Terms for subject General containing выигрыш

Russian	German
без выигрыша, но и без потери	plus minus null (juribt)
Бодрое начало – половина выигрыша	Frisch begonnen ist halb gewonnen
быть в выигрыше	in Avantage sein
быть в выигрыше	Gewinn aus etwas ziehen (Jen anto)
быть в выигрыше	jemandem gegenüber im Vorteil sein (по сравнению с кем-либо)
в выигрыше	im Vorteil
вещевой выигрыш	Sachgewinn
виды на выигрыш	Aussichten auf Gewinn
виды на выигрыш	Aussicht auf Gewinn
во второй партии у него отобрали весь выигрыш	im zweiten Spiel wurde ihm der ganze Gewinn wieder abgenommen
во второй партии у него отыграли весь выигрыш	im zweiten Spiel wurde ihm der ganze Gewinn wieder abgenommen
второстепенный выигрыш	Trostpreis (в лотерее)
выиграть главный выигрыш	das Größe Los gewinnen
выиграть главный выигрыш	das Große Los gewinnen
выигрыш в вещевой лотерее	Sachgewinn
выигрыш в лото	Lottogewinn
выигрыш времени	Zeitgewinn
выигрыш достаётся	ein Gewinn fällt jemandem zu (кому-либо)
выигрыш кубка	Pokalsieg (Grossmann)
выигрыш места	Raumgewinn
выигрыш подачи	Aufgabegewinn (волейбол)
выигрыш пространства	Raumgewinn
выплачивать выигрыши	Gewinne ausschütten (по лотерейным билетам)
главный выигрыш	Haupttreffer
главный выигрыш	das Größe Los
главный выигрыш	das Große Los
главный выигрыш	Hauptgewinn
главный выигрыш пал на лотерейный билет номер сто	der Hauptgewinn fiel auf das Los Nummer hundert
двойной выигрыш	Ambo (в лотерее)
двойной выигрыш	Ambe (в лотерее)
двойной выигрыш	Ambe
денежный выигрыш	Geldpreis
денежный выигрыш	Geldgewinn (напр., в лотерее)
дополнительный выигрыш	Prämie (в лотерее)
максимальная сумма выигрыша	Höchstgewinn (в азартных играх)
на этот лотерейный билет выпал выигрыш	das Los hat einen Gewinn gezogen
невостребованный выигрыш	Restant (по облигации и т. п.)
номера выигрышей	Gewinnzahlen
объявлять, назначить приз, премию, выигрыш	ausloben (vit45)
оказаться в выигрыше и проигрыше	an Vor- und Nachteilen gewinnen
он отдал выигрыш своей семье	er ließ den Gewinn seiner Familie zugute kommen
он отказался от выигрыша в пользу Красного Креста	er hat zugunsten des Röten Kreuzes auf den Gewinn verzichtet
оставаться в выигрыше	in der Vorhand bleiben (auf der Gewinnerstraße bleiben Gutes Deutsch)
первичный выигрыш	Gewinn primärer (освобождение от тревоги и конфликта, приобретаемое ценой развития невроза)
поделить выигрыш между четырьмя лицами	den Gewinn unter vier Personen teilen
получать выигрыш	eine Bete ziehen
получить крупный выигрыш	mit einem großen Gewinn herauskommen (в лотерее)
разделить выигрыш между четырьмя лицами	den Gewinn unter vier Personen teilen
решающий мяч для выигрыша сета	Matchball (теннис)
таблица выигрышей	Gewinnliste
тройной выигрыш	Tripel
шанс на выигрыш	Gewinnchance
шансы на выигрыш	Aussichten auf Gewinn
шансы на выигрыш	Aussicht auf Gewinn