Terms for subject Business containing временное

Russian	German
временная работа	befristetes Arbeitsverhältnis (nikol@us)
временно заниматься торговлей	machen (in etwas, употр. с указанием товара, часто перен. ирон.)
временно исполняющий обязанности	mit der Wahrnehmung von etwas beauftragt (Andrey Truhachev)
временное долевое свидетельство	Zwischenschein (может сохранять силу до тех пор, пока не выпущены акции)
временное место работы	Temporärstelle (Лорина)
временное приобретение	Zwischenerwerb (практикуется на территории прежней ГДР, ремонтная компания покупает недвижимость, обустраивает её и продает прежнему владельцу Slawjanka)
временное решение	Übergangslösung (Mila_Wawilowa)
временный закон	Überleitungsgesetz
временный контракт	Zwischenvertrag
временный помощник	Aushilfe
временный протокол	Interimsprotokoll
дополнительные временные и финансовые затраты	zeitlicher und kostenmäßiger Mehraufwand (ichplatzgleich)
пособие по временной нетрудоспособности	Lohnausgleichzahlung
пособие по временной нетрудоспособности	Unfallkrankengeld (вследствие несчастного случая на производстве)
пособие по временной нетрудоспособности	Lohnausgleich
требование к администрации порта о временной приостановке отправки груза	Anhalteantrag (обычно мелкого груза в ожидании пополнения)