Terms containing выем

Subject	Russian	German
construct.	выем грунта	Tiefbaggerung
construct.	выем грунта	Abtrag
mil.	кольцевой выем для помещения пяточки рычага взвода	Ausfräsung für den Unterbrecher (пистолета)
shipb.	выем поршня	Ausbau
weap.	выем цевья	Schaftmulde
energ.ind.	выемной сегмент для выема рабочих лопаток	Einsatzstück für Laufschaufelausbau (поворотно-лопастной турбины)
weld.	поверхность с выемами	ausgesparte Fläche
construct.	работа по выему грунта	Aushubarbeit
mach.comp.	скос для выема	Aushebeschräge (напр., шпонки)
gen.	спорить о том, что выеденного яйца не стоит	um des Esels Schatten streiten
fig.	это не стоит выеденного яйца	das ist nicht eine taube Nuss wert
fig.	это не стоит выеденного яйца	das ist nicht eine hohle Nuss wert
fig.	это не стоит выеденного яйца	das ist nicht eine leere Nuss wert
gen.	это не стоит выеденного яйца	das ist keine hohle Nuss wert
idiom.	яйца выеденного не стоит	es ist nicht des Atems wert (Trurl)