| Russian | German |
| авиатрасса с уплотнённым графиком воздушного движения | Feeder |
| авиационная ракета воздушного боя | Luftkampfrakete |
| авиационная ракета воздушного боя | Luftkampf-Flugkörper |
| авторотирующий многолопастный воздушный винт | Schraubrad |
| анализатор топливо-воздушной смеси | Brennstoffluftgemischprüfer |
| Ассоциация воздушного транспорта | Lufttransportvereinigung (Лорина) |
| аэродинамическая труба с горячим воздушным потоком | Heißluftwindkanal |
| аэропорт для самолётов местных воздушных линий | Kurzstreckenflughafen |
| бескомпрессорный воздушно-реактивный двигатель | Athodyd |
| беспилотное средство воздушного боя | unbemanntes Luftkampfmittel (ULKM) |
| беспосадочное воздушное сообщение на реактивных самолётах | Nonstop-Jetverkehr |
| биение воздушного винта | Luftschraubenschwankung |
| богатая топливо-воздушная смесь | brennstoffreiches Brennstoffluftgemisch |
| боковой воздушный винт | Seitenschraube |
| боковой воздушный поток | Querwind |
| болт для крепления втулки воздушного винта | Propellerbolzen (Marina Bykowa) |
| большая боковая составляющая скорости воздушного потока | starker Seitenwind |
| бортовая РЛС обнаружения воздушных целей | Luft-Luft-Funkmessgerät |
| бортовой номер воздушного судна | LFZ-Kennzeichen (соответствует номеру государственной регистрации в судовой книге Marina Bykowa) |
| вертолётная воздушная линия | Hubschrauberlinie |
| взлёт и посадка на воздушной подушке | ground effect take-off und landing (GETOL) |
| вибрация воздушного винта | Luftschraubenschwingung |
| винтовая линия шага воздушного винта | Propellerbahn |
| внутренняя воздушная линия | Inlandstrecke |
| внутренняя воздушная линия | Inlandluftlinie |
| внутренняя воздушная трасса | Inlandluftlinie |
| военно-воздушная академия | Luftkriegsakademie |
| военно-воздушные силы | Fliegerstreitkräfte |
| военно-воздушные силы | Fliegerkampfkräfte |
| военно-воздушные силы | Luftkriegsflotte |
| военно-воздушные силы | Luftkampfkräfte |
| военно-воздушные силы | Fliegertruppen |
| военно-воздушные силы | Fliegerkräfte |
| военно-воздушные силы ФРГ | German Air Force |
| военно-воздушный | Luftwaffen- |
| военно-воздушный атташе | Luftattaché |
| военно-воздушный атташе | LW Luftwaffenattaché |
| военно-воздушный атташе | Att Luftwaffenattaché |
| Военный центр радиолокационного управления воздушным движением | Military Air Traffic Radar Control Centre |
| воздушно-десантный | Lande- |
| воздушно-десантный | Landungs- |
| воздушно-космическая промышленность | Luft- und Raumfahrt-Industrie |
| воздушно-космическая техника | luftkosmische Technik |
| воздушно-космическая техника | Luft- und Raumfahrttechnik |
| воздушно-космическая транспортная система | Luft- und Raumtransportsystem |
| воздушно-космическая транспортная система | Aerospace-Raumtransporter |
| воздушно-космический аппарат | Luft- und Raumfahrzeug |
| воздушно-космический ЛА | Luft-Raum-Fahrzeug |
| воздушно-космический ЛА | Luft-Raum-Flugzeug |
| воздушно-космический ЛА | Luft-Raum-Flugkörper |
| составной воздушно-космический ЛА | Luft- und Raumtransportsystem |
| воздушно-космический транспортный КА | Aerospace-Raumtransporter |
| воздушно-космическое исследование | Luft-Raum-Forschung |
| воздушно-реактивный двигатель | luftatmendes Rückstoßtriebwerk |
| воздушно-реактивный двигатель | luftsaugender Antrieb |
| воздушно-реактивный двигатель | luftverdichtendes Strahltriebwerk |
| воздушно-реактивный двигатель | luftatmender Antrieb |
| воздушно-реактивный двигатель | luftansaugendes Strahltriebwerk |
| воздушно-реактивный двигатель | luftansaugendes Triebwerk |
| воздушно-реактивный двигатель | luftabhängiges Triebwerk |
| воздушно-реактивный двигатель | luftatmender Strahlantrieb |
| воздушно-реактивный микродвигатель | luftatmendes Mikrotriebwerk |
| воздушно-тепловая ПОС | thermisches Enteisungssystem |
| воздушно-тепловая ПОС крыла | thermisches Flügelenteisungssystem |
| воздушно-транспортный | luftverkehrsmäßig |
| волновое колебание воздушных масс с подветренной стороны | Leewelle (при обтекании складок местности) |
| вспомогательные агрегаты воздушного винта | Luftschraubenzubehör |
| вспомогательные агрегаты воздушного винта | Luftschraubenhilfsgeräte |
| встречный воздушный поток | Gegenwind |
| выходной воздушный коридор | Ausflugsschneise |
| выходной воздушный коридор | Ausflugschneise |
| Германский союз воздушного спорта | Deutscher Luftsportverband |
| гироскоп на воздушной подвеске | luftgelagerter Kreisel |
| гироскоп на воздушных подшипниках | luftgelagerter Kreisel |
| головка приёмника воздушных давлений | Staurohrkopf |
| государственная воздушная линия | Staatsluftlinie |
| грузовой воздушный транспорт | Luftfrachttransport |
| грузовой воздушный транспорт | Luftfrachtverkehr |
| грузовой воздушный транспорт | Luftfrachtbeförderung |
| грузовые воздушные перевозки | Luftgüterverkehr |
| грузовые воздушные перевозки | Luftfrachtverkehr |
| грузовые воздушные перевозки | Luftfrachttransport |
| грузовые воздушные перевозки | Luftfrachtbeförderung |
| давление в воздушном потоке | Winddruck |
| движение воздушного потока или масс воздуха | Windbewegung |
| движение гражданского воздушного транспорта | Zivilflugverkehr (Andrey Truhachev) |
| движение гражданского воздушного транспорта | Zivilluftverkehr (Andrey Truhachev) |
| движение гражданского воздушного транспорта | ziviler Luftverkehr (Andrey Truhachev) |
| ДВС с воздушным охлаждением | Explosionsmotor mit Luftkühlung |
| диаметр воздушного винта | Luftschraubendurchmesser |
| диаметр втулки воздушного винта | Nabendurchmesser |
| диапазон изменения шага воздушного винта | Luftschraubenverstellbereich |
| диапазон углов установки воздушного винта | Verstellbereich |
| диапазон управляемого шага воздушного винта | Steigungsverstellbereich |
| диспетчерское воздушное пространство | control area |
| дневное воздушное сообщение | Tagesluftverkehr |
| договор о воздушном сообщении | Luftverkehrsabkommen |
| жертва воздушного налёта | Fliegergeschädigter |
| жертва воздушного налёта | Fliegergeschädigte |
| защитная арматура воздушного винта | Luftschraubenschutz |
| изгибание лопасти воздушного винта | Schraubenblattdurchbiegung |
| измерение скорости воздушного потока | Luftgeschwindigkeitsmessung |
| измерение скорости воздушного потока | Luftgeschwindigkeitmessung |
| инициатива в воздушном бою | Initiative in der Luft |
| интенсивность воздушного движения | Flugverkehrsleistung |
| интерференция воздушного винта и самолёта | Strahlstörung |
| использование воздушного пространства | Luftraumnutzung (Andrey Truhachev) |
| испытательный стенд для воздушных винтов | Luftschraubenprüfstand |
| испытываемый воздушный винт | Versuchsschraube |
| испытываемый воздушный винт | Versuchspropeller |
| истинная воздушная скорость | wahre Fluggeschwindigkeit |
| истинная воздушная скорость | wirkliche Fluggeschwindigkeit |
| истинная воздушная скорость | absolute Fluggeschwindigkeit |
| истинная воздушная скорость | Flugzeugeigengeschwindigkeit |
| истинная воздушная скорость | true airspeed |
| истинная воздушная скорость | absolute Geschwindigkeit |
| кавитация воздушного винта | Luftschraubenaushöhlungskraft |
| кавитация воздушного винта | Luftschraubenaushöhlung |
| количество оборотов воздушного винта | Luftschraubendrehzahl |
| колпак втулки воздушного винта | Nabenstück |
| колпак ступицы воздушного винта | Nabenstopf |
| колпак ступицы воздушного винта | Nabenkappe |
| командир воздушного судна | Luftfahrzeugführer (Andrey Truhachev) |
| командир воздушного судна | Flugkapitän (Andrey Truhachev) |
| командир воздушного судна | verantwortlicher Luftfahrzeugführer (Andrey Truhachev) |
| командир воздушного судна | verantwortlicher Pilot (Andrey Truhachev) |
| компенсационный воздушный клапан | Luftdruckausgleichhutze |
| компрессионный воздушный насос | Luftpresser |
| конечно-выгрузочный пункт воздушного транспорта | Umschlagstelle für Lufttransport |
| континентальное воздушное сообщение | Kontinentalluftverkehr |
| континентальное воздушное сообщение | Festlandluftverkehr |
| контролирование воздушного пространства | Luftkontrolle |
| контроль воздушного движения | Flugüberwachung |
| контроль воздушного движения ЛА | Flugüberwachung |
| контроль воздушных линий | Luftstraßenüberwachung |
| контроль за воздушным пространством | Luftraumbeobachtung |
| контроль за воздушным пространством | Luftaufsicht |
| контрротативные соосные воздушные винты | gegenläufige Tandemluftschrauben |
| конфигурация воздушного змея | Drachenkonfiguration |
| конфигурация воздушного судна | Luftfahrzeugkonfiguration (Marina Bykowa) |
| крестовина втулки воздушного винта | Nabenstern |
| крутка лопасти воздушного винта | Luftschraubenverwindung |
| крутка лопасти воздушного винта | Luftschraubenverdrehung |
| крутящий момент воздушного винта | Schraubendrehmoment |
| крутящий момент воздушного винта | Luftschraubendrehmoment |
| крыльевой воздушный тормоз | Flügelbremse |
| крышка ступицы воздушного винта | Nabenstopf |
| крышка ступицы воздушного винта | Nabenkappe |
| курсовой угол воздушной цели | Kurswinkel des Luftzieies |
| ЛА, использующий эффект воздушной подушки | Schwebefahrzeug |
| ЛА, использующий эффект воздушной подушки | Schwebegerät |
| ЛА, использующий эффект воздушной подушки | Schwebeeffektfahrzeug |
| ЛА, летающий по принципу воздушного змея | Drachenflugzeug |
| ЛА с воздушным винтом | Flugschrauber |
| летающий объект с воздушно-реактивным двигателем | Flugkörper mit luftabhängigem Triebwerk |
| линия постов воздушного наблюдения оповещения | Flugmeldeabschnitt |
| лёгкое воздушное судно | technisch nicht kompliziertes Luftfahrzeug (с максимальным взлетным весом до 5700 кг Marina Bykowa) |
| лётчик ЛА типа воздушного змея | Drachenflieger |
| малый шаг воздушного винта | niedrige Propellersteigung |
| масло-воздушная система | Ölluftsystem |
| межконтинентальное воздушное сообщение | Interkontinental-Luftverkehr |
| механизм управления шагом воздушного винта | Luftschraubenverstellmotor |
| механизм управления шагом воздушного винта | Luftschraubenverstellvorrichtung |
| механизм управления шагом воздушного винта | Luftschraubenverstellgerät |
| механизм установки шага воздушного винта | Verstelleinrichtung |
| механизм установки шага воздушного винта | Steigungsverstellvorrichtung |
| младший механик по воздушным винтам | Propellermechanikergehilfe |
| младший специалист по воздушным перевозкам | Lufttransportgehilfe |
| многоразовый воздушно-космический аппарат | Space-Shuttle-Orbiter |
| многоразовый воздушно-космический аппарат с треугольным крылом | Deltaflügel-Shuttle |
| многоразовый воздушно-космический аппарат с ядерной силовой установкой | Nuklear-Shuttle |
| модель вентилятора или воздушного винта | Fanmodell (туннельного) |
| мягкая посадка воздушного шара | Damenlandung (без повреждения корзины) |
| наземная РЛС обнаружения воздушных целей | Bodenluft-Radargerät |
| наземная РЛС обнаружения воздушных целей | Boden-Bord-Funkmessgerät |
| назначение воздушных перевозок | Luftverkehrsbestimmung |
| направление воздушного потока | Windweg |
| направление воздушного потока | Windrichtung |
| направление вращения воздушного винта | Luftschraubendrehsinn |
| направление вращения воздушного винта | Luftschraubendrehrichtung |
| направление набегающего воздушного потока | Flugwindrichtung |
| направление набегающего воздушного потока | Flugwindachse |
| направляющая вытекающего воздушного потока | Abzapfluftführung |
| несущий винт вертолёта, вращаемый воздушным потоком | leerlaufendes Schraubenrad |
| нормальный шаг воздушного винта | normale Propellersteigung |
| ночное воздушное сообщение | Nachtluftdienst |
| ночное воздушное сообщение | Nachtluftverkehr |
| ночное воздушное сообщение | Nachtflugverkehr |
| ночной воздушный бой | Nachtluftkampf |
| ночной перехват воздушных целей на дальних подступах | Fernnachtjagd |
| ночной пост воздушного наблюдения и оповещения | Nachtflugwache |
| область воздушных подходов | Einfluggebiet (к аэродрому) |
| область воздушных подходов | Einflugschneise (к аэродрому) |
| область воздушных подходов | Einflugraum (к аэродрому) |
| область воздушных подходов | Anflugraum (аэродрома посадки) |
| область набегающего воздушного потока | Aufwindgebiet |
| область невозмущённого воздуха или невозмущённого воздушного потока | Luftinsel |
| оборудование системы управления воздушным движением | Verkehrskontrollausrüstung |
| обтекатель воздушного винта | Propeller-Spinner (кок винта Marina Bykowa) |
| обтекатель втулки кок воздушного винта | Nabenhaube |
| обтекатель втулки кок воздушного винта | Propellerhaube |
| обтекатель втулки кок воздушного винта | Propellerkappe |
| обтекатель втулки кок воздушного винта | Nabenverkleidung |
| обтекатель втулки кок воздушного винта | Luftschraubenschaftverkleidung |
| обтекатель втулки кок воздушного винта | Luftschraubennabenhaube |
| обтекатель втулки кок воздушного винта | Luftschraubenhaube |
| общая протяжённость воздушных линий | Streckennetz |
| общая тактическая воздушная обстановка | Großraumluftlage |
| общее воздушное сообщение | allgemeine Luftfahrt |
| общие воздушные перевозки | allgemeine Luftfahrt |
| объединённые воздушные перевозки | Poolluftverkehr (осуществляющиеся несколькими государствами) |
| объём воздушной массы | Luftvolumen |
| обычные средства воздушного транспорта | konventioneller Luftverkehr |
| обычный воздушный транспорт | konventioneller Luftverkehr |
| ограничение воздушного пространства | Luftraumbeschränkung |
| оконечность втулки воздушного винта | Nabenstirnfläche |
| окружная скорость лопасти воздушного винта | Schraubenblattgeschwindigkeit |
| окружная скорость лопасти воздушного винта | Luftschraubenblattgeschwindigkeit |
| ометаемая воздушным винтом площадь | Propellerkreis |
| ометаемая воздушным винтом площадь | Luftschraubenkreisfläche |
| ометаемая воздушным винтом площадь | Luftschraubenkreisscheibe |
| ометаемая воздушным винтом площадь | Schraubenkreis |
| ометаемая воздушным винтом площадь | Spitzenkreisfläche |
| ометаемая воздушным винтом площадь | Areal des Schraubenkreises |
| ометаемая воздушным винтом площадь | Schraubenkreisfläche |
| ометаемая воздушным винтом площадь | Luftschraubenkreis |
| опознавательный знак воздушного судна | Luftfahrzeugkennzeichnung (Marina Bykowa) |
| определение воздушной обстановки | Luftbildaufnahme |
| ориентируемый воздушный винт | schwenkbare Luftschraube (позволяющий изменять направление тяги относительно оси вала) |
| ориентируемый воздушный винт | ausschwenkbare Luftschraube (позволяющий изменять направление тяги относительно оси вала) |
| основная воздушная линия | Hauptluftweg |
| основная воздушная линия | Hauptlinie |
| основная воздушная линия | Hauptflugweg |
| основное воздушное движение | QAI |
| основной воздушный поток | Hauptluftstrom |
| отбой воздушной тревоги | Beendigung der Luftgefahr |
| отверстие в ступице воздушного винта | Nabenbohrung |
| отметаемая воздушным винтом площадь | Schraubenkreisflächeninhalt |
| относительная вогнутость сечения воздушного винта | Luftschraubenwölbungsverhältnis |
| относительный воздушный поток | relativer Wind |
| относительный шаг воздушного винта | Steigungsverhältnis |
| относящийся к воздушному сообщению | luftverkehrsmäßig |
| отношение массы воздушной струи от воздушного винта к массе воздуха | Nebenstromverhältnis |
| отношение массы воздушной струи от воздушного винта к массе воздуха | CH-ratio |
| отношение поступательного движения воздушного винта за один оборот к его диаметру | Fortschrittsgrad der Luftschraube |
| отработка приёмов воздушного боя | Luftkampfübung |
| перевозки воздушной почты | Luftpostverkehr |
| перевозки воздушной почты | Luftpostverbindung |
| перевозки груза воздушным транспортом | Luftfrachtspedition (Лорина) |
| передний воздушный винт | vordere Luftschraube |
| передовая группа воздушного десанта | Absetzleitgruppe |
| перехват воздушных целей истребителями | Jägerabwehr |
| планирующий ЛА типа воздушного змея | Drachengleiter |
| победа в воздушном бою | Abschuss |
| поверхность воздушного винта | Luftschraubenfläche |
| поворотный воздушный винт | Kipp-Propeller |
| полигон для воздушных стрельб | Schussfeld |
| полигон для воздушных стрельб | Fliegerschießplatz |
| поломка конца лопасти воздушного винта | Luftschraubenblattspitzenschaden |
| полоса воздушных подходов | Anflugsektor |
| полоса воздушных подходов | Anflugraum (к аэродрому) |
| полёт воздушного змея | Drachenflug |
| полёт воздушного змея | Drachenfliegen |
| полёт воздушного такси | Taxiflug |
| полёт на воздушной подушке | Schweben |
| полёт на воздушном такси | Lufttaxiflug |
| полёт по внутренней воздушной линии | Inlandflug |
| полёт по воздушной линии | Linienflug |
| полёт по местной воздушной линии | Zubringerflug |
| полёт по принципу воздушного змея | Drachenflug |
| полёт по принципу воздушного змея | Drachenfliegen |
| полёт с помощью прямоточного воздушно-реактивного двигателя | Athodydenflug |
| полётный цикл многоразового воздушно-космического аппарата | Space-Shuttle-Sitzung |
| полётный цикл челночного воздушно-космического аппарата | Space-Shuttle-Sitzung |
| Правила воздушного движения | Luftverkehrsregeln (LVR) |
| правила воздушного движения | Verordnung über den Luftverkehr |
| правила воздушных перевозок | Luftverkehrsbestimmung |
| Правила допуска к воздушным перевозкам | Luftverkehrszulassungsordnung (LuftVZO) |
| Правила допуска к воздушным перевозкам | Luftverkehrs-Zulassungs-Ordnung (LVZO) |
| Правила перевозки опасных грузов Международной ассоциации воздушного транспорта | International Air Transport Association – Dangerous Goods Regulations (Лорина) |
| Правила перевозки опасных грузов Международной ассоциации воздушного транспорта | IATA/DGR (Лорина) |
| предварительный сигнал отбоя воздушной тревоги | Vorentwarnung |
| преследование воздушного противника | Verfolgungsflug |
| прибор для измерения воздушного давления | Staugerät |
| приборная воздушная скорость | Staudruckmesseranzeige |
| приборная воздушная скорость | Fahrtmesseranzeige |
| продольная составляющая скорости воздушного потока | Längswind |
| проникать в воздушное пространство противника | einfliegen |
| проникновение в воздушное пространство | Einfliegen (противника) |
| проникновение в воздушное пространство | Einflug (противника) |
| проникновение в воздушное пространство противника | Einflug |
| прямое воздушное сообщение | Direktflugdienst |
| прямоточный воздушно-реактивный двигатель | Lorin-Maschine |
| прямоточный воздушно-реактивный двигатель | Luftstaugerät |
| прямоточный воздушно-реактивный двигатель | Durchsatztriebwerk |
| прямоточный воздушно-реактивный двигатель | Luftstaudüse |
| прямоточный воздушно-реактивный двигатель | Luftstaustrahltriebwerk |
| прямоточный воздушно-реактивный двигатель | Raketenlorintriebwerk |
| прямоточный воздушно-реактивный двигатель | Luftstaustrahlgerät |
| прямоточный воздушно-реактивный двигатель | Lorindüse |
| прямоточный Воздушно-реактивный двигатель | Stoßstrahl |
| прямоточный воздушно-реактивный двигатель | Staustrahltriebwerk |
| пульсирующий воздушно-реактивный двигатель | Strahlrohr |
| пульсирующий воздушно-реактивный двигатель | Argus-Schmidt-Rohr |
| пульсирующий воздушно-реактивный двигатель | Pulsantrieb |
| пульсирующий воздушно-реактивный двигатель | Pulsionsstrahltriebwerk |
| пульсирующий воздушно-реактивный двигатель | Schmidt-Argus-Rohr |
| пульсирующий воздушно-реактивный двигатель | Verpuffungstriebwerk |
| пульсирующий воздушно-реактивный двигатель | Athodyd |
| пульсирующий воздушно-реактивный двигатель | Pulsotriebwerk |
| пульсирующий воздушно-реактивный двигатель | Schmidtjargusrohr |
| пульсирующий воздушно-реактивный двигатель | Schwingfeuer-Staustrahltriebwerk |
| пульсирующий воздушно-реактивный двигатель | Argus-Rohr |
| радиостанция управления воздушным движением в районе аэродрома | Flughafenfunkbetriebsstelle |
| радиус воздушного винта | Außenradius des Propellers |
| радиус воздушного винта | Propellerradius |
| радиус воздушного винта | Luftschraubenradius |
| радиус воздушного винта | Luftschraubenhalbmesser |
| различное смещение лопастей воздушного винта | Misspfeilung |
| район воздушного наблюдения и оповещения | Flugmeldebezirk |
| район воздушного наблюдения и оповещения | Flugmeldebereich |
| район воздушной разведки | Luftaufklärungsraum |
| район вторжения в воздушное пространство | Einflugraum |
| район вторжения в воздушное пространство | Einfluggebiet |
| район выброски воздушного десанта | Absetzort |
| район выброски воздушного десанта | Absetzraum |
| район выброски воздушного десанта | Abwurfzone |
| район выброски воздушного десанта | Absetzzone |
| район выброски воздушного десанта | Absetzgelände |
| район пересечения воздушных трасс | Luftlinienschnittzone |
| район посадки воздушного десанта в самолёты | Verladeraum |
| район проникновения в воздушное пространство | Einflugraum (противника) |
| район проникновения в воздушное пространство | Einfluggebiet (противника) |
| районная служба управления воздушным движением | Bezirkskontrolldienst |
| авиационная ракета воздушного боя | Luftkampfrakete |
| ракета воздушного пуска | luftgestarteter Flugkörper |
| ракета для борьбы с воздушными целями | Antiraketen-Rakete |
| ракета для борьбы с воздушными целями | Flugziel-Rakete |
| ракета для борьбы с воздушными целями | Anti-Flugkörper-rakete |
| ракета для борьбы с воздушными целями | Anti-Rakete |
| ракета для борьбы с воздушными целями | Anti-Flugkörper |
| ракета для борьбы с воздушными целями | Antigeschoss-Rakete |
| распределенная воздушная нагрузка | verteilte Luftlast |
| реверсивное положение воздушного винта | Bremsstellung |
| реверсивный воздушный винт | Bremspropeller |
| реверсивный воздушный винт | Bremsschraube |
| реверсивный воздушный винт | Umkehrschraube |
| реверсивный воздушный винт | Wendeschraube |
| реверсивный воздушный винт | Drehflügelschraube |
| реверсивный воздушный винт | Bremsluftschraube |
| реверсируемый воздушный винт | Umkehrluftschraube |
| региональное воздушное сообщение | Regionalluftverkehr |
| редуктор воздушного винта | Propelleruntersetzungsgetriebe |
| редуктор воздушного винта | Luftschraubenuntersetzungsgetriebe |
| реестр воздушных судов | Luftfahrzeugregister (lora_p_b) |
| РЛС воздушного наблюдения и оповещения | Flugmelde-Radar |
| РЛС кругового обзора системы контроля воздушного движения или движения ЛА | Flugüberwachungsrundsichtradar |
| РЛС наблюдения за воздушным пространством | Luftwarnungsradargerät |
| РЛС обзора воздушного пространства | Funkmess-Luftraumbeobachtungsstation |
| РЛС обнаружения воздушных целей | Luftraumüberwachungsradargerät |
| РЛС обнаружения высотных воздушных целей | Höhensuchgerät |
| РЛС обнаружения высотных воздушных целей | Höhensuchradar |
| РЛС обнаружения воздушных целей | Höhensucher |
| РЛС обнаружения воздушных целей | Flugmeldefunkmessgerät |
| РЛС обнаружения воздушных целей | Flugzeugortungswaffe |
| РЛС обнаружения воздушных целей | Boden-Luft-Funkmessgerät |
| РЛС управления воздушным движением | Verkehrsradargerät |
| Руководство по эксплуатации воздушного судна | FHB (Flugzeughandbuch Marina Bykowa) |
| рукоятка аварийного выпуска воздушных тормозов | Luftbremsennotbetätigung |
| самолёт для регулярного воздушного сообщения | Flugzeug für den Luftverkehr |
| самолёт для местного воздушного сообщения | Ultrakurzstreckenflugzeug |
| самолёт местных воздушных линий | Commuter |
| самолёт, обслуживающий местную воздушную линию | Zubringerflugzeug |
| самолёт, обслуживающий местную воздушную линию | Zubringer |
| самолёт с поворачивающимися воздушными винтами | Schwenkluftschrauben-Flugzeug (для вертикального взлёта) |
| самолёт с прямоточным воздушно-реактивным двигателем | Staustrahl-Flugzeug |
| самолёт с толкающим воздушным винтом | Druckschrauber |
| самолёт с толкающим воздушным винтом | Druckschraubenflugzeug |
| самолёт с тянущим воздушным винтом | Schubtypflugzeug |
| самолёт с тянущим воздушным винтом | Zugschraubenflugzeug |
| самолёт с тянущим воздушным винтом | Zugschrauber |
| самолёт-нарушитель воздушной границы | Eindringling |
| сверхзвуковой воздушно-космический самолёт | Überschall-Luft- und Überschall-Raumfahrzeug |
| световое оборудование воздушной линии | Flugstreckenbeleuchtung |
| световое оборудование воздушной линии | Flugstreckenbefeuerung |
| светомеханическое оборудование воздушной линии | Luftstreckenbefeuerung |
| система воздушного наблюдения и оповещения | Flugmeldesystem |
| система воздушного оповещения | Fliegerwarnsystem |
| система для воздушного охлаждения | Luftkühlungsanlage |
| система воздушного сообщения | Flugverkehrssystem |
| система воздушного сообщения с СВВП | VTOL-Flugverkehrssystem |
| система воздушного транспорта | Lufttransportsystem |
| система воздушных сигналов | Luft-Datenrechner |
| система отклонения спутной струи воздушного винта | Ablenkeinrichtung für den Propellerstrom |
| система управления воздушным судном | Flugzeugkontrollsystem (dolmetscherr) |
| скоростной воздушный поток | rascher Luftstrom |
| скорость воздушного потока | Windschnelle |
| скорость воздушного потока | Luftdurchsatzgeschwindigkeit (в воздушно-реактивном двигателе) |
| скорость изменения шага воздушного винта | Verstellgeschwindigkeit |
| скорость набегающего воздушного потока | Luftgeschwindigkeit (в аэродинамической трубе) |
| служба воздушного движения | air traffic Services (ATS) |
| служба воздушного наблюдения и оповещения | Luftbeobachtungs-, Warnungs- und Nachrichtendienst |
| служба воздушного наблюдения и оповещения | Ohren-, Augen- Flugmeldedienst |
| служба воздушного оповещения | Luftwarnungsdienst |
| служба воздушного наблюдения и оповещения | Flugmeldedienst |
| служба воздушного оповещения | Luftmeldedienst |
| служба воздушного такси | Mietluftdienst |
| служба воздушных такси | Mietluftdienst |
| служба или средства воздушного наблюдения и оповещения | Flugmeldewesen |
| служба консультативного обслуживания воздушного движения | beratender Flugsicherungs-Kontrolldienst |
| служба консультативного обслуживания воздушного движения | beratender FS-Kontrolldienst |
| служба неплановых воздушных перевозок | Luftcharterdienst |
| служба управления воздушным движением | Flugsicherungskontrolldienst |
| служба управления воздушным движением | Flugsicherungsdienst |
| служебный воздушный транспорт | Arbeitsluftfahrt |
| создание воздушного потока | Anstellung des Windes |
| соосные воздушные винты | Doppel-Luftschrauben |
| соосные воздушные винты | Gegenlauf-Luftschrauben |
| соосные воздушные винты | Tandem-Luftschrauben |
| соосные воздушные винты | koaxiale Luftschrauben |
| соосные воздушные винты | gegenläufige Luftschrauben |
| соосные воздушные винты | gleichachsige Luftschrauben |
| соосные воздушные винты | Gegenschrauben |
| соосные воздушные винты, вращающиеся в одном направлении | gleichsinnig laufende Tandemluftschrauben |
| соосные воздушные винты противоположного вращения | Gegenlaufschrauben |
| сопровождение воздушной цели | Flugzielverfolgung (напр., поисковой РЛС) |
| способ высадки воздушного десанта | Luftlandeart |
| средний воздушный винт | Mittelschraube |
| средний геометрический шаг воздушного винта | mittlere Nullschubsteigung |
| срыв воздушного потока | Luftstromablösung |
| стартёр с воздушной турбиной | Luftturbinenstarter |
| статическая тяга воздушного винта | statischer Schraubenzug |
| статическое воздушное давление | statischer Luftdruck |
| стенка прямоточного воздушно-реактивного двигателя | Düsenwand |
| стрельба по воздушной цели | Luftzielschießen |
| стрельба по воздушной цели | Lufteinschießen |
| суверенитет над воздушным пространством | Luftoberhoheit |
| суверенное воздушное пространство | Lufthoheitsraum (данной страны) |
| сухопутно-воздушно-водный | triphibisch |
| схема с одним воздушным винтом | Ein-Propeller-Anordnung |
| съёмная лопасть воздушного винта | abnehmbarer Luftschraubenflügel |
| тактическая воздушная обстановка | Gefechtsluftlage |
| тактическая воздушная разведка | Gefechtsluftaufklärung |
| ТВД с многолопастным воздушным винтом | Vielblattluftschraubenturbine |
| травление лопасти воздушного винта | Luftschraubenätzung |
| траектория элемента лопасти воздушного винта | Schraubengang |
| трансокеанская воздушная линия | Überseeluftlinie |
| трансокеанское воздушное сообщение | Transozeanluftverkehr |
| транспортная система с использованием многоразовых воздушно-космических аппаратов | Space-Shuttle-Transportsystem |
| трёхлопастный воздушный винт | Dreiflügelschraube |
| тянущий воздушный винт | Vorderschraube |
| тянущий воздушный винт крыльевого двигателя | Außenbordzugschraube |
| тянущий воздушный винт крыльевого двигателя | Außenbordvorderschraube |
| тёплый воздушный поток | thermischer Wind |
| угол наклона лопастей воздушного винта | Luftschraubenwinkel |
| угол шага воздушного винта | Steigungswinkel |
| угроза воздушного нападения | Bedrohung des Luftangriffs |
| удлинение лопасти воздушного винта | Luftschraubenstreckung |
| удлинение лопасти воздушного винта | Luftschraubenseitenverhältnis |
| управляемые ракеты воздушного боя | Luftkampf-Lenkwaffe |
| управляемый воздушный объект | gelenktes Flugobjekt |
| условная наклонная плоскость, ограничивающая высоту препятствий на территории воздушных подходов | Einflugfläche |
| условная наклонная поверхность, ограничивающая высоту препятствий на территории воздушных подходов | Einflugfläche |
| устранение обледенения с помощью электротепловой или воздушно-тепловой ПОС | thermische Enteisung |
| Федеральное агентство воздушного транспорта | russische Luftfahrtbehörde (Viola4482) |
| флаттер воздушного винта | Luftschraubenflattern |
| формуляр воздушного судна | Lfz-Kennblatt (Marina Bykowa) |
| формуляр воздушного судна | Luftfahrzeug-Kennblatt (Marina Bykowa) |
| фр Commission Internationale de Navigation Aerienne Международная комиссия по воздушной навигации | CINA |
| фр Force Aerienne Tactique тактическая воздушная армия | FATAC |
| холодная воздушная масса | Kaltluftmasse |
| холодная воздушная масса | Kaltluft (в атмосфере) |
| холодная струя воздушного винта | Kaltluft-Treibstrahl |
| цель воздушного нападения | Luftangriffsziel |
| центр службы воздушного оповещения | Luftwarnzentrale |
| центр службы воздушного оповещения | Luftschutzwarnzentrale |
| центр управления воздушным движением | Flugsicherungskontrollzentrale |
| центр управления воздушным движением | FS-Kontrollzentrale |
| центр управления воздушным движением в районе | Bezirkskontrollzentrale |
| центр управления воздушным движением в районе | area control center |
| центр управления воздушным движением в районе | Abschnittsleitung |
| цикл работы многоразового воздушно-космического аппарата | Space-Shuttle-Sitzung |
| цикл работы челночного воздушно-космического аппарата | Space-Shuttle-Sitzung |
| челночный воздушно-космический аппарат | Space-Shuttle-Orbiter |
| челночный воздушно-космический аппарат с треугольным крылом | Deltaflügel-Shuttle |
| челночный воздушно-космический аппарат с ядерной силовой установкой | Nuklear-Shuttle |
| четырёхлопастный воздушный БИНТ | Vierblattluftschraube |
| штанга приёмника воздушных давлений | Messsondenträger |
| шум от воздушной струи или воздушного потока | Windgeräusch (в аэродинамической трубе) |
| эквивалентная воздушная скорость | equivalent airspeed |
| эквивалентная воздушная скорость | bezogene Eigengeschwindigkeit |
| эквивалентная воздушная скорость | bezogene Fluggeschwindigkeit |
| эквивалентная воздушная скорость | bezogene Geschwindigkeit |
| эквивалентная воздушная скорость | äquivalente Fluggeschwindigkeit |
| эквивалентная воздушная скорость | äquivalente Eigengeschwindigkeit |
| эксплуатант воздушного судна | Luftfahrer (Marina Bykowa) |
| эксплуатант воздушных судов | Luftfahrzeughalter (Unc) |
| элемент лопасти воздушного винта | Luftschraubenelement |
| эффективность воздушного транспорта | Flugverkehrsleistung |
| ядерный прямоточный воздушно-реактивный двигатель | Kernenergie-Staustrahltriebwerk |
