Terms for subject British

Russian	German
адресно-временной код	Vertical Interval Time Code
временная линейка	Timeline (графическое представление промежутка времени и хронологической последовательности событий при видеомонтаже)
временная шкала	Timeline
временно бесплатное программное обеспечение	Shareware (после определённого срока необходимо лицензирование)
временное нарушение радиосвязи	Blackout (напр., под воздействием ультрафиолетового или рентгеновского излучения, потока быстрых нейтронов при вспышках на Солнце)
временное прекращение связи	Blackout (при возвращении КА в атмосферу)
временное устройство	Clock
временный работник	Freelance (формально – лицо свободной профессии)
метод временного мультиплексирования	Time-Division Multiplex
метод временного уплотнения	Time-Division Multiplex
метод динамического дуплексного множественного доступа к среде передачи с временным уплотнением каналов	TDMA/Time-division Dynamic Duplex access
многостанционный доступ к сети передачи данных с временным разделением каналов	Time Division Multiple Access
многостанционный доступ к сети передачи данных с временным уплотнением каналов	Time Division Multiple Access
оптимальный временной режим от производства до продажи товара	just in time (букв. в самое время, своевременно)
продольный временной код	Longitudinal Time Code