Terms containing высокая вода

Subject	Russian	German
mil.	аппаратура для получения воды под высоким давлением	Wasserhochdruckapparatur
construct.	бассейн для высоких вод	Hochwasserbecken
chem.	вода высокого давления	Druckwasser
food.ind.	вода с высоким солесодержанием	salzhaltiges Betriebswasser
geol.	вода с высокой солёностью	salzreiches Wasser
water.suppl.	водомерный пост высоких вод	Hochwasserpegel
hydrol.	водомерный пост для высоких вод	Hochwasserpegel
hydrol.	водослив для сброса высоких вод	Hochwasserüberlauf
hydrol.	водослив для сброса высоких вод	Hochwasserüberfall
hydrol.	водохранилище для принятия высоких вод	Hochwasserbecken
hydrol.	ворота, предохраняющие от высокой воды	Hochwasserschutztor
nautic.	время высокой воды	Hochwasserzeit
gen.	высокая вода	hohes Wässer
geophys.	высокая вода	Hochwasser (прилива)
geophys.	высокая вода	Hinterflut (прилива)
geol.	высокая вода	hohes Wasser (прилива)
shipb.	высокая полная вода	großes Hochwasser
metrol.	высокая полная вода	Hinterflut (прилива)
metrol.	высокая вода	Flut
gen.	высокая вода	Hochwasser
water.suppl.	высокая вода штормового нагона	Sturmfluthochwasser
ocean.	высокая малая вода	höheres Niedrigwasser
water.suppl.	высокая малая вода	hohes Niedrigwasser (отлива)
nautic.	высокая полная вода	großes Hochwasser
ocean.	высокая полная вода	höheres Hochwasser
hydrol.	высокая полная вода	starkes Hochwasser
geophys.	высокая полная вода	höheres Hochwasser (прилива)
geol.	высокая полная вода	großes Hochwasser (прилива)
road.wrk.	высокий горизонт воды при штормовом приливе	Sturmfluthochwasser
tech.	высокий уровень воды	Hochwasserstand
mil.	высокий уровень воды	Hochwasser
gen.	необычно высокий уровень воды	Hochwasser
road.wrk.	высокий уровень воды	Oberwasserspiegel
ocean.	высокий уровень воды	höher Wasserstand
nautic.	высокий уровень воды	hoher Wasserstand
nautic.	высокий уровень воды	hohes Wasser
gen.	высокий уровень воды	Oberwasser
gen.	высокий уровень воды постепенно спадает	der hohe Wasserstand flacht langsam ab
geol.	высокий уровень грунтовых вод	Grundwasserhochstand
geol.	высокое стояние уровня грунтовых вод	Grundwasserhochstand
hydrol.	высота высокой воды	Höhe des Hochwassers
construct.	горизонт высоких вод	Hochwasser
railw.	горизонт высоких вод	Hochwasserstand
construct.	горизонт высоких вод	Hochwasserspiegel
geol.	горизонт высоких вод	Hochwasserlinie
tech.	горизонт высоких вод в районе прилива и отлива	Hochwasserstand im Tidegebiet
hydrol.	горизонт высокой воды	Hochwasserstand
construct.	горизонт самых высоких вод	höchster Grundwasserspiegel
water.suppl.	грунтовые воды, поступающие с высоких отметок	Höhengrundwasser
food.ind.	диффузионная вода с высоким содержанием сахара	zuckerreiches Ablaufwasser
water.suppl.	дополнительный водосброс для исключительно высоких паводковых вод	Umflut
hydrogr.	затвор для пропуска высоких вод	Streichwand
hydrol.	затвор обратного подпора подтопления высокими водами	Hochwasser-Rückstandsverschluss
hydrol.	защита котлована или сооружения от высоких вод	Hochwasserfreilegung
hydrol.	защитные мероприятия от высоких вод	Hochwasserabwehr
hydrol.	зеркало высоких вод	Hochwasserspiegel
construct.	зимний горизонт высоких вод	Winterhochwasser
construct.	зона высоких вод	Hochwassergebiet
construct.	канал для пропуска высоких вод	Hochwasserkanal
hydrol.	катастрофический расход высокой воды	katastrophale Hochwassermenge K.H.Q.
hydrol.	катастрофический уровень высокой воды	katastrophaler Hochwasserstand
hydrol.	катастрофический уровень высокой воды	Katastrophen-Hochwasserlage
hydrol.	катастрофический уровень высокой воды	Gefahrenwasserstand
construct.	клапан против обратного течения сточных вод при высоком уровне в коллекторе	Rückstauverschluss
construct.	летний горизонт высоких вод	Sommerhochwasser
hydrol.	летний уровень высоких вод	Sommerhochwasserstand
tech.	летний уровень высоких вод	Sommerhochwasser
geol.	линия уреза высоких вод	Hochwasserlinie
hydrol.	лунный промежуток высокой воды прилива	Hochwasserintervall
hydrol.	максимальный горизонт высокой воды	höchster Hochwasserstand H.H.W.
construct.	максимальный расход при высоком уровне воды	größte Hochwassermenge
hydrol.	мост для высокой воды	Flutbrücke
chem.	мыло с высоким содержанием воды, разливаемое в горячем состоянии в бочки	Fassseife
mining.	наиболее высокий уровень грунтовых вод	höchster Grundwasserspiegel
hydrol.	наивысший горизонт высоких вод	Höchsthochwasserstand
hydrol.	наивысший горизонт высокой воды	höchster Hochwasserstand
water.suppl.	наивысший максимальный уровень высоких вод	Höchsthochwasserstand (половодья)
hydrol.	наивысший уровень высокой воды	höchster Hochwasserstand
gen.	не затопляемый высокими водами	hochwasserfrei
gen.	незатопляемость высокими водами	Hochwasserfreiheit
hydrol.	незатопляемый высокими водами	hochwasserfrei
road.wrk.	область высокого стояния грунтовых вод	Grundwasserregion
gen.	ограждающая дамба для защиты от высоких вод	Hochwasserdamm
hydrol.	ограждение котлована или сооружения от высоких вод	Hochwasserfreilegung
nat.res.	опасность необыкновенно высокого уровня воды	Risiko anormal hohen Wasserstandes
nat.res.	опасность необыкновенно высокого уровня воды	Gefahr anormal hohen Wasserstandes
hydrol.	опасный уровень высокой воды	katastrophaler Hochwasserstand
hydrol.	опасный уровень высокой воды	Gefahrenwasserstand
construct.	отвод высоких вод	Hochwasserabführung
construct.	отметка горизонта высоких вод	Hochwassermarke
geol.	отметка уровней высоких вод	Hochwassermarke (паводка)
nautic.	отметка уровня высоких вод	Hochwassermarke
gen.	отметка уровня высоких вод	Hochwassermarke (напр., на здании)
weld.	переносный генератор высокого давления контактной системы с вытеснением воды	Hochdruck-Korb-I-Entwickler
weld.	переносный генератор высокого давления системы "вода на карбид"	Hochdruck-Schubladen-I-Entwickler
weld.	переносный генератор высокого давления системы "карбид на воду"	Hochdruck-Einfall-I-Entwickler
nautic.	пролёт в плотине для пропуска высокой воды	Flutöffnung
hydrol.	промыв высокой водой	Hochwasserüberspülung
hydrol.	пропуск высоких вод	Hochwasserdurchlass
construct.	распылительная форсунка высокого давления для воды	Hochdruckwasserzerstäuber
water.suppl.	регулирование высоких вод	Hochwasserregulierung
nat.res.	риск необыкновенно высокого уровня воды	Risiko anormal hohen Wasserstandes
nat.res.	риск необыкновенно высокого уровня воды	Gefahr anormal hohen Wasserstandes
hydrol.	самая высокая полная вода	höchstes Hochwasser (прилива)
shipb.	самая высокая полная вода	höchstes Hochwasser
hydrol.	самый высокий расход воды	höchste Hochwassermenge
geophys.	самый высокий расход воды	höchste Hochwassermenge (пик паводка)
geophys.	самый высокий расход воды	höchste Hochwasserquantität (пик паводка)
hydrol.	самый высокий уровень грунтовых вод	höchster Grundwasserstand
hydrol.	самый высокий уровень меженных вод	höchster Niedrigwasserstand
hydrol.	самый высокий уровень меженных вод	höchster Niederwasserstand
hydrol.	самый высокий уровень низких вод	höchster Niedrigwasserstand
hydrol.	самый высокий уровень низких вод	höchster Niederwasserstand
hydrol.	самый низкий уровень высоких вод	niedrigster Hochwasserstand
construct.	сброс высоких вод	Hochwasserentlastung
shipb.	сигнал о высокой воде	Hochwassersignal
road.wrk.	сооружение для отвода высоких вод	Hochwasserdurchlass
road.wrk.	сооружение для отвода высоких вод	Hochwasserablass
hydrol.	сооружение для пропуска высоких вод	Hochwasserdurchlass
construct.	спуск высоких вод	Hochwasserabführung
construct.	средний высокий уровень воды	mittlerer Hochwasserstand
hydrol.	средний наиболее высокий уровень воды	mittlerer höchster Wasserstand
geol.	средняя высокая вода	Mittelhochwasser (прилива)
geophys.	средняя высокая полная вода	mittleres höheres Hochwasser (прилива)
ocean.	средняя высокая полная вода	mittleres höheres Hochwasser
weld.	стационарный генератор высокого давления системы "вода на карбид"	Hochdruck-Schubladen-S-Entwickler
weld.	стационарный генератор высокого давления системы "карбид на воду"	Hochdruck-Einfall-S-Entwickler
weld.	стационарный генератор высокого давления системы "карбид на воду" для карбида мелкой грануляции	Hochdruck-Einfall-Feinkorn-S-Entwickler (4-7 мм)
food.ind.	сушилка, обогреваемая горячей водой высокого давления	Hochdruckheißwasserdarre
construct.	техника для очистки водой высокого давления	Hochdruckwassertechnik (Milla123)
publ.util.	тонкораспылённая вода получаемая из ствола высокого давления	Hochdrucknebel
tech.	труба для отвода высоких вод	Hochwasserdurchlass
nucl.pow.	трубопровод высокого давления для отбора воды	Hochdruckentnahmeleitung
publ.util.	туманообразная вода получаемая из ствола высокого давления	Hochdrucknebel
nat.res.	угроза необыкновенно высокого уровня воды	Risiko anormal hohen Wasserstandes
nat.res.	угроза необыкновенно высокого уровня воды	Gefahr anormal hohen Wasserstandes
el.chem.	удаление окалины водой под высоким давлением	Preßwasserentzunderung
hydrol.	уровень высоких вод в районе прилива и отлива	Hochwasserstand im Tidegebiet
wood.	установка для окорки древесины струёй воды высокого давления	Hochdruckentrinder
food.ind.	устройство для мойки горячей водой под высоким давлением	Heißwasser-Hochdruckreiniger
meat.	устройство для мойки горячей водой под высоким давлением	Heißwasserhochdruckreiniger