| Russian | German |
| женщина, являющаяся матерью семьи, принимающей и размещающей у себя постояльца на временное проживание и возможно содержание | Gastmutter (напр., студента или школьника в рамках программы обмена студентами или школьниками, либо иностранца, который приехал изучать иностранный язык с проживанием в семье и т.д. Alex Krayevsky) |
| место временного проживания | Unterkunft (IrinaH) |
| место временного проживания | vorübergehender Aufenthalt (Andrey Truhachev) |
| место временного проживания | vorübergehender Aufenthaltsort (Лорина) |
| мужчина и женщина, являющиеся родителями семьи, принимающей и размещающей у себя постояльца на временное проживание и возможно содержание, напр, студента или школьника в рамках программы обмена студентами или школьниками, либо иностранца, который приехал изучать иностранный язык с проживанием в семье и т.д. | Gasteltern (Alex Krayevsky) |
| мужчина, являющийся отцом семьи, принимающей и размещающей у себя постояльца на временное проживание и возможно содержание, напр, студента или школьника в рамках программы обмена студентами или школьниками, либо иностранца, который приехал изучать иностранный язык с проживанием в семье и т.д. | Gastvater (Alex Krayevsky) |
| общежитие временного проживания | ÜWH (Übergangswohnheim dolmetscherr) |
| общежитие временного проживания | Übergangswohnheim (dolmetscherr) |
| разрешение на временное проживание | Aufenthaltserlaubnis (miami777409) |
| ребёнок, школьник или молодой человек/молодая девушка/, который приезжает в другую страну, напр, с целью изучения иностранного языка, и которого принимает у себя на временное проживание и возможно содержание семья, мать и отец которой становятся временно приёмными родителями для этого ребёнка | Gastkind (Alex Krayevsky) |
| семья, принимающая и размещающая у себя постояльца на временное проживание и возможно содержание напр, студента или школьника в рамках программы обмена студентами или школьниками, либо иностранца, который приехал изучать иностранный язык с проживанием в семье и т.д. | Gastfamilie (Alex Krayevsky) |
| центр временного проживания нелегальных мигрантов | Gewahrsamseinrichtung (Andrey Truhachev) |
| центр временного проживания нелегальных мигрантов | Auffanglager (Andrey Truhachev) |
| центр временного проживания нелегальных мигрантов | Gewahrsamzentrum (Andrey Truhachev) |
