| Russian | German |
| барабан вращающейся печи | Brenntrommel |
| бегуны с вращающейся чашей | Kollergang mit festumlaufender Mahlbahn |
| вакуумная вращающаяся фильтровальная установка | Vakuumdrehfilteranlage |
| вакуумная карусельная машина с вращающимся столом для выдувания стеклоизделий | Drehtisch-Glaspresse |
| вращающаяся барабанная обжигательная печь | Drehtrommelröstofen |
| вращающаяся барабанная печь | rotierender Trommelofen |
| вращающаяся барабанная сушилка | Drehtrommeltrockner |
| вращающаяся ванная печь | Drehwanne |
| вращающаяся ванная печь с переливным устройством | Drehwanne mit Überlauf |
| вращающаяся варочная печь | Drehschmelzofen |
| вращающаяся колосниковая решётка | Revolverrost |
| вращающаяся печь | rotierender Ofen |
| вращающаяся печь | Wälzofen |
| вращающаяся печь для обжига гипса | Gipsdrehofen |
| вращающаяся печь отжига | rotierender Entspannungsofen |
| вращающаяся печь, отрегулированная на опорах | ausgewogener Drehofen |
| вращающаяся печь, работающая на угольной пыли | kohlenstaubgefeuerter Drehofen |
| вращающаяся печь, работающая по мокрому способу | Drehofen mit Nassbetrieb |
| вращающаяся печь, работающая по сухому способу | Trockendrehofen |
| вращающаяся печь с кальцинаторной решёткой | Lepolofen |
| вращающаяся печь с кальцинатором Леполь | Drehofen mit Lepolrost |
| вращающаяся печь для обжига клинкера с рекуператорным холодильником | Rekuperatordrehofen |
| вращающаяся печь с цепной завесой | Drehofen mit Ketteneinbau |
| вращающаяся печь системы Гумбольдта | Humboldt-Drehofen |
| вращающаяся стекловаренная печь | rotierender Glasschmelztrommelofen |
| вращающаяся сушилка | Revolvertrockner |
| вращающаяся барабанная сушилка | Rotationstrockner |
| вращающаяся тарелка | Drehteller |
| вращающаяся труба печи | drehendes Ofenrohr |
| вращающаяся трубчатая печь | Drehrohrschmelzofen (напр., для варки фритты) |
| вращающаяся трубчатая печь с вращающейся колосниковой решёткой | Drehrost-Drehrohrofen |
| вращающаяся трубчатая сушильная печь | Drehrohrtrockenofen |
| вращающаяся удерживающая футеровка | rotierendes Haltefutter |
| вращающаяся форма | umlaufende Form |
| вращающаяся форма | rotierende Form |
| вращающаяся форсунка | Revolverbrenner |
| вращающаяся цементная печь | Zementdrehofen |
| вращающаяся чаша | rotierender Teller (бегунов) |
| вращающаяся чаша бегунов | festumlaufende Mahlbahn |
| вращающееся режущее устройство | Umlaufabschneider |
| вращающийся барабан | Revolvertrommel |
| вращающийся барабан | Drehtrommel (напр., для сушки глин) |
| вращающийся барабанный охладитель | Trommelrotationskühler |
| вращающийся барабанный смеситель | Rotationstrommelmischer |
| вращающийся барабанный фильтр | Rotationstrommelfilter |
| вращающийся грохот | Revolversieb |
| вращающийся грохот | Rotationssieb |
| вращающийся грохот | Drehrätter |
| вращающийся питающий аппарат | Rotationsaufgabegerät |
| вращающийся под | Drehherd |
| вращающийся под печи | rotierende Ofensohle |
| вращающийся приёмный стол | drehbarer Abnahmetisch |
| вращающийся резчик | rotierendes Abschneidmesser |
| вращающийся струйный пистолет | Drehstrahlpistole (для нанесения эмали) |
| вращающийся тарелочный питатель | Aufgabedrehteller |
| вращающийся тарельчатый питатель | Revolvertelleraufgeber |
| вращающийся тарельчатый смеситель | Drehmischteller |
| вращающийся шпиндель | Drehspindel |
| вращающийся штамп | Drehstempel |
| вращающийся электрод | Drehelektrode (для электроварки стекла) |
| вращающийся ячейковый питатель | Drehzellenaufgeber |
| длина вращающейся печи | Drehofenlänge |
| доломит, обожжённый во вращающейся трубчатой печи | Drehrohrofendolomit |
| зона клинкерообразования во вращающейся печи | Drehofenklinkerzone |
| кирпич для футеровки вращающейся цементной печи | Zementdrehofenstein |
| клинкер вращающейся печи | Drehofenklinker |
| кожух вращающейся печи | Drehofenmantel |
| кольца во вращающейся печи | Ofenringe |
| кольцо, образующееся во время обжига материала во вращающейся печи | Brandring |
| конусная вращающаяся колосниковая решётка | kegelförmiger Drehrost |
| корпус вращающейся печи | Ofenrohr |
| корпус вращающейся печи | Brennrohr |
| лоток вращающейся ванной печи | Drehwannenrinne |
| машина с вращающимся столом | Eintischmaschine |
| месилка с вращающимся лопастным валом | Flügelknetmaschine |
| месильная машина с вращающейся лопастью | Dreharmknetmaschine |
| метод варки стекла во вращающейся ванной печи | Drehwannenverfahren |
| метод получения железа во вращающейся цементной печи | Rennverfahren |
| метод шлифовки на вращающемся столе | Rundtischverfahren |
| обжиг во вращающейся печи | Zylinderbrennen |
| оборот вращающейся печи | Ofenumdrehung |
| отходящие газы вращающейся печи | Drehofenabgas |
| переходная камера вращающейся печи | Drehofenübergangskammer |
| переходный конус вращающейся печи | Ofenübergangskegel |
| пескоструйная камера с вращающимся столом | Drehtischblasgehäuse |
| подшипник качения вращающейся печи | Qfen-Laufring |
| пресс с вращающейся головной частью | Schwenkpresse |
| пресс с вращающейся головной частью | Schwenkkopfpresse |
| пресс с вращающимся столом | Drehtischpresse |
| привар во вращающейся трубчатой печи | Drehrohrofensinter |
| привары во вращающейся печи | Ofenringe |
| производительность вращающейся печи | Drehofenleistung |
| противоточная вращающаяся печь | Gegenlaufdrehofen |
| пушка для удаления колец во вращающейся печи | Ofenkanone |
| пушка для удаления приваров во вращающейся печи | Ofenkanone |
| радиационные тепловые потери вращающейся печи | Drehofenstrahlungsverlust |
| спаренный вращающийся стол | Zwillingsdrehtisch |
| тепловая система вращающейся трубчатой печи | Drehrohrwärmesystem |
| теплообменник вращающейся печи | Transferator |
| универсальный вращающийся шпиндель | Einheitsdrehspindel |
| установка для прессования с вращающимся столом | Drehtischpressanlage |
| устройство с вращающимся кюбелем | Drehkübelmaschine |
| участок регулирования вращающейся печи | Drehofenregelstrecke |
| футеровка вращающейся печи | Drehofenfutter |
| футеровка вращающейся печи | Drehfutter |
| футеровочная деталь головки вращающейся печи | Drehofen-Endstück |
| холодильник вращающейся трубчатой печи | Drehrohrofenkühler |
| цемент из клинкера вращающейся печи | Drehofenzement |
| цемент, полученный из клинкера вращающейся печи | Rotierer-Zement |
| цементный завод с вращающимися печами | Drehofenwerk |
| центральный пульт управления вращающейся печи | Drehofenleitstand |
| центробежный способ производства стекловолокна с применением керамического диска в качестве вращающегося тела | Tellerschleuderverfahren |
| число оборотов вращающейся печи | Ofendrehzahl |
| шамот, полученный во вращающейся трубчатой печи | Drehrohrofenschamotte |
| шамотная вращающаяся трубка | Schamottedrehrohr |
| шахтная печь с вращающейся колосниковой решёткой | Drehrostschachtofen |
| шахтная цементообжигательная печь с вращающейся колосниковой решёткой | Drehrostzementschachtofen |
