| Subject | Russian | German |
| avia. | авиатрасса с уплотнённым графиком воздушного движения | Feeder |
| gen. | авиационный реактивный снаряд воздушного боя | Rakete für Luftkampf |
| gen. | автомобиль на воздушной подушке | Schwebefahrzeug |
| gen. | автомобиль на воздушной подушке | Luftkissenfahrzeug |
| avia. | авторотирующий многолопастный воздушный винт | Schraubrad |
| therm.eng. | агрегат воздушного охлаждения | Luftkühler (igisheva) |
| avia. | анализатор топливо-воздушной смеси | Brennstoffluftgemischprüfer |
| gen. | аппарат на воздушной подушке | Luftkissenfahrzeug |
| gen. | аппарат на воздушной подушке | Bodeneffektgerät |
| avia. | аэродинамическая труба с горячим воздушным потоком | Heißluftwindkanal |
| gen. | базовый вариант воздушного судна | Basisflugzeug (Mec) |
| avia. | беспосадочное воздушное сообщение на реактивных самолётах | Nonstop-Jetverkehr |
| avia. | биение воздушного винта | Luftschraubenschwankung |
| avia. | бортовая РЛС обнаружения воздушных целей | Luft-Luft-Funkmessgerät |
| avia. | бортовой номер воздушного судна | LFZ-Kennzeichen (соответствует номеру государственной регистрации в судовой книге Marina Bykowa) |
| gen. | вагон монорельсовой дороги на воздушной подушке | Aerogleiter |
| avia. | вертолётная воздушная линия | Hubschrauberlinie |
| geol. | взрывание зарядов с воздушными промежутками | Raumschießen |
| geol. | взрывание отбойка зарядами с воздушными промежутками | Raumschießen |
| gen. | взрывчатая метано-воздушная смесь | schlagende Wetter |
| avia. | вибрация воздушного винта | Luftschraubenschwingung |
| gen. | визуальная воздушная разведка | Fliegerbeobachtung |
| gen. | внутреннее воздушное сообщение | Inlandluftverkehr |
| gen. | внутреннее воздушное сообщение | Inlandluftdienst |
| gen. | во время воздушного налёта она лишилась квартиры | bei dem Bombenangriff hatte sie die Wohnung eingebüßt |
| gen. | во время воздушного налёта она потеряла младшего ребёнка | bei dem Bombenangriff hatte sie das jüngste Kind eingebüßt |
| gen. | во время воздушного налёта они были погребены под развалинами своего дома | sie wurden bei einem Luftangriff unter den Trümmern ihres Hauses begraben |
| gen. | военно-воздушные силы | Militärluftflotte |
| gen. | военно-воздушные силы | Fliegerstreilkräfte |
| gen. | военно-воздушные силы | Luftwaffe |
| gen. | военно-воздушные силы | Luftstreitkräfte |
| avia., BrE | военно-воздушные силы ФРГ | German Air Force |
| avia. | военно-воздушный | Luftwaffen- |
| avia. | военно-воздушный атташе | LW Luftwaffenattaché |
| avia. | военно-воздушный атташе | Att Luftwaffenattaché |
| gen. | военно-воздушный флот | Militärluftflotte |
| gen. | воздушная акробатика | Aerobatik |
| geol., construct. | воздушная антиклиналь | Luftsattel |
| geol. | воздушная атмосфера Земли | Lufthülle der Erde |
| gen. | воздушная база | Flugstützpunkt |
| gen. | воздушная болезнь | Flieger-krankheit (при полете) |
| gen. | воздушная болезнь | Luftkrankheit |
| gen. | воздушная болезнь | Fliegerkrankheit (у лётчиков) |
| gen. | воздушная война | Luftkrieg |
| geol. | воздушная волна | Windstoß |
| geol. | воздушная волна | Luftwelle |
| gen. | воздушная вуаль | Luftschlachtschieier (на фотоплёнке) |
| gen. | воздушная гимнастка | Akrobatin |
| gen. | воздушная граница | Luftgrenze (государства) |
| gen. | воздушная дымка | Luftschlachtschieier |
| gen. | воздушная закалка | Lufthärtung |
| gen. | воздушная заслонка | Choke (карбюратора) |
| biol. | воздушная камера | Luftkammer (в яйце) |
| geol. | воздушная камера | Luftkammer Ceph. |
| gen. | воздушная камера | Luftkammer (птичьего яйца) |
| gen. | воздушная канатная дорога | Luftseilbahn |
| gen. | воздушная корректировка огня | Flugzeugbeobachtung |
| gen. | воздушная кукуруза | Puffmais |
| gen. | воздушная линия | Luftverkehrslinie |
| gen. | воздушная линия | Fluglinie |
| geol. | воздушная масса | Luftkörper |
| gen. | воздушная оболочка | Lufthülle (Земли) |
| gen. | воздушная оболочка | Lufthülle |
| geol. | воздушная оболочка Земли | Lufthülle der Erde |
| gen. | воздушная петля | Luftmasche (при вязании) |
| biol. | воздушная поглощённая доза | Luftenergiedosis |
| biol. | воздушная поглощённая доза | Luftdosis |
| biol. | воздушная поглощённая доза | Freiluftdosis |
| biol. | воздушная поглощённая доза | Freiluft-Energiedosis |
| gen. | воздушная почта | Flugpost |
| gen. | воздушная почта | Ballonpost |
| gen. | воздушная проволочно-канатная дорога | Drahtseilschwebebahn |
| gen. | воздушная прослойка | Luftschicht |
| gen. | воздушная разведка | Fliegeraufklärung |
| gen. | воздушная разведка | Luftaufklärung |
| pack. | воздушная ракля | Luftpinsel |
| gen. | воздушная раковина | Gaseinschluss (в отливке) |
| geol. | воздушная сепарация | Windsichten |
| geol. | воздушная сепарация | Windsichtung |
| geol. | воздушная сепарация | Windscheidung |
| geol. | воздушная складка | abgetragene Falte |
| geol. | воздушная среда | Aerial (обитания) |
| gen. | воздушная среда | Luftmedium (Nilov) |
| gen. | воздушная стрелка | Luftweiche |
| gen. | воздушная стрелка | Oberleitungsweiche (контактной сети) |
| gen. | воздушная стрелка | Fahrdrahtweiche (воздушной контактной сети) |
| gen. | воздушная трасса | Luftverkehrslinie |
| gen. | воздушная трасса | Flugroute |
| gen. | воздушная трасса | Fluglinie |
| gen. | воздушная тревога | Fliegerwarnung |
| gen. | воздушная тревога | Luftalarm |
| gen. | воздушная тревога | Fliegeralarm |
| gen. | воздушная цель | Flugziel |
| pack. | воздушная щётка | Luftpinsel |
| pack. | воздушная щётка | Luftbürste |
| gen. | воздушная электропроводка | oberirdische Stromleitung |
| gen. | воздушная электропроводка | Oberleitung |
| gen. | воздушная электропроводка | Freileitung |
| gen. | воздушно-десантные войска | Fallschirmjäger |
| gen. | воздушно-десантные войска | Luftlandetruppen |
| pack. | воздушно-пузырчатая плёнка | Blasenfolie (ВВладимир) |
| pack. | воздушно-пузырчатая плёнка | Luftkissenfolie (Abete) |
| pack. | воздушно-пузырчатая плёнка | Luftblasenfolie (Sergei Aprelikov) |
| gen. | воздушно-пузырьковая плёнка | Noppenfolie (Monika_l) |
| gen. | воздушно-реактивный двигатель | Düsenstrahltriebwerk |
| geol. | воздушно-сухой торф | Trockentorf |
| therm.eng. | воздушно-тепловая завеса | Warmluftschleier (Brücke) |
| pack. | воздушное включение | Lufteinschluß |
| pack. | воздушное включение | eingeschlossene Luftblase |
| geol. | воздушное демпфирование | Luftdämpfung (колебаний, качаний, вибрации) |
| geol. | воздушное затухание | Luftdämpfung |
| gen. | воздушное нападение | Luftangriff |
| gen. | воздушное нападение | Fliegerangriff |
| gen. | воздушное нападение | Bombenangriff |
| geol. | воздушное обогащение | Windaufbereitung |
| gen. | воздушное оповещение | Fliegerwarnung |
| gen. | воздушное отопление | Luftheizung |
| gen. | воздушное охлаждение | Luftkühlung |
| gen. | воздушное печенье | Puff |
| gen. | воздушное платье | ein luftiges Kleid |
| geol. | воздушное пространство | Aerobion (как среда обитания) |
| geol. | воздушное пространство | Aerial |
| gen. | воздушное пространство | Luftraum |
| gen. | воздушное сообщение | Flugverbindung |
| gen. | воздушное сообщение | Luftverkehr |
| gen. | воздушное сообщение | Luftbrücke (при невозможности использования других видов сообщения, в экстренных случаях и т. п.) |
| gen. | воздушное пассажирское сообщение | Flugdienst |
| gen. | воздушное сопровождение | Flugzeuggeleit |
| gen. | воздушное средство сообщения | Luftfahrzeug (самолёт, дирижабль и т. п.) |
| gen. | воздушное средство сообщения | Luftfahrzeug |
| gen. | воздушное такси | Lufttaxi (небольшой самолёт, который можно зафрахтовать) |
| gen. | воздушное течение | Luftströmung |
| gen. | воздушное фотографирование | Luftaufnahme |
| gen. | воздушное фотографирование | Fliegeraufnahme |
| gen. | воздушные вафли двухслойные прямоугольной формы, покрытые шоколадом | Hasenbrot (  wiktionary.org GrebNik) |
| gen. | воздушные замки | ein Schloss im Mond |
| biol. | воздушные клубни некоторых орхидейных | Bulben |
| gen. | воздушный акробат | Luftakrobat |
| geol. | воздушный бассейн | Luftbassin (Dimka Nikulin) |
| gen. | воздушный бой | Luftkampf |
| gen. | воздушный взрыв | Luftdetonation |
| gen. | воздушный взрыв | Hochexplosion |
| gen. | воздушный винт | Propeller (у самолёта) |
| gen. | воздушный винт | Luftschraube |
| gen. | воздушный гимнаст | Luftakrobat |
| gen. | воздушный гимнаст | Luftgymnastiker |
| gen. | воздушный гимнаст | Akrobat |
| gen. | воздушный десант | Luftlandung |
| gen. | воздушный замок | Luftschloss |
| gen. | воздушный змей | Lenkdrachen (Gajka; Lenkdrachen - м.р. См: http://www.duden.de/rechtschreibung/Lenkdrachen Merridium) |
| therm.eng. | воздушный канал | Kanal (vadim_shubin) |
| therm.eng. | воздушный канал | Luftrohr (vadim_shubin) |
| gen. | воздушный канал | Luftzug (печи) |
| gen. | воздушный канал | Windkanal (органа) |
| therm.eng. | воздушный канал с функцией шумо- и звукоизоляции | Telefonie-Schalldämpfer (vadim_shubin) |
| therm.eng. | воздушный клапан | Entlüftung (vadim_shubin) |
| gen. | воздушный контактный провод | Oberleitungsdraht |
| gen. | воздушный контактный провод | Oberleitung |
| horticult. | воздушный корень | Haftwurzel (Petr_Iljich) |
| gen. | воздушный коридор | Flugroute (AlexandraM) |
| gen. | воздушный лайнер | Langstreckenverkehrsflugzeug |
| geol. | воздушный мешок | Luftsack Ins., Vert., Pal. |
| gen. | воздушный мост | Luftbrücke (связывающий Западный Берлин с ФРГ) |
| gen. | воздушный мост | Luftbrücke |
| gen. | воздушный налёт | Luftangriff |
| gen. | воздушный насос | Luftpumpe |
| horticult. | воздушный отводок | Ableger |
| gen. | воздушный пират | Hijacker |
| gen. | воздушный пират | Luftpirat |
| gen. | воздушный пират | Flugzeugentführer |
| gen. | воздушный пирог с яблоками | Apfelauflauf |
| geol., paleont. | воздушный планктон | Aeroplankton |
| gen. | воздушный поток | Luftstrom |
| gen. | воздушный поток, обтекающий движущийся предмет | Fahrtwind (напр., автомобиль) |
| gen. | воздушный поток, обтекающий движущийся транспорт | Fahrtwind |
| gen. | воздушный поцелуй | Kusshand |
| gen. | воздушный поцелуй | Luftkuss (Nackedei) |
| gen. | воздушный поцелуй | Handkuss |
| gen. | воздушный противник | Luftgegner |
| pack. | воздушный пузырь | eingeschlossene Luftblase (дефект) |
| pack. | воздушный пузырь | Lufteinschluß |
| gen. | воздушный пузырь | Luftblase (в воде) |
| geol. | воздушный пузырёк | Bläschen (уровня) |
| gen. | воздушный путь | Luftweg |
| therm.eng. | воздушный регенератор | Luftwärmespeicher |
| gen. | воздушный регенератор | Luftwärmespeicher |
| gen. | воздушный рис | Puffreis |
| biol. | воздушный сачок | Luftkescher |
| geol., construct. | воздушный свод | Luftsattel |
| gen. | воздушный столб | Luftsäule |
| therm.eng. | воздушный теплообменник | Luft-Erdwärmetauscher (vadim_shubin) |
| gen. | воздушный удар | Luftanschlag (stachel) |
| gen. | воздушный флот | Lüftflotte |
| gen. | воздушный флот | Luftflotte |
| gen. | воздушный флот правительства Германии | Flugbereitschaft des Bundesministeriums der Verteidigung (правительственный авиапарк ВВС Германии marinik) |
| geol. | воздушный фон | Nulleffekt (в радиометрии) |
| gen. | воздушный шар | Ballon (тж. детский) |
| gen. | воздушный шар | Luftballon (ик) |
| gen. | воздушный шар | Ballon |
| gen. | воздушный шар опускался на землю | der Ballon sank langsam zu Boden |
| gen. | воздушный шар опустился | der Ballon ging nieder |
| gen. | воздушный шар плывёт в воздухе | der Ballon schwebt in der Luft |
| gen. | воздушный шар с провокационными листовками | Hetzballon |
| gen. | воздушный шар с провокационными листовками | Hetzschriftenballon |
| gen. | воздушный шарик | Luftballon |
| gen. | воздушным путём | per Luft |
| gen. | воздушным путём | auf dem Luftweg |
| gen. | вооружённые силы страны состоят из наземных войск, военно-воздушного флота и военно-морского флота | die Streitkräfte des Landes bestehen aus Heer, Luftwaffe und Marine |
| gen. | восходящий воздушный поток | Aufwind |
| avia. | вспомогательные агрегаты воздушного винта | Luftschraubenzubehör |
| avia. | вспомогательные агрегаты воздушного винта | Luftschraubenhilfsgeräte |
| avia. | встречный воздушный поток | Gegenwind |
| therm.eng. | втулка воздушного канала | Kanalnippel (vadim_shubin) |
| gen. | высадка воздушного десанта | Luftlandung |
| avia. | выходной воздушный коридор | Ausflugsschneise |
| avia. | выходной воздушный коридор | Ausflugschneise |
| gen. | главное командование военно-воздушных сил | Oberkommando der Luftwaffe (в фашистской Германии) |
| biol. | гнездо воздушных корней | Nestwurzeln (напр. эпифитных орхидей) |
| avia. | головка приёмника воздушных давлений | Staurohrkopf |
| gen. | групповой воздушный бой | Kurvenkampf |
| avia. | давление в воздушном потоке | Winddruck |
| therm.eng., aerodyn. | давление воздушного потока | Winddruck |
| gen. | датчик воздушного потока | Luftstromsensor (Gaist) |
| gen. | двигатель воздушного охлаждения | air-cooled motor |
| gen. | движение на воздушной подушке | Schwebezustand |
| avia. | ДВС с воздушным охлаждением | Explosionsmotor mit Luftkühlung |
| avia. | диапазон изменения шага воздушного винта | Luftschraubenverstellbereich |
| avia. | диапазон углов установки воздушного винта | Verstellbereich |
| avia. | диапазон управляемого шага воздушного винта | Steigungsverstellbereich |
| gen. | Директива о безопасности в сфере воздушного сообщения | Luftsicherheitsverordnung (dolmetscherr) |
| avia. | диспетчерское воздушное пространство | control area |
| avia. | дневное воздушное сообщение | Tagesluftverkehr |
| gen. | доставка воздушным путём | Einfliegen |
| gen. | доставлять воздушным путём | fliegen |
| gen. | доставлять воздушным путём | einfliegen (напр., продукты в район бедствия, подкрепления в осаждённый город) |
| avia. | жертва воздушного налёта | Fliegergeschädigter |
| avia. | жертва воздушного налёта | Fliegergeschädigte |
| biol. | животные, обитающие в воздушной среде | Lufttiere |
| geol., paleont. | живущий в воздушной среде | atmobiontisch |
| therm.eng. | заглушка воздушного канала | Kanalkappe (vadim_shubin) |
| gen. | закон о воздушном сообщении | Luftverkehrsgesetz |
| gen. | закрытие воздушного пространства | Sperrung von Luftraum (Ремедиос_П) |
| gen. | закрыть воздушное пространство | Luftraum schließen (Oxana Vakula) |
| gen. | запуск воздушных шаров | das Ablassen von Ballons |
| gen. | запустить воздушный шар | einen Ballon auflassen |
| gen. | запустить воздушный шар | einen Ballon starten |
| gen. | запустить воздушный шар | einen Ballon aufsteigen lassen |
| avia. | изгибание лопасти воздушного винта | Schraubenblattdurchbiegung |
| avia. | измерение скорости воздушного потока | Luftgeschwindigkeitsmessung |
| avia. | измерение скорости воздушного потока | Luftgeschwindigkeitmessung |
| gen. | Индекс изоляции воздушного шума | Schalldämm-Maß (R w,r 4uzhoj) |
| avia. | инициатива в воздушном бою | Initiative in der Luft |
| avia. | испытательный стенд для воздушных винтов | Luftschraubenprüfstand |
| therm.eng. | колено воздушного канала | Kanalbogen (vadim_shubin) |
| gen. | колесо спрямления воздушного потока | nachleitrad (вытяжная вентиляция Ewgescha) |
| avia. | количество оборотов воздушного винта | Luftschraubendrehzahl |
| gen. | командование военно-воздушных сил | Luftwaffenkommando |
| gen. | комбинированные воздушные и железнодорожные перевозки отпускников – членов Объединения свободных немецких профсоюзов | FLEI-Urlauberverkehr сокр Flugzeug-Eisenbahn-Beförderung (ГДР) |
| gen. | комбинированные воздушные и железнодорожные товарные перевозки | FLEI-Verkehr Flugzeug-Eisenbahn-Güterverkehr |
| gen. | коммерческий воздушный флот | Handelsluftflotte |
| gen. | компания воздушных сообщений | Luftverkehrsgesellschaft |
| avia. | компрессионный воздушный насос | Luftpresser |
| gen. | конверт с внутренним защитным слоем из воздушных пузырьков в полиэтилене | gepolsterter Briefumschlag (используется для бандеролей glueck) |
| avia. | контролирование воздушного пространства | Luftkontrolle |
| avia. | контроль воздушного движения | Flugüberwachung |
| avia. | контроль воздушного движения ЛА | Flugüberwachung |
| avia. | контроль воздушных линий | Luftstraßenüberwachung |
| avia. | контроль за воздушным пространством | Luftraumbeobachtung |
| avia. | контроль за воздушным пространством | Luftaufsicht |
| gen. | контроль за использованием воздушного пространства | Luftraumsicherung (за соблюдением порядка/правил использования marinik) |
| therm.eng. | корпус воздушного канала | Luftdurchlassgehäuse (vadim_shubin) |
| avia. | крутка лопасти воздушного винта | Luftschraubenverwindung |
| avia. | крутка лопасти воздушного винта | Luftschraubenverdrehung |
| avia. | ЛА, использующий эффект воздушной подушки | Schwebefahrzeug |
| avia. | ЛА, использующий эффект воздушной подушки | Schwebegerät |
| avia. | ЛА, использующий эффект воздушной подушки | Schwebeeffektfahrzeug |
| avia. | ЛА, летающий по принципу воздушного змея | Drachenflugzeug |
| avia. | ЛА с воздушным винтом | Flugschrauber |
| avia. | линия постов воздушного наблюдения оповещения | Flugmeldeabschnitt |
| avia. | лёгкое воздушное судно | technisch nicht kompliziertes Luftfahrzeug (с максимальным взлетным весом до 5700 кг Marina Bykowa) |
| geol. | метано-воздушная взрывчатая смесь | schlagende Wetter |
| geol. | метано-воздушная смесь | schlagendes Wetter (образующаяся в руднике) |
| geol. | метано-воздушная смесь | feueriger Schwaden |
| geol. | метано-воздушная взрывчатая смесь | Schlagwetter |
| gen. | мощный воздушный лайнер | Riesenflugzeug |
| gen. | наблюдение с воздушного шара | Ballonbeobachtung |
| gen. | надувать воздушный шар | einen Luftballon aufblasen (Ремедиос_П) |
| gen. | надувать воздушный шарик | Luft in einen Luftballon pusten |
| gen. | надуть воздушный шар | einen Luftballon aufblasen (Ремедиос_П) |
| avia. | наземная РЛС обнаружения воздушных целей | Bodenluft-Radargerät |
| avia. | наземная РЛС обнаружения воздушных целей | Boden-Bord-Funkmessgerät |
| gen. | наполнение воздушного аэростата | Ballonfüllung |
| gen. | наполнение воздушного шара | Ballonfüllung |
| avia. | направляющая вытекающего воздушного потока | Abzapfluftführung |
| gen. | нарушение воздушной границы | Grenzüberflug |
| gen. | наставление военно-воздушных сил | Luftwaffendienstvorschrift |
| gen. | Национальная Народная Армия обязана защищать границы, воздушное пространство и территориальные воды ГДР | der Nationalen Volksarmee obliegt der Schutz der Grenzen, des Luftraums und der Hoheitsgewässer der DDR |
| gen. | необъятное воздушное пространство | das Meer der Lüfte |
| gen. | несколько воздушных шариков с шумом лопнули над головами танцующих | einige Luftballons zerknallten über den Köpfen der Tanzenden |
| biol. | нижняя воздушная полость устьица | Hinterhof |
| avia. | нормальный шаг воздушного винта | normale Propellersteigung |
| avia. | ночное воздушное сообщение | Nachtluftdienst |
| avia. | ночное воздушное сообщение | Nachtluftverkehr |
| avia. | ночное воздушное сообщение | Nachtflugverkehr |
| avia. | ночной воздушный бой | Nachtluftkampf |
| avia. | ночной перехват воздушных целей на дальних подступах | Fernnachtjagd |
| avia. | ночной пост воздушного наблюдения и оповещения | Nachtflugwache |
| avia. | обтекатель воздушного винта | Propeller-Spinner (кок винта Marina Bykowa) |
| avia. | обтекатель втулки кок воздушного винта | Propellerhaube |
| avia. | обтекатель втулки кок воздушного винта | Propellerkappe |
| avia. | обтекатель втулки кок воздушного винта | Luftschraubennabenhaube |
| avia. | обтекатель втулки кок воздушного винта | Luftschraubenschaftverkleidung |
| avia. | обтекатель втулки кок воздушного винта | Nabenverkleidung |
| avia. | обтекатель втулки кок воздушного винта | Nabenhaube |
| avia. | обтекатель втулки кок воздушного винта | Luftschraubenhaube |
| avia. | общая протяжённость воздушных линий | Streckennetz |
| avia. | общая тактическая воздушная обстановка | Großraumluftlage |
| avia. | ограничение воздушного пространства | Luftraumbeschränkung |
| gen. | опасность воздушного налёта | Luftgefahr |
| gen. | опасность воздушного нападения | Luftgefahr |
| gen. | опора для воздушной контактной сети для контактного провода | Oberleitungsmast (трамвая, троллейбуса, электропоезда) |
| avia. | определение воздушной обстановки | Luftbildaufnahme |
| avia. | ориентируемый воздушный винт | schwenkbare Luftschraube (позволяющий изменять направление тяги относительно оси вала) |
| avia. | ориентируемый воздушный винт | ausschwenkbare Luftschraube (позволяющий изменять направление тяги относительно оси вала) |
| therm.eng. | отводящий воздушный канал | Abfuhrleitung (vadim_shubin) |
| avia. | относящийся к воздушному сообщению | luftverkehrsmäßig |
| avia. | отношение массы воздушной струи от воздушного винта к массе воздуха | Nebenstromverhältnis |
| avia. | отношение массы воздушной струи от воздушного винта к массе воздуха | CH-ratio |
| avia. | отношение поступательного движения воздушного винта за один оборот к его диаметру | Fortschrittsgrad der Luftschraube |
| gen. | отправители товаров предпочитают воздушный транспорт | die Warenversender weichen in die Luft aus |
| gen. | парк воздушных судов | Flugzeugflotte (marinik) |
| gen. | перевозить воздушным путём | fliegen |
| avia. | перевозки воздушной почты | Luftpostverkehr |
| avia. | перевозки воздушной почты | Luftpostverbindung |
| avia. | перевозки груза воздушным транспортом | Luftfrachtspedition (Лорина) |
| avia. | перехват воздушных целей истребителями | Jägerabwehr |
| gen. | планы, которые мы сегодня строили, не что иное, как воздушные замки | die plane, die wir heute gemacht haben, sind lauter Luftschlösser |
| avia. | победа в воздушном бою | Abschuss |
| avia. | поверхность воздушного винта | Luftschraubenfläche |
| avia. | поворотный воздушный винт | Kipp-Propeller |
| avia. | поломка конца лопасти воздушного винта | Luftschraubenblattspitzenschaden |
| avia. | полоса воздушных подходов | Anflugsektor |
| avia. | полоса воздушных подходов | Anflugraum (к аэродрому) |
| avia. | полёт воздушного змея | Drachenflug |
| avia. | полёт воздушного змея | Drachenfliegen |
| avia. | полёт воздушного такси | Taxiflug |
| avia. | полёт на воздушной подушке | Schweben |
| avia. | полёт на воздушном такси | Lufttaxiflug |
| gen. | полёт на воздушном шаре | Ballonfahren (на тепловом аэростате/на монгольфьере marinik) |
| gen. | полёт на воздушном шаре | Heißluftballonfahren (marinik) |
| gen. | полёт на воздушном шаре | Ballonfahrt |
| avia. | полёт по внутренней воздушной линии | Inlandflug |
| avia. | полёт по воздушной линии | Linienflug |
| avia. | полёт по местной воздушной линии | Zubringerflug |
| avia. | полёт по принципу воздушного змея | Drachenflug |
| avia. | полёт по принципу воздушного змея | Drachenfliegen |
| gen. | послать кому-либо воздушный поцелуй | jemandem eine Kusshand zuwerfen |
| gen. | послать воздушный поцелуй | jemandem eine Kusshand zuwerfen (кому-либо) |
| gen. | послать воздушный поцелуй | einen Kusshand werfen (Ремедиос_П) |
| gen. | послать воздушный поцелуй | jemandem eine Kusshand zuwerfen (кому-либо) |
| gen. | посылать кому-либо воздушные поцелуи | jemandem Mäulchen zuwerfen |
| gen. | Правила воздушного сообщения | Luftverkehrsordnung |
| gen. | правила допуска воздушных судов к пассажирским и грузовым перевозкам | Luftverkehrszulassungsordnung |
| gen. | правила допуска воздушных судов к эксплуатации | Luftverkehrszulassungsordnung |
| avia. | преследование воздушного противника | Verfolgungsflug |
| avia. | прибор для измерения воздушного давления | Staugerät |
| avia. | приборная воздушная скорость | Staudruckmesseranzeige |
| avia. | приборная воздушная скорость | Fahrtmesseranzeige |
| geol. | приземный воздушный слой | bodennahe Luftschicht |
| gen. | прикрытие воздушного пространства | Luftraumsicherung (marinik) |
| gen. | продавец детских воздушных шаров | Ballonhändler |
| avia. | продольная составляющая скорости воздушного потока | Längswind |
| avia. | проникать в воздушное пространство противника | einfliegen |
| avia. | проникновение в воздушное пространство | Einfliegen (противника) |
| avia. | проникновение в воздушное пространство | Einflug (противника) |
| avia. | проникновение в воздушное пространство противника | Einflug |
| gen. | пустить воздушный шар | einen Ballon auflassen |
| gen. | пустить воздушный шар | einen Ballon starten |
| gen. | пустить воздушный шар | einen Ballon steigen lassen |
| avia. | радиостанция управления воздушным движением в районе аэродрома | Flughafenfunkbetriebsstelle |
| avia. | радиус воздушного винта | Propellerradius |
| avia. | радиус воздушного винта | Außenradius des Propellers |
| avia. | радиус воздушного винта | Luftschraubenradius |
| avia. | радиус воздушного винта | Luftschraubenhalbmesser |
| avia. | различное смещение лопастей воздушного винта | Misspfeilung |
| gen. | разноцветные воздушные шары прикреплены к длинной палке | bunte Luftballons sind an einem langen Stock befestigt |
| avia. | распределенная воздушная нагрузка | verteilte Luftlast |
| gen. | реактивный воздушный лайнер | Jetliner |
| avia. | реверсивное положение воздушного винта | Bremsstellung |
| avia. | реверсивный воздушный винт | Drehflügelschraube |
| avia. | реверсивный воздушный винт | Umkehrschraube |
| avia. | реверсивный воздушный винт | Wendeschraube |
| avia. | реверсивный воздушный винт | Bremsschraube |
| avia. | реверсивный воздушный винт | Bremspropeller |
| avia. | реверсивный воздушный винт | Bremsluftschraube |
| avia. | реверсируемый воздушный винт | Umkehrluftschraube |
| avia. | региональное воздушное сообщение | Regionalluftverkehr |
| gen. | регулярное воздушное сообщение между Москвой и Берлином | der planmäßige Flugverkehr zwischen Moskau und Berlin |
| avia. | редуктор воздушного винта | Propelleruntersetzungsgetriebe |
| avia. | редуктор воздушного винта | Luftschraubenuntersetzungsgetriebe |
| avia. | реестр воздушных судов | Luftfahrzeugregister (lora_p_b) |
| avia. | РЛС воздушного наблюдения и оповещения | Flugmelde-Radar |
| avia. | РЛС кругового обзора системы контроля воздушного движения или движения ЛА | Flugüberwachungsrundsichtradar |
| avia. | РЛС наблюдения за воздушным пространством | Luftwarnungsradargerät |
| avia. | РЛС обзора воздушного пространства | Funkmess-Luftraumbeobachtungsstation |
| avia. | РЛС обнаружения высотных воздушных целей | Höhensuchgerät |
| avia. | РЛС обнаружения высотных воздушных целей | Höhensuchradar |
| avia. | РЛС обнаружения воздушных целей | Flugzeugortungswaffe |
| avia. | РЛС обнаружения воздушных целей | Flugmeldefunkmessgerät |
| avia. | РЛС обнаружения воздушных целей | Höhensucher |
| avia. | РЛС обнаружения воздушных целей | Luftraumüberwachungsradargerät |
| avia. | РЛС обнаружения воздушных целей | Boden-Luft-Funkmessgerät |
| avia. | РЛС управления воздушным движением | Verkehrsradargerät |
| avia. | Руководство по эксплуатации воздушного судна | FHB (Flugzeughandbuch Marina Bykowa) |
| avia. | рукоятка аварийного выпуска воздушных тормозов | Luftbremsennotbetätigung |
| gen. | рядовой военно-воздушных сил | Flieger |
| gen. | с воздушным охлаждением | luftgekühlt |
| geol. | с двумя воздушными мешками | bisakkat |
| avia. | световое оборудование воздушной линии | Flugstreckenbeleuchtung |
| avia. | световое оборудование воздушной линии | Flugstreckenbefeuerung |
| geol. | седло воздушной складки | Luftsattel |
| gen. | сила воздушного потока | Luftstromstärke (dolmetscherr) |
| avia. | система воздушного наблюдения и оповещения | Flugmeldesystem |
| avia. | система воздушного оповещения | Fliegerwarnsystem |
| avia. | система для воздушного охлаждения | Luftkühlungsanlage |
| avia. | система воздушного сообщения | Flugverkehrssystem |
| avia. | система воздушного сообщения с СВВП | VTOL-Flugverkehrssystem |
| avia. | система воздушного транспорта | Lufttransportsystem |
| avia. | система воздушных сигналов | Luft-Datenrechner |
| avia. | система отклонения спутной струи воздушного винта | Ablenkeinrichtung für den Propellerstrom |
| comp. | система с принудительным воздушным охлаждением | Kühlsystem mit Zwangsbelüftung |
| avia. | система управления воздушным судном | Flugzeugkontrollsystem (dolmetscherr) |
| avia. | скоростной воздушный поток | rascher Luftstrom |
| avia. | служба воздушного движения | air traffic Services (ATS) |
| avia. | служба воздушного наблюдения и оповещения | Luftbeobachtungs-, Warnungs- und Nachrichtendienst |
| avia. | служба воздушного наблюдения и оповещения | Ohren-, Augen- Flugmeldedienst |
| avia. | служба воздушного наблюдения и оповещения | Flugmeldedienst |
| avia. | служба воздушного оповещения | Luftwarnungsdienst |
| avia. | служба воздушного оповещения | Luftmeldedienst |
| avia. | служба воздушного такси | Mietluftdienst |
| avia. | служба воздушных такси | Mietluftdienst |
| avia. | служба или средства воздушного наблюдения и оповещения | Flugmeldewesen |
| avia. | служба консультативного обслуживания воздушного движения | beratender Flugsicherungs-Kontrolldienst |
| avia. | служба консультативного обслуживания воздушного движения | beratender FS-Kontrolldienst |
| avia. | служба неплановых воздушных перевозок | Luftcharterdienst |
| avia. | служба управления воздушным движением | Flugsicherungskontrolldienst |
| avia. | служба управления воздушным движением | Flugsicherungsdienst |
| avia. | служебный воздушный транспорт | Arbeitsluftfahrt |
| gen. | медицинские солнечные и воздушные ванны | Heilstrandbäder (у моря) |
| avia. | сопровождение воздушной цели | Flugzielverfolgung (напр., поисковой РЛС) |
| gen. | спустить воздушный шар | den Ballon einholen |
| avia. | стартёр с воздушной турбиной | Luftturbinenstarter |
| avia. | статическая тяга воздушного винта | statischer Schraubenzug |
| avia. | статическое воздушное давление | statischer Luftdruck |
| therm.eng. | стеновой воздушный канал | Mauerdurchführung (vadim_shubin) |
| avia. | стрельба по воздушной цели | Luftzielschießen |
| avia. | стрельба по воздушной цели | Lufteinschießen |
| gen. | стрельба по воздушным целям | Flakschießen |
| gen. | строить воздушные замки | Schlösser in die Luft bauen |
| gen. | строить воздушные замки носиться с фантастическими затеями, лелеять несбыточные мечты | Luftschlösser bauen |
| gen. | строить воздушные замки | Luftschlösser bauen |
| gen. | строить воздушные замки | Schimären nachhängen |
| gen. | суверенитет воздушного пространства | Lufthoheit |
| gen. | судно на воздушной подушке | Luftkissenschiff |
| gen. | судно на воздушной подушке | Hovercraft |
| dye. | сушилка с воздушной подушкой | Schwebetrockner |
| food.ind. | сушилка с воздушной сепарацией | Rotorsteigtrockner |
| avia. | схема с одним воздушным винтом | Ein-Propeller-Anordnung |
| avia. | съёмная лопасть воздушного винта | abnehmbarer Luftschraubenflügel |
| avia. | тактическая воздушная обстановка | Gefechtsluftlage |
| avia. | тактическая воздушная разведка | Gefechtsluftaufklärung |
| gen. | таможенные правила для воздушного сообщения | Luftverkehrszollordnung |
| pack. | тара для воздушной отгрузки | Luftfrachtverpackung |
| avia. | ТВД с многолопастным воздушным винтом | Vielblattluftschraubenturbine |
| gen. | телеграфирование по воздушному проводу | Freileitungstelegrafie |
| gen. | техническая инструкция по контролю за воздушным бассейном | Technische Anleitung Luft |
| gen. | Технический отдел "Воздушный бассейн" | Technische Abteilung Luft |
| avia. | травление лопасти воздушного винта | Luftschraubenätzung |
| avia. | траектория элемента лопасти воздушного винта | Schraubengang |
| gen. | трансокеанское воздушное сообщение | Überseeluftverkehr |
| gen. | транспортировать воздушным путём | fliegen |
| gen. | туго надутый воздушный шарик | ein praller Luftballon |
| avia. | угол наклона лопастей воздушного винта | Luftschraubenwinkel |
| avia. | угол шага воздушного винта | Steigungswinkel |
| gen. | угроза воздушного налёта | Luftgefahr |
| avia. | угроза воздушного нападения | Bedrohung des Luftangriffs |
| gen. | угроза воздушного нападения | Luftgefahr |
| geol. | удар воздушной волны | Windstoß |
| geol. | удар воздушной волны | Windschlag |
| avia. | удлинение лопасти воздушного винта | Luftschraubenstreckung |
| avia. | удлинение лопасти воздушного винта | Luftschraubenseitenverhältnis |
| gen. | устав военно-воздушных сил | Luftwaffendienstvorschrift |
| avia. | Федеральное агентство воздушного транспорта | russische Luftfahrtbehörde (Viola4482) |
| avia. | флаттер воздушного винта | Luftschraubenflattern |
| avia. | формуляр воздушного судна | Lfz-Kennblatt (Marina Bykowa) |
| avia. | формуляр воздушного судна | Luftfahrzeug-Kennblatt (Marina Bykowa) |
| avia., abbr. | фр Commission Internationale de Navigation Aerienne Международная комиссия по воздушной навигации | CINA |
| avia., abbr. | фр Force Aerienne Tactique тактическая воздушная армия | FATAC |
| gen. | эксплуатация морского и воздушного транспорта | Betrieb von Seeschiffen und Luftfahrzeugen (wanderer1) |
| therm.eng., aerodyn. | энергия воздушного потока | Winddruck |
