| Russian | German |
| балка управляемого моста трактора с вращающимися шкворнями | Turmachse |
| бесконтактный генератор с вращающимся индуктором | Generator mit Leitstückläufer |
| приводной вал вращающегося магнита | Umlaufmagnetwelle |
| вес вращающихся масс регулятора | Reglerschwunggewicht |
| внутреннее вращающееся кольцо | innerer Laufring |
| впускной вращающийся золотник | Einlaßdrehschieber |
| вращающаяся ось | drehende Achse |
| вращающаяся рукоятка | Drehgriff |
| вращающаяся рукоятка переключения передач | Schaltdrehgriff (мотороллера) |
| вращающаяся рукоятка управления дросселем карбюратора | Gasdrehgriff (напр., у мотоцикла) |
| вращающаяся ручка | Festerkurbel (для открывания окон) |
| вращающееся кольцо | Laufring (напр., подшипника качения) |
| вращающееся сиденье | drehbarer Sitz |
| вращающийся в левую сторону | linksgängig |
| вращающийся в левую сторону | linksdrehend |
| вращающийся в правую сторону | rechtsgängig |
| вращающийся влево | linkslaufend (против часовой стрелки) |
| вращающийся вправо | rechtsdrehend |
| вращающийся вправо | rechtslaufend (по часовой стрелке) |
| вращающийся диск | Drehscheibe |
| вращающийся золотник | Gasdrehschieber (карбюратора) |
| вращающийся золотник | Drehhülse |
| вращающийся индуктор | Leitstückläufer |
| вращающийся контроллер | Dreh-Drücksteller (Alexander Dolgopolsky) |
| вращающийся кулачок | Umlaufnocken (напр., прерывателя системы зажигания) |
| вращающийся магнит | Umlaufleitstück |
| вращающийся палец кривошипа руля | Rollfinger (установленный на подшипниках качения) |
| вращающийся переключатель-кнопка | Dreh-Drücksteller (Alexander Dolgopolsky) |
| вращающийся прерыватель | umlaufender Unterbrecher |
| вращающийся прерыватель с рычажком на жёсткой опоре | umlaufender Lagerunterbrecher |
| вращающийся теплообменник | Rotationswärmeübertrager (ГТД) |
| вращающийся теплообменник | Rotationswärmetauscher (ГТД) |
| вращающийся свободный фланец | Drehflansch |
| вращающийся якорь | drehender Anker |
| вращающийся якорь | Umlaufanker (электрической машины) |
| вращающийся якорь | rotierender Anker |
| выпускной вращающийся золотник | Auslaßdrehschieber |
| газораспределение вращающимся золотником | Drehschiebersteuerung (бесклапанное) |
| генератор, вал которого вращается в подшипниках механизма привода генератора | fremdgelagerter Generator |
| диск вращающегося теплообменника | Austauscherscheibe |
| дисковый вращающийся золотник | Schelbendrehschleber |
| испытательный стенд с вращающимися массами | Schwungmassenprüfstand |
| карбюратор с вращающимся золотником | Drehschiebervergaser |
| кривая вращающего момента | Drehmomentkurve |
| магнето с вращающимися обмотками | Magnetzünder mit umlautenden Wicklungen |
| магнето с вращающимися обмотками | Magnetzünder mit umlaufenden Wicklungen |
| магнето с вращающимся магнитом | Magnetzünder mit Umlaufmagnet |
| масса вращающихся деталей | Schwunggewicht |
| масса всех вращающихся деталей | Gewicht aller rotierenden Teile |
| наружное вращающееся кольцо | äußerer Laufring |
| обдув, создаваемый частями вращающихся деталей | Turbobelüftung (напр., рёбрами тормозного барабана) |
| охлаждение потоком воздуха, создаваемым частями вращающихся деталей | Turbokfühlung (напр., рёбрами тормозного барабана) |
| плоский вращающийся золотник | Plattendrehschieber (механизма газораспределения) |
| плоский вращающийся золотник | Flachdrehschieber |
| привод автомобиля с использованием энергии вращающихся масс | Schwungspeicherantrieb |
| прямоточная продувка двигателя с вращающимся выпускным золотником | Gleichstromspülung mit Auslaßdrehschieber |
| прямоточная продувка с вращающимся выпускным золотником | Gleichstromspülung mit Auslaßdrehschieber |
| распределение вращающимся золотником | Drehschiebersteuerung (бесклапанное газораспределение) |
| распределение вращающимся золотником | Drehhülsensteuerung (бесклапанное газораспределение) |
| рулевая передача с винтом и кривошипом с вращающимся пальцем | Rollfinger-Schneckenlenkung (установленным на подшипниках качения) |
| рулевая передача с винтом и кривошипом с вращающимся пальцем | Rollingerschneckenlenkung |
| сила инерции вращающихся деталей | Massenkraft der rotierenden Teile |
| силы инерции вращающихся деталей | Massenkräfte der rotierenden Teile |
| спидометр с вращающейся шкалой | Walzentachometer (и неподвижной стрелкой) |
| стартёр, вращающий вал двигателя через маховик | Schwungradstarter |
| стартёр, вращающий вал двигателя через маховик | Schwungradanlasser |
| стенд с вращающимися массами для испытания тормозных механизмов | Schwungmassen-Bremsprüfstand |
| трубчатый вращающийся золотник | Hülsendrehschieber |
| энергия, запасённая вращающимся маховиком | Schwungenergie |
