| Subject | Russian | German |
| construct. | безнапорный водовод | Gerinne |
| construct. | безнапорный водовод | drucklose Leitung |
| water.suppl. | безнапорный водовод | Freispiegelrohrleitung |
| hydrogr. | безнапорный водовод | Freispiegelleitung |
| hydrogr. | безнапорный водовод | Freispiegelkanal |
| water.suppl. | безнапорный гравитационный водовод | Freispiegelleitung |
| hydrogr. | безнапорный водовод | Freispiegelgerinne |
| tech. | безнапорный водовод | Gefälleitung |
| construct. | безнапорный деривационный водовод | Freispiegelzuleitung |
| hydrol. | безнапорный самотёчный водовод | drucklose Gefällleitung |
| water.suppl. | безнапорный самотёчный водовод | drucklose Gefälleleitung |
| water.suppl. | боковой отвод водовода | Seitenrohr einer Wasserleitung |
| water.suppl. | вертикальный водовод | Steigwasserleitung |
| hydrogr. | верховой водовод | Oberwasserleitung |
| water.suppl. | внешний водовод горизонтального агрегата | Außenrohr |
| hydrol. | внешняя сторона колена поворотного участка водовода | Krümmeraußenseite |
| hydrol. | внутренняя сторона колена поворотного участка водовода | Krümmerinnenseite |
| hydrogr. | водовод, бетонируемый на месте | Ortsbetonleitung |
| hydrol. | водовод высокогорного источника | Hochquelleitung |
| hydrogr. | водовод высокогорного источника | Hochquellenwasserleitung |
| water.suppl. | водовод городских сточных вод | Stadtabwasserleitung |
| water.suppl. | водовод грунтовых вод | Grundwasserabflussanlage |
| water.suppl. | водовод ГЭС | Werkwasserleitung |
| tech. | водовод для отвода городских сточных вод | Stadtabwasserleitung |
| water.suppl. | водовод для отвода дождевой воды | Regenwasserleitung |
| water.suppl. | водовод для очищенных сточных вод | Abwasserreinleitung |
| construct. | водовод для подачи воды из каптажированного источника | Quellzuleitung |
| construct. | водовод для подачи воды из каптированного источника | Quellzuleitung |
| hydrol. | водовод лоток, канава, трубопровод для транспорта разжиженного грунта | Gefluter (пульпы) |
| water.suppl. | водовод для транспорта смеси | Mischwasserleitung |
| water.suppl. | водовод для транспортирования пульпы | Gefluter (напр., разжиженного грунта) |
| water.suppl. | водовод дождевателя | Regnerleitung |
| hydrogr. | водовод дополнительного питания | Dotierwasserleitung |
| hydrogr. | водовод дополнительного попуска | Dotierwasserleitung |
| gen. | водовод истечения | Abflussleitung |
| hydrogr. | водовод источника | Quelleitung |
| hydrol. | водовод морской забортной воды | Seewasserleitung |
| water.suppl. | водовод морской воды | Seewasserleitung |
| water.suppl. | водовод нижнего бьефа | Unterwasserleitung |
| water.suppl. | водовод общесплавной канализации | Mischwasserleitung |
| water.suppl. | водовод овоидального сечения | Eikanal |
| water.suppl. | водовод опорожнения | Entleerungsleitung |
| hydrol. | водовод, отводящий воду при закрытии | Abschlussgerinne (напр., турбины) |
| water.suppl. | водовод, отводящий воду при закрытии | Abschlussgerinne |
| hydrol. | водовод, отводящий воду при отсечке | Abschlussgerinne (напр., турбины) |
| water.suppl. | водовод, отводящий воду при отсечке | Abschlussgerinne |
| water.suppl. | водовод по склону долины | Hangrohrleitung |
| water.suppl. | водовод по склону долины | Hangleitung |
| water.suppl. | водовод под линией водораздела | Wasserscheideunterführung |
| water.suppl. | водовод попуска | Dotierwasserleitung |
| water.suppl. | водовод привлекающей струи | Lockwasserleitung (в рыбоходе) |
| water.suppl. | водовод, проложенный в грунте | erdverlegte Leitung |
| energ.ind. | водовод промышленного водоснабжения | Nutzwasserleitung |
| hydrol. | водовод, проходящий под линией водораздела | Wasserscheideunterführung |
| water.suppl. | водовод с механической подачей воды | Pumpendruckleitung |
| construct. | водовод с открытым уровнем | offener Wasserlauf |
| energ.ind. | водовод технической воды | Gebrauchswasserleitung |
| water.suppl. | водовод, уложенный в земле | Grundleitung |
| water.suppl. | водовод чистой воды | Reinwasserleitung |
| hydrol. | водовод эксплуатационной воды | Nutzwasserleitung |
| hydrol. | водовод яйцеобразного сечения | Eikanal |
| water.suppl. | водовыпускной водовод | Ablassleitung |
| water.suppl. | водозабор в напорный водовод | Druckleitungseinlass |
| hydrol. | водозабор напорного водовода | Druckleitungseinlass |
| tech. | водозаборный водовод | Entnahmeleitung |
| hydrol. | водоприём напорного водовода | Druckleitungseinlass |
| water.suppl. | водосбросной водовод | Entlastungsleitung |
| hydrogr. | водосбросный водовод | Entlastungsleitung |
| hydrol. | впускной водовод | Einlassleitung |
| water.suppl. | впускной водовод | Einlassleitung |
| water.suppl. | входное отверстие водовода | Eintrittsöffnung |
| water.suppl. | входное сопряжение водовода | Einlaufübergang |
| hydrol. | выпускной водовод | Ablassleitung |
| water.suppl. | выпускной водовод | Ablassleitung |
| water.suppl. | выходное сопряжение водовода | Wasserauslassübergang |
| water.suppl. | гидравлические потери в колене водовода | Krümmungsverlust |
| construct. | головное сооружение водовода | Einlassbauwerk |
| construct. | головное сооружение водовода | Einlaufbauwerk |
| water.suppl. | гравитационный водовод | Gefälleleitung |
| water.suppl. | гравитационный водовод | Gefälleitung |
| gen. | дворовый канализационный водовод | Hauskanal |
| mining. | деревянный водовод | Holzrohrleitung |
| construct. | деривационный водовод | Triebwasserleitung |
| water.suppl. | деривационный водовод | Beileitung |
| water.suppl. | деривационный водовод | Wasserumleitung |
| hydrogr. | деривационный водовод | Hangumleitung (проходящий по склону) |
| construct. | деривационный водовод | Oberwasserumleitung |
| hydrogr. | деривационный водовод, проходящий по склону | Hangumleitung |
| water.suppl. | дно водовода | Gerinnesohle |
| water.suppl. | домовый канализационный водовод | Hauskanal |
| water.suppl. | донный водовод | Grundlauf |
| railw. | дренажный водовод | Entwässerungsleitung |
| tech. | дренажный водовод | Dränleitung |
| geophys. | дренажный водовод для отвода воды | Entwässerungsleitung |
| water.suppl. | дугообразный водовод | Bogenrohr |
| water.suppl. | дюкерный водовод | Dückerleitung |
| hydrol. | железобетонный напорный водовод | Eisenbetondruckleitung |
| water.suppl. | железобетонный напорный водовод | Eisenbetondruckrohrleitung |
| water.suppl. | задвижка трубчатого водовода | Rohrleitungsschieber |
| hydrol. | закрытый затвор напорного водовода | Gehäuseverschluss |
| water.suppl. | закрытый подводящий водовод | unterirdische Zuleitung |
| water.suppl. | закрытый подводящий водовод | erdverlegte Zuleitung |
| water.suppl. | запасной водовод | Notwasserleitung |
| road.wrk. | канал шлюзного водовода | Stichkanal |
| water.suppl. | канализационный водовод | Dohle |
| gen. | канализационный водовод | Dole |
| hydrogr. | канализационный водовод-мост | Dolenbrücke |
| water.suppl. | канализационный водовод-мост | Dohlenbrücke |
| water.suppl. | колено водовода | Gerinneknie |
| water.suppl. | количество воды, поступающей в водовод | Eintrittsmenge |
| water.suppl. | компенсирующий водовод | Ausgleichleitung |
| hydrogr. | криволинейный участок водовода | Gerinnebogen |
| hydrogr. | крутой изгиб водовода | Gerinneknie |
| water.suppl. | крутонаклонный водовод | Steilrohr |
| hydrol. | ливнеотводный водовод | Regenwasserleitung |
| construct. | магистральный водовод | Fernwasserleitung |
| hydrol. | магистральный водовод | Sammelleitung |
| construct. | магистральный водовод | Fernleitung |
| construct. | мост-водовод | Wasserleitungsbrücke |
| tech. | мост-водовод | Kanalbrücke |
| tech. | мост-водовод | Aquädukt |
| water.suppl. | нагнетательный водовод | Pumpendruckleitung |
| water.suppl. | нагнетательный водовод | Druckwasserleitung |
| tech. | нагнетательный водовод | Druckleitung |
| water.suppl. | надземный подводящий водовод | oberirdische Zuleitung |
| water.suppl. | наклонный водовод | Steigwasserleitung |
| construct. | напорный водовод | Druckrohrleitung |
| construct. | напорный водовод | Gefälleleitung |
| hydrogr. | напорный водовод | Druckwasserleitung |
| water.suppl. | напорный водовод | Wasserdruckleitung |
| construct. | напорный водовод | Gefälleitung |
| tech. | напорный водовод | Druckleitung |
| water.suppl. | напорный водовод на косогоре | Hangdruckrohrleitung |
| road.wrk. | напорный водовод от насосной установки | Pumpendruckleitung |
| water.suppl. | напорный водовод, проложенный по водоразделу | Kammdruckrohrleitung |
| water.suppl. | напорный гравитационный водовод | Gravitationsdruckleitung |
| water.suppl. | напорный гравитационный водовод | Druckleitung |
| construct. | напорный канализационный водовод | Abwasserdruckrohrleitung |
| construct. | напорный канализационный водовод | Druckleitung |
| construct. | напорный канализационный водовод | Abwasserdruckleitung |
| water.suppl. | наружный водовод горизонтального агрегата | Außenrohr |
| hydrol. | наружный кожух-водовод горизонтального гидроагрегата | Ummantelungsrohr |
| water.suppl. | обводной водовод | Umführungsleitung |
| nat.res. | обводный водовод | Umflutkanal |
| nat.res. | обводный водовод | Umleitungskanal |
| hydrol. | обводный водовод | Umlaufleitung |
| hydrol. | обводный водовод | Umführungsleitung |
| nat.res. | обводный водовод | Umgehungskanal |
| nat.res. | обводный водовод | Umfluter |
| nat.res. | обводный водовод | Flutrinne |
| hydrol. | обходной водовод | Wasserumleitung |
| construct. | опора водовода | Sohlstein |
| water.suppl. | орошение по трубчатым водоводам | Röhrenbewässerung |
| water.suppl. | осушительный водовод | Entwässerungsleitung |
| hydrol. | ответвление водовода | Gerinneabzweig |
| hydrol. | ответвление водовода | Gerinnabzweig |
| water.suppl. | отводной водовод | Ausflut |
| water.suppl. | отводной водовод | Abfürungsweg |
| hydrol. | отводный водовод | Abführungsweg |
| water.suppl. | отводящий водовод | Entwässerungsleitung |
| hydrol. | отводящий водовод | Ablaufleitung |
| hydrogr. | отводящий водовод | Wasserablaufleitung |
| construct. | отводящий водовод | Unterwasserleitung |
| construct. | открытый водовод | Freispiegelgerinne |
| water.suppl. | открытый водовод | offenes Wassergerinne |
| gen. | открытый водовод | offenes Gerinne |
| water.suppl. | открытый подводящий водовод | oberirdische Zuleitung |
| hydrol. | отточный водовод | Ablaufleitung |
| water.suppl. | падение водовода, транспортирующего пульпу | Gefluterneigung |
| water.suppl. | падение водовода, транспортирующего пульпу | Geflutergefälle |
| hydrol. | падение водовода, транспортирующего разжиженный грунт | Gefluterneigung (пульпу) |
| hydrol. | падение водовода, транспортирующего разжиженный грунт | Geflutergefälle (пульпу) |
| hydrol. | перекрытый канализационный водовод | Deckeldohle |
| water.suppl. | переливной водовод | Überlaufleitung |
| geophys. | питающий водовод | Quelleitung |
| water.suppl. | питающий водовод | Speiseleitung |
| water.suppl. | питающий водовод | Speisegang |
| hydrol. | поворотный участок водовода | Krümmer |
| water.suppl. | погруженный подводный водовод | versenkte Leitung |
| hydrol. | подающий водовод | Zuflussleitung |
| water.suppl. | подающий водовод | Zubringerleitung |
| water.suppl. | подающий водовод | Zuflussleitung |
| water.suppl. | подающий водовод | Vorlauf |
| hydrol. | подведение напорного водовода | Druckleitungszuführung |
| hydrogr. | подводящий водовод | Triebwasserleitung |
| water.suppl. | подводящий водовод | Zuführungsleitung |
| water.suppl. | подводящий водовод | Zuleiter |
| hydr. | подводящий водовод | Oberwasserleitung |
| water.suppl. | подводящий водовод | Zuleitung |
| water.suppl. | подводящий водовод | Wasserzuflussleitung |
| water.suppl. | подводящий водовод | Vorlauf |
| construct. | подводящий водовод | Wasserzuleitung |
| water.suppl. | подводящий водовод второго порядка | Nebenzuleiter |
| construct. | подводящий водовод гидросиловой станции | Triebwasserleitung |
| water.suppl. | подводящий водовод гидросиловой установки | Triebwasserleitung |
| water.suppl. | подземный подводящий водовод | unterirdische Zuleitung |
| water.suppl. | подземный подводящий водовод | erdverlegte Zuleitung |
| publ.util. | пожарный водовод | Löschwasserleitung |
| water.suppl. | полевой водовод | Feldgraben |
| water.suppl. | полевой вторичный водовод | Feldseitengraben |
| water.suppl. | поперечный канал водовода судоходного шлюза | Stichkanal |
| hydrol. | потерн на вход в участок кривизны водовода | Krümmungsanlaufverlust |
| construct. | потеря при входе в колено водовода | Krümmungsanlaufverlust |
| hydrol. | приточный водовод | Zuflussleitung |
| hydrol. | приточный водовод | Wasserzuflussleitung |
| hydrol. | проложенный в земле водовод | Grundleitung |
| water.suppl. | промывной водовод | Spülstrang |
| water.suppl. | промывной водовод | Spülwasserleitung |
| water.suppl. | промывной водовод | Spülrohrleitung |
| hydrol. | проходящий по склону деривационный водовод | Hangumleitung |
| water.suppl. | разветвлённый водовод | Verzweigleitung |
| water.suppl. | распределительный водовод | Verteilungsleitung |
| tech. | распределительный водовод | Verteilleitung |
| hydrol. | самотёчный водовод | Gefällleitung |
| water.suppl. | самотёчный водовод | Gefälleleitung |
| water.suppl. | самотёчный водовод | Gravitationsleitung |
| water.suppl. | самотёчный водовод | Gefälleitung |
| construct. | самотёчный водовод | Freigefälleleitung |
| hydrogr. | сбросной водовод | Abfalleitung |
| hydrol. | сбросной водовод | Entlastungsleitung |
| water.suppl. | сбросной водовод | Abfallleitung |
| hydrogr. | сбросный водовод | Entlastungsleitung |
| construct. | сбросный водовод | Ablaufleitung |
| tech. | сбросный водовод | Abflussleitung |
| water.suppl. | сдвоенный водовод | Doppelleitung |
| hydrol. | силовой водовод | Kraftwasserleitung |
| water.suppl. | силовой энергетический водовод | Kraftleitung |
| hydr. | силовой деривационный водовод | Kraftwasserleitung |
| hydrol. | система пожарных водоводов | Wasserfeuerlöscheinrichtung |
| hydrogr. | сифонный водовод | Heberleitung |
| hydrol. | сифонный водовод | Saugleitung |
| water.suppl. | сифонный водовод | Heberumlauf |
| water.suppl. | сифонный водовод | Heberschlauch |
| hydrol. | сливной водовод | Abfalleitung |
| hydrol. | соединительный водовод | Verbindungsleitung |
| hydrol. | соединительный водовод | Wasserbeileitung (канал или трубопровод) |
| water.suppl. | соединительный водовод | Wasserbeileitung |
| construct. | сооружать систему водоводов | kanalisieren |
| construct. | сооружать систему водоводов | Wasserleitungen verlegen |
| water.suppl. | сопротивление водовода | Leitungswiderstand |
| hydrol. | спускной водовод | Ablassleitung |
| water.suppl. | стенки водовода | Leitungswandung |
| water.suppl. | стенки водовода | Gerinnewandung |
| chem. | сточный водовод | Abflusshahn |
| water.suppl. | сточный водовод | Abflussleitung |
| water.suppl. | сточный водовод | Ausgussrohr |
| hydrol. | сточный водовод | Abflusskanal |
| hydrol. | сточный водовод | Ablaufleitung |
| water.suppl. | сточный водовод | Ablaufbahn |
| gen. | сточный водовод | Abflussleitung |
| water.suppl. | ступенчатый водовод | gestaffeltes Gerinne |
| hydrol. | тоннель с двойным водоводом | Zwillingsstollen |
| hydrol. | тоннельный водовод | Stollenleitung |
| water.suppl. | труба водовода | Leitungsrohr |
| water.suppl. | трубчатый водовод | Röhrenwasserleitung |
| water.suppl. | трубчатый кожух водовода | Ummantelungsrohr |
| hydrogr. | туннельный водовод | Stollenleitung |
| water.suppl. | турбинный водовод | Turbinenschlauch |
| hydrogr. | турбинный водовод | Turbinenleitung |
| hydrogr. | турбинный водовод | Turbinenrohr |
| construct. | турбинный водовод | Turbinenwasserleitung |
| water.suppl. | уклон водовода, транспортирующего пульпу | Gefluterneigung |
| water.suppl. | уклон водовода, транспортирующего пульпу | Geflutergefälle |
| hydrol. | уклон водовода, транспортирующего разжиженный грунт | Gefluterneigung (пульпу) |
| hydrol. | уклон водовода, транспортирующего разжиженный грунт | Geflutergefälle (пульпу) |
| tech. | уравнительный водовод | Ausgleichleitung |
| water.suppl. | циркуляционный водовод | Wasserumlaufleitung |
| water.suppl. | ширина водовода | Gerinnebreite |
| hydrogr. | штольневый водовод | Stollenleitung |
| hydrol. | энергетический водовод | Kraftwasserleitung |
| hydrogr. | энергетический водовод | Kraftleitung |
| water.suppl. | энергетический водовод ГЭС | Kraftwasserleitung |
| hydrol. | эффект входа в участок кривизны водовода | Krümmungsanlaufeffekt |
