Terms for subject General containing вращающаяся

Russian	German
барабанная вращающаяся печь	Trommelofen
быстро вращать	wirbeln
дико вращать глазами	mit den Augen rollen
вращать глазами	die Augen rollen (в ярости)
вращать глазами	die Augen rollen
вращать обратно	zurückdrehen
вращаться в кругу учёных	Umgang mit Wissenschaftlern haben
вращаться в лучших кругах	in den besten Kreisen verkehren
вращаться в обществе	gesellschaftlicher Verkehr haben
вращаться в обществе	gesellschaftlicher Verkehr pflegen
вращаться в сомнительном обществе	in zweifelhafter Gesellschaft verkehren
вращаться по кругу	sich im Kreis drehen (Andrey Truhachev)
вращаться по кругу	sich im Kreis bewegen (Andrey Truhachev)
вращающаяся башня	Drehturm (танка, орудия)
вращающаяся бронзовая пушка	Bässe (на корабле)
вращающаяся дверь	Karusselltür (Shevi)
вращающаяся дверь	Drehtür
вращающаяся дверь	Drehsperre
2. вращающаяся клетка	Trülle
вращающаяся клетка	Trülle
вращающаяся менажница	Kabarett mit Drehteller (Oxana Vakula)
вращающаяся менажница	Dreh-Kabarett (Oxana Vakula)
вращающаяся мишень	eine drehbare Scheibe
вращающаяся мишень	Drehscheibe (стрелковый спорт)
вращающаяся пожарная лестница, установленная на автомобиле	Automobildrehleiter
вращающаяся ручка	Drehgriff
вращающаяся сцена	Drehbühne
вращающаяся часть стартового стола	Drehkranz (для запуска ракет)
вращающаяся чаша	Rührschüssel (Sviat_lana)
вращающееся кресло	Drehsessel
вращающееся основание	Drehteller (SKY)
вращающееся сиденье	Drehsitz
вращающийся воздухоподогреватель	Drehluvo (Io82)
вращающийся диск номеронабирателя телефонного аппарата	Fingerscheibe
вращающийся маяк	Drehfeuer
вращающийся обтюратор	rotierende Blende
вращающийся ороситель	Drehsprenger
вращающийся по часовой стрелке	rechtsläufig
вращающийся по часовой стрелке	rechtläufig
вращающийся прожектор	Drehscheinwerfer
вращающийся стол	Drehtisch
вращающийся стул	Drehstuhl
вращающийся табурет	Drehstuhl (на винте)
Земля вращается вокруг Солнца	die Erde dreht sich um die Sonne
Земля вращается вокруг Солнца	die Erde läuft um die Sonne
колесо вращается на своей оси	das Rad dreht sich um seine Achse
колесо свободно вращалось	das Rad rollte ungehemmt
он вращается в дурном обществе	er hat eine schlechte Umgebung
он сидел во вращающемся кресле перед пультом	er saß in einem Drehsessel vor dem Pult
офисный вращающийся стул	Bürodrehstuhl (promasterden)
планеты вращаются вокруг Солнца	die Planeten kreisen um die Sonne
разговор вращался вокруг новейших событий	das Gespräch drehte sich um die jüngsten Ereignisse
разговор вращался вокруг последних политических событий	das Gespräch drehte sich um die letzten politischen Ereignisse
разговор вращался вокруг последних событий	das Gespräch drehte sich um die jüngsten Ereignisse
разговор вращался вокруг этой темы	das Gespräch bewegte sich um dieses Thema
спутник вращается вокруг Земли	der Sputnik umkreist die Erde
эта часть генератора вращается	dieser Teil des Generators rotiert