Terms containing выплавка

Subject	Russian	German
commun.	выплавка дефекта	Aushobeln (поверхностной кислородной резкой)
met.	выплавка железа	Eisengewinnung
met.	выплавка меди	Kupferverhüttung
environ.	выплавка металла	Metallverschmelzung (Металлургический процесс, в ходе которого смесь руд нагревается выше температуры плавления с целью извлечения металла)
met.work.	выплавка свинца	Bleierzeugung
met.	выплавка свинца	Bleiarbeit
tech.	выплавка свинца	Bleiverhüttung
tech.	выплавка свинца в шахтных печах	Bleischachtofenbetrieb
tech.	выплавка свинца в шахтных печах	Bleischachtofenarbeit
gen.	выплавка стали	Stahlerzeugung
gen.	выплавка стали	Stahlausstoß
tech.	выплавка стали	Stahlgewinnung
gen.	выплавка стали	Stahlproduktion
tech.	выплавка стали	Stahlschmelzen
gen.	выплавка стали	Eisengewinnung
gen.	выплавка стали сокращается	die Stahlerzeugung ist rückläufig
met.	выплавка цинка из цинковой пыли в цилиндрической печи с внешним обогревом	Thede-Verfahren
nonferr.	выплавка чернового металла	Rohhüttenprozeß
tech.	выплавка чернового металла	Rohhüttenprozess
tech.	выплавка чугуна	Eisengewinnung
gen.	выплавка чугуна	Roheisenerzeugung
gen.	выплавка чугуна	Eisenverhüttung
met.	выплавка чугуна из руды	Eisenerzverschmelzung
met.	выплавка чёрного железа	Eisenverhüttung (dolmetscherr)
shipb.	дата выплавки	Schmelztag
gen.	завод по выплавке цветных металлов	Metallhütte
met.	кислородно-конверторный метод выплавки стали, разработанный на сталелитейных заводах в Линце и Донавице	Linz-Donawitz-Verfahren
met.	металлотермическая выплавка	metallothermisches Schmelzen
met.	настыль из смеси PbS, ZnS и ZnO, образующаяся на футеровке шахты печи для выплавки свинца	Ofengalmei
chem.	низкотемпературный процесс выплавки	Kaltschmelzprozess
met.	остаток посторонних включений после выплавки основного вторичного металла	Schrottrückstände
tech.	отражательная печь для выплавки олова	Zinnflammofen
chem.	печь для выплавки серы	Schwefeltreibofen
tech.	печь для выплавки серы	Schwefelschmelzofen
weld.	поверхностная кислородная выплавка канавок	Fugenhobeln
mining.	подземная выплавка	unterirdische Schmelzarbeit
mining.	подземная выплавка	Untertageschmelzung
met.	процесс выплавки	Schmelzbetrieb
chem.	процесс выплавки	Schmelzprozess
met.work.	процесс выплавки	Schmelzen
chem.	процесс выплавки	Schmelzvorgang
geol.	процесс выплавки	Verhüttungsvorgang
met.	процесс выплавки металла	Verhüttungsvorgang
met.	процесс выплавки стали	Stahlschmelzprozeß
tech.	процесс выплавки стали	Stahlschmelzprozess
gen.	процесс выплавки стали без скрапа	Frischverfahren
met.	прямоугольная шахтная печь для выплавки свинца	Raschette-Ofen
met.	размер выплавки	Schmelzertrag
chem.	режим выплавки	Schmelzführung
chem.	режим выплавки	Schmelzbedingungen
weld.	резак для выплавки или строжки канавок ацетилено-кислородным пламенем	Sauerstoff-Azetylen-Fugenhobler
tech.	резак для поверхностной кислородной выплавки канавок	Fugenhobler
met.	способ выплавки	Schmelzverfahren
weld.	способ поверхностной кислородной выплавки канавок	Fugenhobelverfahren
met.work.	среднесуточная выплавка чугуна	mittlere Roheisenerzeugung pro Tag
road.wrk.	сталь электрической выплавки	Elektrostahl
met.	стоимость выплавки металла	Hüttenlohn
met.	ход выплавки	Schmelzbetrieb
met.	цинковая пыль, полученная при выплавке цинка	Hüttenzinkstaub
chem.	электрическая печь для выплавки ферросплавов	Ferrolegierungsofen
chem.	электрическая печь для выплавки чугуна	Elektroroheisenofen
chem.	электрическая печь для выплавки чугуна	elektrischer Roheisenschmelzofen