mischhöhensignal |
| auto. | слишком высокая частота вращения двигателя на холостом ходу | der Motor geht in der Höchstdrehzahl zu hoch |
| radio | смесь высоких частот | Mischhöhen |
| radio | смесь высоких частот видеосигналов цвет оделённых изображений | Mischhöhen |
| snd.rec. | снижение громкости высоких частот | Senken der hohen Töne (напр., при частотной коррекции) |
| med. | снижение слуха на высоких частотах | Hochtonschwerhörigkeit (jurist-vent) |
| med. | снижение слуха на высоких частотах | Hochtonsenke (Hochtonschwerhörigkeit jurist-vent) |
| cinema.equip. | спад высоких частот | Höhenabfall |
| el. | спектр высоких частот | Hochfrequenzspektrum |
| radio | специалист в области техники высоких частот | Hochfrequenzfachmann |
| auto. | способность двигателя развивать высокий крутящий момент близкий к максимальному в широком диапазоне частот вращения | Motorelastizität |
| auto. | способность ДВС развивать высокий крутящий момент в широком диапазоне частоты вращения | Elastizität |
| tech. | сушка высокой частоты | HF-Trocknung |
| radio | схема, подчёркивающая высокие частоты | Spitzenanhebungsschaltung |
| radio | схема, подчёркивающая высокие частоты | Spitzenanhebungskreis |
| automat. | телеуправление на высоких частотах | Fernsteuerung mit Hörfrequenzen |
| tech. | техника высоких частот | Hochfrequenztechnik |
| tech. | техника высокой частоты | HF-Technik |
| el. | трансформатор высокой частоты | Hochfrequenztransformator |
| el. | трансформатор высокой частоты | Hochfrequenzübertrager |
| radio | управление по высокой частоте | Hochfrequenzsteuerung |
| el. | управление с помощью токов высокой частоты | Hochfrequenzsteuerung |
| nucl.phys. | уран высокой частоты | hochreines Uran |
| el. | усиление высокой частоты | Hochfrequenzverstärkung |
| el. | усиление высокой частоты | HF-Verstärkung |
| el. | усилитель высокой частоты | Hochfrequenzverstärker |
| el. | усилитель высокой частоты с линейной характеристикой | linearer Hochfrequenzverstärker |
| shipb. | установка полос пропускания по высокой частоте | Hochfrequenz-Bandbreitenstellung |
| shipb. | установка полос пропускания по высокой частоте | HF-Bandbreitenstellung |
| tech. | утечка по высокой частоте | Hochfrequenzstreuung |
| tech. | утечка токов высокой частоты | Hochfrequenzstreuung |
| snd.rec. | фильтр высоких частот | Hochpassfilter (фильтр, пропускающий высокие частоты) |
| avia. | фильтр высоких частот | Hochfrequenzsiebkette |
| snd.rec. | фильтр высоких частот | Hochpass (фильтр, пропускающий высокие частоты) |
| avia. | фильтр высоких частот | Hochfrequenzsiebgebilde |
| snd.rec. | фильтр отсечки высоких частот | Höhenfilter (YuriDDD) |
| snd.rec. | фильтр отсечки высоких частот | Höhensperre (YuriDDD) |
| avia. | центробежный нагнетатель с высокой частотой вращения | Schnellaufverdichter (вентилятора) |
| radio | цепь высокой частоты | Hochfrequenzkreis |
| cinema.equip. | частотная характеристика с подъёмом в области высоких частот | überhöhter Frequenzgang |
| cinema.equip. | чувствительность к высоким частотам | Höhenempfindlichkeit (напр., магнитной ленты) |
| astr. | энергия колебаний высокой частоты | Hochfrequenzenergie |
| tech. | эталон высокой частоты | Hochfrequenznormal |
