Terms for subject Finances containing выплата

Russian	German
акции с разовой выплатой дивиденда	Aktien mit einmaliger Dividendenzahlung
бремя выплаты процентов	Zinsenlast
возможность выплаты	Zahlbarkeit (Лорина)
выплата авансов по зарплате	Lohnabschläge
выплата бонуса	Bonuszahlung (Лорина)
выплата вознаграждения	Provisionszahlung
выплата годового вознаграждения	Auszahlung der Jahresvergütung (Лорина)
выплата денег	Geldzahlung
выплата дивиденда	Dividendendienst
выплата дивиденда	Dividendenauszahlung
выплата дивиденда	Dividendenausschüttung
выплата дивидендов	Auszahlung der Dividenden (Лорина)
выплата дивидендов	Ausschüttung von Dividenden (Лорина)
выплата дивидендов	Dividendenauszahlung (Лорина)
выплата долгов	Bereinigung der Schulden (Andrey Truhachev)
выплата долгов	Schuldzahlung
выплата из бюджета за счёт налога с оборота	Rückerstattung von Umsatzsteuerbeträgen
выплата компенсации	Leistung der Abfindung (Лорина)
выплата купона	Kuponzahlung
выплата наличными	Barausschüttung
выплата переплат	Überschusszuweisung (ichplatzgleich)
выплата платежей	Leistungen ausrichten (ichplatzgleich)
выплата по аккредитиву	Zahlung aus einem Akkreditiv
выплата по доверенности	Auszahlung auf Grund einer Vollmacht
выплата по инвестициям	Kapitalleistung (viktorlion)
выплата по номинальной стоимости	Auszahlung zu pari
выплата по сертификатам	die Einlösung der Zertifikate
выплата прибыли	Auszahlung des Gewinns (Лорина)
выплата прибыли	Ausschüttung des Gewinns (Лорина)
выплата процентов	Zinsendienst по займам
выплата процентов по внешнему долгу	Zinszahlung auf die Außenstände
выплата процентов по долгу	Schuldzinszahlung
выплата процентов против предоставления купонов	Zinszahlung gegen Kuponvorweisung
выплата суммы	Zahlung einer Summe
выплата экс-гратиа	Ex-Gratia-Zahlung (Andrey Truhachev)
выплаты персоналу	Personalvorsorge (Лорина)
выплаты по представляемым ценным бумагам	Auszahlungen für vorgelegte Wertpapiere (wanderer1)
гарантийная выплата	garantierte Lohnzahlung
гарантия выплаты	Auszahlungsgarantie
график выплат	Zahlungsplan (Andrey Truhachev)
график выплат	Zahlungszeitplan (Andrey Truhachev)
график выплат	Zahlplan (Andrey Truhachev)
дата выплаты	Auszahlungsdatum (Лорина)
дата выплаты процентов	Datum der Zinszahlung
денежные выплаты	Entgelt (Andrey Truhachev)
деньги на выплату заработной платы	Lohngelder
добавочная выплата	Nachschuss
долевая выплата кредитов	Kreditanteilzahlung
доля затрат на выплату процентов	Zinsaufwandsquote (Лорина)
доля затрат на выплату процентов	Zinsaufwandquote (Лорина)
досрочная выплата	vorzeitige Auszahlung (Лорина)
досрочная выплата налогов	vorfristige Steuerzahlung
единовременная выплата	Einmalzahlung
задержка выплаты	Zahlungsverzug (Лорина)
задержки в выплате заработной платы	verspätete Lohnzahlung (Лорина)
заключительные выплаты	Schlussauskehrung (Лорина)
затраты на выплату процентов	Zinsaufwand (Nelli_Barwich)
извещение о произведённых выплатах	Belastungsavis
капиталы страховой компании для выплаты страхового возмещения	Deckungsstock
комиссионные за выплату процента и т.п.	Einlösungsprovision
кредит на выплату зарплаты	Lohnkredit
ликвидационная выплата	Liquidationszahlung (Лорина)
машина-автомат для выплаты денег по вкладам кассовый автомат	Bankomat
на день выплаты	zum Tag der Auszahlung (Лорина)
наступил срок выплаты	zur Auszahlung fällig sein (Лорина)
обязательные социальные выплаты	gesetzliche Sozialkosten (Elena Pokas)
осуществление выплат	Leistung der Auszahlungen (Лорина)
осуществление выплат по единым сберегательным книжкам всеми кредитными учреждениями и почтовыми отделениями	Freizügigkeitsverkehr
осуществлять выплаты	Auszahlungen durchführen (Лорина)
осуществлять выплаты	Auszahlungen leisten (Лорина)
отказ от выплаты дивиденда	Verzicht auf die Dividendenausschüttung
отсрочка выплаты долгов	Prolongierung einer Schuldzahlung
отсрочка выплаты долгов	Aufschub
отчисления в фонд обеспечения старости и на выплату пособий	Aufwendungen für Altersversorgung und für Unterstützung (Elena Pokas)
первая и последняя выплата дивиденда	erste und letzte Dividendenauszahlung
период выплаты компенсации	Abfindungszeitraum (Лорина)
план по выплатам	Zahlungsplan (Andrey Truhachev)
план по выплатам	Zahlplan (Andrey Truhachev)
погашение долга путём ежегодных постепенно возрастающих платежей при уменьшении выплаты процентов	Annuitätentilgung
подлежать выплате	zur Auszahlung fällig sein (Лорина)
подлежащий выплате в Вашем банке	bei Ihrer Bank zahlbar (Andrey Truhachev)
полагающиеся льготы /выплаты	Regelleistung (my_lost_nebula)
полная выплата	Vollauszahlung (Лорина)
получать выплату наличными	die Ausschüttung in bar ausgezahlt erhalten
получать выплаты	Auszahlungen bekommen (wanderer1)
порядок выплаты	Auszahlungsverfahren (Лорина)
предварительная выплата	Vorabausschüttung (Лорина)
производить выплату	Auszahlung leisten (Лорина)
производить выплату	Auszahlung vornehmen (Лорина)
процентные выплаты	Zinsausgaben (viktorlion)
процентные выплаты	Zinszahlungen (viktorlion)
разрешение на выплату	Auszahlungsgenehmigung
расходы по выплате процентов	Zinsaufwand (Лорина)
решение о выплате прибыли	Gewinnausschüttungsbeschluss (Лорина)
с целью увеличения размера выплат	zur Leistungserhöhung (ichplatzgleich)
социальные выплаты	soziale Abgaben (Elena Pokas)
срок выплаты	Termin (Andrey Truhachev)
срок выплаты	Zahlungstermin (Andrey Truhachev)
срок выплаты	Zahlungsfrist (Лорина)
стимулирующие выплаты	fördernde Auszahlungen (Лорина)
сумма к выплате	zu zahlender Betrag (Лорина)
удержание у источника выплаты дохода	Vorwegabzug (Io82)
условия выплаты	Auszahlungsbedingungen (Лорина)
условия выплаты	Auszahlungsvoraussetzungen (Лорина)
чистая выплата по инвестиционным доходам	Nettozahlung für Investitionen